在心理学家的帮助下，我们终于有了可能走向环保的新希望。
With the help of psychologists, there is fresh hope that we might go green after all.
春天的来临，象征新希望的到来。
这是哮喘患者的新希望。
“我因此有了新希望，也许我们可以达成共识。”奥巴马说。
"I come away from that with new hope that maybe we can reach agreement," Obama said.
燃起新希望？
然而，就在你提笔写下新年新希望的同时，你想起了去年。
But as you start to write down your hopes for the New Year, your think about last year.
在新希望的故事展开后，卢卡斯从剧本草稿中剪去了许多重要元素。
As the story for a New Hope developed, Lucas cut out many elements from the draft scripts.
我们期待新希望的到来，让人们脱离贫困，成为一个自信的中产阶级。
We welcome the new hope that comes when people escape poverty and join a confident middle class.
他在那里耐心等待一个新希望的出现，以终结那威胁着银河系人民的黑暗面。
There, he waited patiently for a new hope to arise and end the dark side threat to the people of the galaxy.
欧洲的新希望和美国的焦虑形成了鲜明对比，在那儿经济停滞，就业增长不足。
The renewed hope in Europe contrasts with anxiety in America, where the economy is faltering and jobs growth is scarce.
沉溺于毒瘾和苦痛的人们将通过信仰重建计划获得新希望，脆弱的人类生命将获得更好的保护。
The addicted and suffering are finding new hope through faith- based programs. Vulnerable human life is better protected.
首先感谢的是我的家人，父母是我人生的启蒙者，叶莉是我最好的倾听者，可爱的姚沁蕾是我的新希望。
Firstly I want to thank my family member, parents, who are the enlightenment to me, Ye li is the best listener, and my daughter Yao Qinlei is my new hope.
斯坦福大学研究人员最近在《自然》杂志上发表的研究报告可能会给那些希望减缓大脑衰退的人带来新希望。
Researchers at Stanford University just published a study in Nature that may give new hope to those looking to stop the effects of aging on the brain.
要是有一连串的新见识、新希望、新的日子还有变化莫测的变化莫测来找你的话，那你就是遇见传说中的生活了。
Life is a series of new horizons, new hopes, new days, and changes that come to you.
如果成功的话，它将会彻底摧毁丘奇关于病毒免疫生物技术的新希望，但却足以让这三位研究者拿下诺贝尔桂冠。
If it works, it will ruin Church's hopes for virus-free biotechnology but might earn all three researchers the Nobel Prize.
他们俩人给很多尼日利亚人带来新希望。 尼日利亚被列为世界上最乐观的国家，国民因自己动荡的国家成为欺骗和造假的代名词而感到羞愧。
Together they have given new hope to the many Nigerians who are embarrassed that their vibrant country, often ranked as the most optimistic in the world, has become a byword for swindling and fraud.
这些还怀抱"新希望(greenshoots)"的群众 —那些相信全球复苏将近 —被2009年美国第一季消费者支出的2.2%反弹特别被激励的人.
The "green shoots" crowd — those believing global recovery is nigh — drew special encouragement from a 2.2% rebound in real U.S. consumer expenditure in the first quarter of 2009.
新领袖希望把国家统一起来。
新董事长希望在六个月以内使公司恢复元气。
The new chairman hopes to get the company back on its feet within six months.
该省人民希望分离成立一个新国家。
The people of the province wished to break away and form a new state.
在那之后，我拥有了新的希望和信心。
更加野心勃勃的是卡拉辉集团，该集团在1987年宣布自己为一个新国家，并希望脱离美国正式全面独立。
More ambitious is the Ka Lahui group, which declared itself a new nation in 1987 and wants full, official independence from the US.
克伯坚持认为，这个新国家的领导人希望妇女接受教育，以便培养政治上品行端正的儿子。
Kerber maintained that the leaders of the new nation wanted women to be educated in order to raise politically virtuous sons.
这个慈善机构提供免费的手术，给了这些孩子一个新的微笑，新的希望和新的开始。
The charity provides free operations, which give these children a new smile, and with it, new hope and a new beginning.
如果吉尔伯特和爱乐乐团想要成功，他们首先必须改变美国最古老的管弦乐团和它希望吸引的新观众之间的关系。
If Gilbert and the Philharmonic are to succeed, they must first change the relationship between America's oldest orchestra and the new audience it hopes to attract.
这份杂志希望以新的版式吸引更多的读者。
In its new format, the magazine hopes to attract a much wider readership.
这份杂志希望以新的版式吸引更多的读者。
In its new format, the magazine hopes to attract a much wider readership.
应用推荐