在1993年之后的十年里，电子商务从一个不起眼的新生事物发展成了一种主流商业影响力。
In the decade after 1993, e-commerce grew from an insignificant novelty to a mainstream business influence.
怀疑与狂热是同一新生事物的两面。
软件之所以不同是因为它是新生事物。
新生事物总是会取代旧的事物。?。
很多的新生事物被引进中国都是从上海开始的。
Many new things were initially introduced to China through Shanghai.
对经前综合症各种症状的研究并不是一个新生事物。
虽然软件构架是一门新生事物，但它已被公认为一门学科。
Architecting is a recognized discipline, albeit one that is still emerging.
人们因为觉得无趣而去尝试各种新生事物，无论它是好是坏。
在历史的长河里，这三者都只是新生事物，我们还有很多要去探索。
In the arc of history, all three substances are still new, and we have a lot to learn about them.
如果说信用卡对借款人是新生事物的话，对许多印度的发卡行来说亦是如此。
If borrowers are new to consumer credit, so are many Indian Banks.
当时的巴黎是世界艺术中心，似乎绘画界所有令人兴奋的新生事物都发生在那里。
Paris was then the centre of the world for artists. Everything that was new and exciting in the world of painting seemed to happen there.
不管喜欢还是厌恶，有关零工经济，大多数人都认同一点：这是一个新生事物。
Love it or hate it, the one aspect of the gig economy that most people agree on is its newness.
因此，“艺术”被误认为是某种现代的新生事物，甚至是现代文明的一个商标。
So "art" has been mistaken as something newborn in relatively modern time, even as a trademark of modern civilization.
因为它是新生事物，需要时间来完善自己，我们应该公平对待它目前带来的问题。
Since it is new-born and needstime to perfect itself, we should treat fairly the current problems it brings.
因为它是新生事物，需要时间来完善自己，我们应该公平对待它目前带来的问题。
Since it is new-born and needs time to perfect itself, we should treat fairly the current problems it brings.
但固态硬盘(SSD)的确是新生事物，在高端笔记本的价格中仍可能占很大比例。
But solid state drives (SSDs), which replace hard disks with memory chips to store your data, are much rarer and newer and still can add significantly to the price of even a high-end laptop.
这里是利雅得社区学院，这所学校对沙特阿拉伯和中东地区来说，是一个新生事物。
This is Riyadh Community College, a bit of a novelty in Saudi Arabia and in this region.
尽管博客相对而言还是新生事物，但取得你渴望的成功的原则还是跟人性一样的古老。
While blogging may be relatively new, the rules for achieving the success you desire are as old as humanity.
当对环境的矛盾心态已经不是中国的新生事物之时，这就构成了一个极其严重的矛盾。
While environmental ambivalence is not new in China, this constitutes a paradox of huge proportions.
对于新生事物，你无法保证自己一定能成功，但是你总能确定自己尽最大努力去做了。
You can never feel sure you will succeed at something new, but you can always feel sure you are committed to giving something your best.
公司给他几周观摩的时间，他站在一旁，边观察、边学习，下定决心要驾驭这个新生事物。
He was kept hanging about [7] for several weeks and he used the time to watch and to learn. He was determined to master this new medium.
在某种意义上，它对我们来说是新生事物，我们必须从项目诞生之日起就要与社区一起工作。
In a sense, it was relatively new for us to have to work with the community right from the birth of the project but also on an ongoing basis.
所以说RSS并不是什么新生事物，其实它早在这些新形态的社会化网络冒出来之前就存在了。
So RSS is not a new kid on the block, in fact it was around way before the new Social Web came about.
新生事物正在出现，他反驳道，社会媒体现在已成为互联网用户获取资讯的新来源，并且数量巨大。
Something new is happening, he argues: social media has created a vast new source of information about the people using the web.
新生事物正在出现，他反驳道，社会媒体现在已成为互联网用户获取资讯的新来源，并且数量巨大。
Something new is happening, he argues: social media has created a vast new source of information about the people using the web.
应用推荐