这就是新西伯利亚地区连接两地十月大桥。
The so-called October Bridge connects two areas in Novosibirsk.
这是新西伯利亚最高的建筑群。
新西伯利亚——伊尔库茨克(2 072—3 222英里)。
今天让我们来看一看位于新西伯利亚市核物理研究所的强子对撞机。
Today we’ll have a look at a hadron collider of the Nuclear Physics Institute in Novosibirsk.
新西伯利亚科学城，是一个著名的实力雄厚的科学基地。
The Science City of Novosibirsk is a scientific base known for its research strength.
初级生产加工厂位于新西伯利亚区，已有超过10年的历史。
Production of primary processing has been located in Novosibirsk region more than 10 years. The geography of delivery is the Russian Federation and China.
苏联西伯利亚西南部，鄂毕河沿岸的城市，位于新西伯利亚以南。
A city of southwest Siberian U. S. S. R. on the Ob River south of Novosibirsk.
这种战斗机由新西伯利亚契卡洛夫飞机制造厂制造，有一个标本交给了这个实验室。
Fighter jets of this kind were constructed at Novosibirsk Chkalov aircraft factory and one specimen was given to the laboratory.
1952年，他被流放到西伯利亚的别克茨镇长达十年，这个镇离新西伯利亚30公里。
In 1952, he was exiled to Siberia for 10 years to the town of Berdsk, which was 30 km away from Novosibirsk.
该架飞机从以色列特拉维夫飞往新西伯利亚。事故发生八天之后，乌克兰才表示对此事负责。
The plane had been heading from Tel Aviv, Israel to Novosibirsk. It took eight days for Ukraine to shoulder responsibility for the incident.
第一阶段从苏黎世到莫斯科，第二阶段从莫斯科到新西伯利亚，然后第三阶段是到乌兰巴托。
The second stage took from Moscow to Novosibirsk and a third stage from Novosibirsk to Ulan Bator.
前苏联中亚部分东部一城市，位于新西伯利亚西南，是矿区的铁路枢纽。人口262,000。
A city of eastern Central Asian U. S. S. R. southwest of Novosibirsk. It is a railroad junction in a mining region. Population, 262,000.
那些病毒分别被保存在美国亚特兰大的疾病控制和预防中心以及俄罗斯新西伯利亚的国家病毒和生物科技研究中心。
The viruses are kept at the U.S.Centers for Disease Control and Prevention in Atlanta and the State Research Center of Virology and Biotechnology in Novosibirsk, Siberia.
那些病毒分别被保存在美国亚特兰大的疾病控制和预防中心以及俄罗斯新西伯利亚的国家病毒和生物科技研究中心。
The viruses are kept at the U.S. Centers for Disease Control and Prevention in Atlanta and the State Research Center of Virology and Biotechnology in Novosibirsk, Siberia.
材料的物理技术及电脑辅助设计」 ，新西伯利亚科学出版社， （俄文） ， 1995年，共320页。
Physical mesomechanics and computer - aided design of materials. novosibirsk, science, 1995, 320p.
那些病毒分别被保存在美国亚特兰大的疾病控制和预防中心以及俄罗斯新西伯利亚的国家病毒和生物科技研究中心。
The viruses are kept at the U. S. Centers for Disease Control and Prevention in Atlanta and the State Research Center of Virology and Biotechnology in Novosibirsk, Siberia.
欢迎来到西伯利亚航空科学研究院，它的名称源自s.a .Chaplygin落户新西伯利亚，是俄罗斯东部最大的航空科学研究中心。
Welcome to the Siberian Scientific research aviation Institute named after S. a. Chaplygin located in Novosibirsk which is the largest research center of aviation science in the east of Russia.
Nidan果汁是Nidan控股的生产和销售部门，旗下包括总部设在莫斯科的NidanGross有限公司和在新西伯利亚的合资企业NidanEcof ruct有限公司。
Nidan Juices is the production and sales wing of the holding Nidan, and includes Moscow-based LLC Nidan Gross and the joint venture LLC Nidan Ecofruct in Novosibirsk.
克斯特亚得到了运动员所能获得的特权：食品券，一身新运动服，偶尔还能去西伯利亚西部和哈萨克北部的城市旅游。
Kostya received the privileges afforded by athletes: food coupons, a new tracksuit, occasional trips to cities in western Siberia and northern Kazakhstan.
镇里来了一个新的马戏团，有西伯利亚白老虎和不怕死的自行车表演客。
A new circus is in town, with Siberian white tigers and daredevil bikers.
对中国来说，西伯利亚的输油管线在北京新国际主义模式中的土崩瓦解，是其在错综复杂的全球石油市场中的一个惨痛教训。
For China, the Siberian pipeline has disintegrated from a model of Beijing's new internationalism to a painful lesson in the complexities of the global oil market.
外交官们仍希望在6月于西伯利亚举行下一次欧俄峰会前开启签订新合作伙伴协定的谈判。
Diplomats still hope to launch negotiations on a new PCA before the next EU-Russia summit in Siberia in June.
根据国际能源机构的数据，如果没有新的生长点，随着其西伯利亚油田被完全开发，到2035年，俄罗斯的石油日产量可能会减少到近一百万桶。
As its Siberian oil fields mature, daily output in Russia, without new development, could be reduced by nearly a million barrels by the year 2035, according to the International Energy Agency.
在17世纪早期，新的罗马诺王朝继续从西伯利亚往太平洋扩张。
In the early 17th century, a new Romanov Dynasty continued this policy of expansion across Siberia to the Pacific.
对于船只绕过西伯利亚海岸的新捷径以及西北通道都存在着争议。
And there are squabbles over new shortcuts for shipping around the Siberian coast and the Northwest Passage.
西伯利亚地台的新元古代到早寒武世间的钙藻化石特别丰富，为研究钙藻化石的发育历史提供了模式。
The Siberian Platform is the model for studies of a history of development of calcareous algae that appeared in abundance at the transition from the Late Proterozoic to the Early Cambrian.
新的月份迎来了高温酷暑，从繁华热闹的中国中心地带到西伯利亚中央的“寒冷极点”莫不如此。
Sweltering heat has ushered in the new month from the bustling heart of China to the heart of the Siberian "Pole of Cold."
新的月份迎来了高温酷暑，从繁华热闹的中国中心地带到西伯利亚中央的“寒冷极点”莫不如此。
Sweltering heat has ushered in the new month from the bustling heart of China to the heart of the Siberian "Pole of Cold."
应用推荐