自从我们搬到这家新店以后，费用大大增加了，因为它是个比之前大得多的店。
Since we've moved to this new shop, the expenses have increased greatly, because it' s a much bigger shop.
因此，我们应该在Plainsville 开一家新店，那里显然有很多这样的居民。
We should therefore build one of our new stores in Plainsville, which clearly has many such residents.
包括新店在内的总销售额上升12.5%。
一月份开张的新店数量比前几年少了很多。
It opened far fewer new shops in January than in previous years.
更糟的是，建新店的成本越来越高(见图表)。
To make matters worse, building new shops is becoming ever more expensive (see chart).
起先她以为这些人是在欣赏新店中的高科技现代设计。
At first she thought they were admiring the high-tech store's modern design.
结果只能是新店与老店自相残杀，导致每平方英尺的销售额下降。
That leaves new shops cannibalising sales at old ones and falling sales per square foot.
然而轻率的扩张仍在继续，或是不断的开新店，或是鲁莽的收购。
Yet the headlong expansion continues, either through the opening of yet more new stores or through a rash of takeovers.
梅利奇说，沃尔玛应集中力量改造现有店铺而不是开辟新店。
Instead of opening new outlets, Mr Melich argues, Wal-Mart should concentrate on sprucing up existing ones.
他们财力雄厚，即便经济不景气，他们也能继续增开新店面，拓展业务。
With their deep pockets, they were able to continue to open new shops and invest in the business during the crisis.
英国连锁超市阿斯达正在建设14家新店，准备招聘7000名新员工。
Asda, a British supermarket chain, is building 14 new stores and hiring 7,000 new workers.
英国连锁超市阿斯达正在建设14家新店，准备招聘7000名新员工。
Asda, a British supermarket chain, is building 14 new stores and hiring 7, 000 new workers.
这个方法去掉了新店的销售额，因为新店从0开始增长的，增长的很快。
It erases sales at new stores, which grow fast because they start at zero.
因此他决定新店必须要有一份完整的菜单，而不仅仅是面包和汤。
That's when he decided the new cafes needed to offer a full menu, not just bread and soup.
百胜表示在中国开设了99家新店，全球新店数量达到241家。
The company says it opened 99 new units in China and 241 worldwide.
作为苹果新店开张的传统，几百名粉丝在店外排队希望成为第一个入店参观的人。
As is tradition for Apple opening a new store, hundreds of people lined up to be the first to plow through the doors.
此外，麦德龙集团今年将花费21亿欧元来开新店面，高于此前宣称的19亿欧元。
Metrowill spend 2.1 billion euros this year to open new stores, more than thepreviously planned 1.9 billion euros.
两个星期前，有一位叫做BasKostersk的荷兰籍时尚设计师开了一间新店。
Two weeks ago a young Dutch fashion designer named Bas Kosters opened a new store.
现在世界上有1100间Inditex店铺，每隔一天就有一家新店铺开张。
There are now about 1,100 Inditex stores in the world, and a new one opens every other day.
新店是对滑铁卢地区对RIM公司忠诚度的最终测试，因为该地区一直以来以该公司为荣。
The new store is the ultimate test of Waterloo’s loyalty to its corporate pride and joy.
现在世界上有1100间Inditex 店铺，每隔一天就有一家新店铺开张。
There are now about 1, 100 Inditex stores in the world, and a new one opens every other day.
在21个受访国家的17个国家中，电视广告仍是发现新产品和新店铺的首要来源。
In 17 of the 21 countries surveyed, television was rated the number one source for finding out about new products and stores.
尽管新店开在一个商场里头，但是杨家人并没有感到失望，侬数数店里的人头就知道了。
Although now in a mall, the new Yang's will not disappoint — and they have the crowds to prove it.
例如零售业，由于有严格的区域划分规定，零售商们总是为在哪开新店，什么时候开新店而大伤脑筋。
Retailing, for instance, suffers from rules that make it difficult to open new stores when and where it makes the most sense.
例如零售业，由于有严格的区域划分规定，零售商们总是为在哪开新店，什么时候开新店而大伤脑筋。
Retailing, for instance, suffers from rules that make it difficult to open new stores when and where it makes the most sense.
应用推荐