举例来说，这项安排目前只适用于新发行债券。
For instance, right now it is geared toward newly issued securities.
新发行债券的年期亦较以往延长。1999年新发行的债券中，年期由三年至五年的产品占43%，较1998年的27%为高。
The maturity profile of new issues has also extended: 43 per cent of the new debt issued in 1999 had maturities between three to five years, up from 27 per cent in 1998.
新兴市场债券创下了有记录以来最好的一个开年：新发行债券的数量猛增，对美国国债的利率溢价已收窄至2008年以来的最低点。
Emerging market bonds have had their best start to the year on record as new issuance has surged and interest rate premiums over US Treasuries have narrowed to their lowest since 2008.
欧洲金融稳定机构将会购买那些需要援助国家新发行的债券。
The EFSF will be able to purchase the bonds of rescued governments when they are newly issued.
他们撰文指出，救助基金放贷规模扩大后，决策者们可用新发行的救助基金债券以极低的折扣价来置换希腊现有的国债，以此结束希腊债务恐慌。
They wrote that policymakers, using an expanded European bailout fund, could end the Greek panic by offering to swap existing Greek bonds for newly issued bailout-fund debt at a steep discount.
随后进行了一场关于是否应该运用债券承销中的“不可抗力”条款的争论，最后这场发行被重新定价并重新发行。
After a debate about whether to exercise the bond's force majeure clause, the issue was repriced and relaunched.
在我看来，新发行的债券应全部为欧元债券，发行规模上限由委员会设定。
In my view, new issues should be entirely in eurobonds, up to a limit set by the board.
用其他话来说，在经历一段时间通货膨胀后，一个旧发行的TIPS债券更像是真实的实际债券，而一个新发行的同种债券则只不过是一个很有吸引力的混种而已。
In other words, after a period of inflation, an older TIPS is closer to a true real bond, whereas a new TIPS is an attractive hybrid.
最新发行的是五年期0.5%收益率的债券。
The latest bond had a five-year maturity and a yield of 0.5%.
债券的维持费用成为重新发行的股票的帐面价值。
The carrying amount of the bonds becomes the book value of the newly issued stock.
通常指直接向投资者销售新发行的债券，而不在股票交易所上市，也不提供招股说明书。
It usually refers to a bond issue placed directly to investors but not listed on a stock exchange and does not have a prospectus.
认购：申请购买新发行的股票、债券或其他证券。
Subscribe: To apply to buy shares, bonds other securities that have been newly issued.
作为参照的标准。在债券市场，基准债券通常指最新发行的、发行量较大的一期债券，其流动性往往是最高的。
Standard for reference. In the bonds market, benchmark bonds refers to the latest period of bonds with the largest issue and usually the highest mobility.
“鉴于近期市场波动较大，本公司决定取消本期债券发行，择时重新发行。”江苏苏美达集团在一份声明中表示。
Due to recent, relatively large market fluctuations, our company decided to cancel the issue of the current bond, "Jiangsu Sumec Group said in a statement," and will reissue it at a chosen time.
一个可能合理的解释是，作为量化宽松（QE）政策的一部分，美联储购买了大量新发行的债券，从而使债券收益率保持低位。
One reason may be that the Federal Reserve has been buying so much of the year's debt issuance, as part of its quantitative easing (QE) programme. That has helped keep yields down.
一个可能合理的解释是，作为量化宽松（QE）政策的一部分，美联储购买了大量新发行的债券，从而使债券收益率保持低位。
One reason may be that the Federal Reserve has been buying so much of the year's debt issuance, as part of its quantitative easing (QE) programme. That has helped keep yields down.
应用推荐