这项研究的经费一部分是由纽约洛克·维尔中心的查尔·斯科恩基金会提供的。
The study was funded, in part, by the Charles Cohn Foundation of Rockville Centre, N.Y..
科恩抱怨克莱维斯正强行插足他的生意。
在荷兰人亚历克斯·科勒维恩的熏制室里,在山毛榉和橡木火上烧制鳗鱼。
Eels are cooked over a beech and oak fire at Dutchman Alex Koelewijn's smokehouse.
奥林匹亚科斯的经历埃瓦德里恩恩,期待在本周结束前签署这位边锋,“除非有重大意外,不然他无疑会成为我们的球员”,他说。
The Olympiakos manager, Ewald Lienen, is expecting to sign the winger by the end of the week. "Unless there is a major surprise then he will be our player," he said.
科菲尔假装无辜,声称既不认识盖恩斯,也不知道杰克的家人在哪。
Cofell feigns innocence, claiming not to know about either Gaines or Jack's family.
科恩法官的耐心被磨得所剩无几,他表示如果科恩斯不接受这笔钱,那么他会考虑开始新一轮聆讯,来判断科恩斯的精神状态是否正常。
Meanwhile, Judge Cohn, his patience wearing thin, suggested that if Kearns did not reappear and accept the money he might begin proceedings to determine whether or not Kearns was mentally competent.
法学教授马丁·阿德尔曼是福特案的专家证人,他告诉我,科恩斯的案子一开审,事态就朝着有利于他的方向戏剧性地逆转了。
Marty Adelman, the Wayne State law professor, was an expert witness in the Ford case. He told me that once Kearns got into the courtroom the odds of his winning shifted dramatically in his favor.
第一辆车与去年七月为电影制片人罗恩 耶科萨所有,第二辆在八月归了艺人杰米·李·科堤斯和他的电影人丈夫克里斯多夫 贾斯特。
The first car went to Ron Yerxa, a film producer, last July, and the second in August to the actress Jamie Lee Curtis and her filmmaker husband, Christopher Guest.
德拉赞威胁称,如果他搞不定,他会指示科菲尔将盖恩斯得到酬劳的银行账户清零。
Drazen threatens that he will instruct Cofell to empty the bank account from which Gaines was to be paid.
“很少会有如此老练的人物记录如此放荡不羁的、将浪漫和堕落揉和到不寻常地步的生活方式”,班巴·盖斯·科恩在他的《莫卧儿王朝》中说。
"Rarely can such a sophisticated mind", says Bamber Gascoigne in "the Great Moghuls", "have recorded so wild an existence which combined to an extraordinary degree the romantic and the sordid."
最糟糕的是在恩尼斯科西的一个晚上,那是一个漂亮,多山的小镇,坐落在斯拉尼河的河岸,在那里我看见了一个满脸胡子的家伙,他还戴着一顶很时髦的帽子。
The worst was the night in Enniscorthy, a pretty, hilly town on the Banks of the River Slaney, where I spotted on the street a bearded guy wearing a trendy straw hat.
荷兰人亚历克斯·科勒维恩在熏制室山毛榉和橡木火上烧烤鳗鱼。
Eels cook over a beech and oak fire at Dutchman Alex Koelewijn's smokehouse.
最终认定科恩斯的专利有效,而且福特公司侵权成立。
It found that Kearns' patents were valid and that Ford had infringed them.
马友友要拉大提琴,艾丽丝·沃特斯要烹饪,乔尔·科恩会聊聊《大地惊雷》,梅丽尔·斯特里普则要进行一场朗读会。
Yo-Yo Ma will play the cello. Alice Waters will cook. Joel Coen will chat about "True Grit," and Meryl Streep will do a reading.
长着一头篷松头发的圣弗兰西斯科人伊万·多尔仍记得四年前和他的兄弟瑞恩驾驶一辆1981产的VW大巴车驶经哥伦比亚的这座城市。
Evan Dore, a shaggy-haired native of San Francisco, remembers driving through this part of Colombia four years ago with his brother, Ryan, in a 1981 VW bus.
