通用汽车的风险投资部门总裁乔恩Lauckner说：提高能源密度的整个概念涉及到车辆的种类奖项时他表示，目前还不清楚多少钱，新技术将保存，但“我只想说，这是非常重要，它不 是一该电压电流模型使用的锂锰尖晶石阴极制成的锂离子电池(“尖晶石"指的是三维的原子排列)。
The current model of the Volt uses lithium-ion batteries made with lithium-manganese spinel cathodes ("spinel" refers to the three-dimensional arrangement of atoms in the material).
有关部门可在高新技术产业开发区建立风险投资基金，用于风险较大的高新技术产品开发。
Departments concerned may establish venture investment funds in the new and high technology industries development zones for the development of new and high technology products with greater risks.
我国第一家风险投资公司是1985年成立的“中国新技术创业投资公司”。
The first venture capital firm in our country is "Chinese New Technology Venture Capital Corporation" who founded in 1985.
风险投资企业大多是高新技术企业，其特征为高风险、高回报。
Most of the venture capital firms are high-tech enterprises which are typically highly risky, and accompanied with high returns.
价值评估机制是风险投资战略联盟的重要机制，传统现金流分析法难以准确评估高新技术企业的价值，但期权定价理论却可弥补传统定价方法的不足。
The traditional cash flow analysis method hardly assess the value of high tech enterprise correctly, while the option pricing theory can compensate the traditional pricing method shortage.
风险投资所投项目主要是科技企业和高新技术项目。
The venture capital throws the project mainly is the technical enterprise and the high-tech project.
高新技术产业离不开风险投资的支撑，而风险投资机构是整个风险投资体系中起决定作用的一环。
The venture capital is an indispensable foundation for the development of high-tech industry, and the organization of venture capital plays a decisive role in the whole system of venture capital.
中小型高新技术企业怎样在激烈的市场竞争中获得风险投资的青睐，正是文章的主要研究课题。
The main research topic in this paper is how to gain venture capital' s favor in the fierce market competition for small and medium-sized high-tech enterprises.
本文认为，加速技术创新，尽快实现高新技术产业化，需要风险投资的支持。
To accelerate technology innovation and industrialize hi-tech needs the support of risk investment.
风险投资是高新技术生产力转化的必然选择。
Venture capital investment is a certain choice during the course of transformation of high new technology into productivity.
风险投资能促进技术创新，满足高新技术企业的资金需求，加快其技术成果转化。
Venture capital can promote technical innovation and satisfy the demand for funds in the high-tech sector and thus accelerate the transformation rate of the new technology.
同时，新技术商品化和新企业孵化离不开风险投资的支撑，风险投资是推动技术创新产业化的关键因素。
Besides, venture capital is very important to the development of technology innovation and company establishment, which helps industrialize new technology.
其次，本文对软件企业的风险因素进行分析，将对高新技术企业的风险投资运作模式和流程逐步细化到软件企业。
Secondly, this paper analyses risk factors of software enterprise, and high-tech enterprise's work mode and course of Venture Capital are detailed to software enterprise progressively.
本文从风险投资家的角度，对我国高新技术企业风险投资项目的评价与选择进行研究。
This paper studies venture capital projects evaluation and selection of high-tech enterprises in China stand for the venture capitalist.
风险投资在获得新技术、新模式带来的高收益的同时，也承担着项目能否被市场接受、能否成功退出或上市的风险。
However, venture capital takes the risk of market acceptance, project exit or listing as well as its high profit.
高科技产业需要金融业风险投资的支持和帮助，这是西方发达国家开发高新技术、高附加值产品的一条共同的成功经验。
Advanced technology needs the support and aid from venture investment which is an impetus for the technology's shifting into practical productivity.
评价与选择的准确性和合理性直接影响着高新技术企业风险投资项目的最终运作结果。
The accuracy and reasonableness of evaluation results effects the operating results in high-tech enterprise project.
风险投资与高新技术产业集群之间存在着交互的影响关系。
There is an interactive relationship between venture capital and high-tech industry cluster.
国家级高新技术产业化基地、国家重点实验室、风险投资机构等发展势头良好；
The state level high-tech industrialization base, national key laboratories, venture capital investment institutions are keeping good growth momentum;
风险投资对于推动我国高新技术产业化具有不可替代的作用。
Venture investment plays an insubstitutable role in promoting our country's high&new tech industrialization. At present the advantage in our country's venture investment hasn't been fully taken.
风险投资对于推动我国高新技术产业化具有不可替代的作用。
Venture investment plays an insubstitutable role in promoting our country's high&new tech industrialization. At present the advantage in our country's venture investment hasn't been fully taken.
应用推荐