孙先生强调，不管谁来运营这个新的光纤网络，改善网络连接都会是任何一个试图拯救日本停滞经济的方案中的重要部分。
Mr Son argues that, whoever runs the new fibre-optic network, improved internet access is a vital part of any plan to revive Japan’s stagnant economy.
古时人们常把蛋视为多子多孙和复活的象征，因为它孕育着新的生命。
In ancient times the eggs are often seen as more children and grandchildren and a symbol of resurrection, because it breeds new life.
于是用两条新绳捆绑参孙，将他从以坦磐带上去。
We will not kill you." So they bound him with two new ropes and led him up from the rock.
他曾是当代世界顶级球员，NeilEdgeller和孙晨回顾齐达内成长生涯并介绍一部新影片《齐达内-一个21世纪的肖像》。
He was the greatest player of his generation. Neil Edgeller and Sun Chen hear about his career and about a new film called ‘Zidane: a 21st Century Portrait’.
孙说：“新规章制度的提出会给学校的管理带来一些问题，但长期来看，随着社会和公共管理体系的完善和健全，这些问题都可以得到解决”。
The new rules will create some administrative problems for schools, but in the long run, these can be resolved, as the country is trying to complete its social and public management systems, Sun said.
孙先生在他的新公寓里时不时的感到孤单。
刘翔的教练孙海平说新的世界纪录并不会对刘翔的准备有太大的影响，取而代之的是会对运动员产生更大的动力。
Liu's coach Sun Haiping said the new world mark would not have a big impact on Liu's preparations but would instead add motivation for the athlete.
现在，孙宁是这家公司的总经理；她说她随时准备接受新的挑战。
Sun Ning is now the general manager of the company. She said she was ready to take on new challenges anytime.
来自一家房地产企业的销售小姐孙杭(音译)，是绝大多数为年轻，新富的观众中的典型。
Sun Hang, a saleswoman for a real estate agency, was typical of the mostly young, newly prosperous audience.
古时人们常把蛋视为多子多孙和复活的象征，因为它孕育着新的生命。遰。
In ancient times the eggs are often seen as more children and grandchildren and a symbol of resurrection, because it breeds new life.
孙才新。郭俊峰。廖瑞金变压器油中溶解气体分析中的模糊模式多层聚类故障诊断方法的研究。
E Lin. J M Ling. C L Huang An expert system systems for transformer fault diagnosis using dissolved gas analysis.
根据孙的观点，与旧《劳动合同法》相比较起来，新《劳动合同法》实际上放松了解约限制。
According to Sun, compared with the previous labor law, the new labor contract law has actually loosened terms set for contract dismissal.
新的网路卡使用所造成的公司订制型微电路(ASIC的)，而先前孙买了10千兆位控制器在s2io。
New adapter USES the created by company custom-made microcircuit (ASIC) whereas, previously Sun bought 10 gigabit controllers in S2IO.
大利拉就用新绳捆绑他，对他说：“参孙哪，非利士人拿你来了！”
Delilah therefore took new ropes, and bound him therewith, and said unto him, the Philistines be upon thee, Samson.
当我从报上得知孙新先生被选为我们市最受欢迎的教师时，我非常地为他感到自豪。
When I know from newspaper that Mr. Sunxin is elected as one of the most popular teacher in our city, I feel so proud of him.
浙江大学高分子研究所，硅材料国家重点实验室曹健，孙景志，洪剑，杨新国，陈红征，汪茫。
Institute of Polymer Science and Engineering, State Key Laboratory of Silicon Materials, Zhejiang University, Hangzhou 310027, People's Republic of China.
浙江大学高分子研究所，硅材料国家重点实验室曹健，孙景志，洪剑，杨新国，陈红征，汪茫。
Institute of Polymer Science and Engineering, State Key Laboratory of Silicon Materials, Zhejiang University, Hangzhou 310027, People's Republic of China.
应用推荐