这是来俄罗斯自鄂木斯克市的阿纳托利·克纳恩科最新的杰出创作。
The extraordinary creation is the latest by Anatoly Konenko, from Omsk, in Russia.
讽刺的是,当年排在11至16位的是弗兰·瓦兹·奎斯,亚罗斯拉夫科罗廖夫,肖恩梅,拉沙德·麦坎茨,安东尼·莱特和乔伊·格拉汉姆。
The irony, of course, is that Fran Vazquez, Yaroslav Korolev, Sean May, Rashad McCants, Antoine Wright and Joey Graham were taken with picks 11 through 16.
《绅士季刊》网站的编辑肖恩·凡妮塞告诉《每日邮报》网站说:“我们选他并不是因为他著装随意—有钱也不一定要穿西装,或者穿得多摆阔,看看温科吾斯兄弟就知道了。
Sean Fennessey, editor of GQ.com, told MailOnline: 'It's not necessarily the casual nature of his look - wealth doesn't insist on suits and opulence.Look where that got the Winklevoss twins.
萨德勒伸长了腿,叹息说:“科恩斯博士真把自己当成是福特设计队伍的成员了,福特公司可不这样认为。”
Sadler stretched his long legs out in front of him, rocked back in his chair, and sighed. "I think Dr. Kearns honestly believed he was part of the Ford design team," he said.
贝卢斯科尼还受到了意大利唯一一名黑人议员吉恩·伦纳德•多瓦迪的批评,这名议员具有刚果血统。
Berlusconi was also criticised by Italy's only black parliamentarian Jean Leonard Touadi, who is of Congolese origin.
“血凝素是一个诱饵”,波士顿哈佛医学院的免疫学家韦恩·马拉斯科说,“这些球状头部可以有很多变异还不对病毒产生不好的影响。”
"Haemagglutinin's a decoy," says Wayne Marasco, an immunologist at Harvard Medical School in Boston. "Those globular heads can undergo many mutations without the virus suffering any ill effects."
在almerica.blogspot.com,索科恩斯凯写了他如何不理解为什么苹果要剔除他开发的应用,就因为复制了iTunes里的相似功能?
On almerica.blogspot.com, Sokirynsky wrote how he doesn't understand why Apple can reject his app for duplicating iTunes functionality when similar apps do the same.
20多年之后,当时的那个小男孩,他的孙子克里斯.恩斯科夫成为我在白宫的私人助理。
More than twenty years later, that little boy, Kris Engskov, would become my personal aide in the White House.
福特侵权案于1990年1月开庭审理,距离科恩斯提出上诉已经过去了12年,而且他的大多数专利已经过期了。
The Ford case came to trial in January, 1990-twelve years after it was filed. Most of Kearns' patents had expired by then.
于是二审开始了,科恩斯赢得了五千两百万美金,相当于福特公司每卖出一个雨刷,就给他30美分,税后。
So there was a second trial, and the second trial awarded Kearns $5.2 million, or about thirty cents a wiper plus interest.
在 1992年6月10日克莱斯勒裁定公布之前,科恩斯和他的家人一起出城了,和他一起的有丹尼斯、蒂姆、蒂姆的女朋友弗朗辛、莫林、莫林的未婚夫保罗以及凯西。
On June 10, 1992, the night before the Chrysler verdict was announced, Kearns went out on the town with his family: Dennis; Tim; Tim’s girlfriend, Francine; Maureen; Maureen’s fiancé, Paul; and Kathy.
在 1992年6月10日克莱斯勒裁定公布之前,科恩斯和他的家人一起出城了,和他一起的有丹尼斯、蒂姆、蒂姆的女朋友弗朗辛、莫林、莫林的未婚夫保罗以及凯西。
On June 10, 1992, the night before the Chrysler verdict was announced, Kearns went out on the town with his family: Dennis; Tim; Tim’s girlfriend, Francine; Maureen; Maureen’s fiancé, Paul; and Kathy.
应用推荐