直到19世纪，那不勒斯的面包师拉法尔卡·埃斯波西托才开始销售第一批现代披萨。
It was the nineteenth century before Rafacla Esposito, a baker from Naples, began to sell the first modern pizzas.
该国在教育方面取得的成就让其他国家在埃斯波的科克雅尔维综合学校下功夫。
The country's achievements in education have other nations doing their homework at Kirkkojarvi Comprehensive School in Espoo.
正如你在照片里看到的，华盛顿州斯波坎市一家银行办公室的窗台下面，生活着一群绿头鸭。
As you can see in the photo, a group of mallards lives under the windowsill of a bank office in Spokane, Washington.
索诺拉·斯马特·多德是一个来自斯波坎的可爱的女儿，她想到一个好主意：社会必须设立一个庆祝的日子来向父亲表示敬意，因为父亲在养育孩子方面做出了重要的贡献。
Sonora Smart Dodd, a loving daughter from Spokane, had the good idea that society must celebrate a day to honor the father, because he made an important contribution to the raising of children.
伊哥斯波塔米战役后，斯巴达海军开赴他们所向披靡的地方。
After the Battle of Aegospotami, the Spartan navy sailed where it pleased unopposed.
《幼儿保健常识》本杰明·斯波克博士
The Common Sense Book of Baby and Child Care by Dr. Benjamin Spock
一天早上，斯波蒂终于拒绝接受“不”的回答。
Finally, one morning Spotty refused to take "no" for an answer.
特德大为震惊，后悔当初没有认真对待斯波蒂的求助。
Horrified, Ted now wished he'd taken Spotty's earlier appeals seriously.
上周四，他们以相同的方式裁决了圣路易斯波托西州的法案。
On Thursday they ruled in the same way on the San Luis potosi case.
斯波蒂不仅仅只是带领布朗尼的主人来到它被困的朋友跟前。
Spotty had done more than simply led Brownie's human owner to his trapped friend.
在我拿到签证和处理好一切手续之后，我们在斯波坎定居下来。
After I got my visa and put all the paperwork behind me, she and I settled in Spokane together.
柯克、斯波克还有其他船员都会在企业号接近光速的一秒内死去。
Kirk, Spock and the rest of the crew would die within a second of the USS Enterprise approaching the speed of light.
首都及其邻近的墨西哥州、圣路易斯波托西州的学校五月六日前都将被关闭。
Schools will be closed until May 6 in the capital, as well as neighboring Mexico and San Luis potosi states.
他对演员的执导几乎是毫无瑕疵的(蒂莫西·斯波饰演的温斯顿·丘吉尔是个例外)。
His direction of actors is nearly flawless. (Timothy Spall's Winston Churchill is awfully much.)
万能的上帝选择了我，不是汤姆斯·雷恩斯波洛，也不是任何其他人，祂选择的是我。
Almighty God chose me, not Thomas Rainsborough nor any one else.
他们白天都有工作，哈斯克尔先生是纽约杂志的编辑，而斯波曼先生在一家建筑公司工作。
They both have day jobs, Mr. Haskell as an editor at New York magazine and Mr. Spoelman in an architecture firm.
她聪明，好奇，喜欢解决难题，像（星球迷航的）斯波克博士，客观现实但总体缺乏敏感。
Smart, inquisitive, problem-solving, Spock-like in objectivity and with a total lack of squeamishness.
圣路易欧比斯波郡的牛奶定期会被检测，因为Diablo峡谷原子能厂位于该郡南海岸。
Milk in San Luis Obispo is regularly tested because the Diablo Canyon nuclear power plant is on the county’s southern coast.
圣路易欧比斯波郡的牛奶定期会被检测，因为Diablo峡谷原子能厂位于该郡南海岸。
Milk in San Luis Obispo is regularly tested because the Diablo Canyon nuclear power plant is on the county's southern coast.
正如你在照片里看到的，华盛顿州斯波坎市一家银行办公室的窗台下面，生活着一群绿头鸭。
As the photos in this post show, there are a lot of mallard ducks that live on a ledge underneath the offices of a bank in Spokane, Washington.
与圣路易斯奥比斯波不同，蒙特里的市民没有很高的家庭收入，也不能享受良好的医疗照顾。
Unlike San Luis Obispans, the people of Monterrey don’t enjoy high household incomes or access to good healthcare.
萨列里的一个朋友盖斯波·卡帕尼请了一位内科医生来调查此事，并最终为萨列里洗脱了罪名。
Guiseppe Carpani, a friend of Salieri, had a physician inquire into the matter, and Salieri was eventually cleared.
斯波蒂到处跟着特德，汪汪地叫个不停，然后窜到近处空地上，又窜回来，似乎在说：“跟我来！
Spotty followed Ted about, barking insistently, then darting toward a nearby empty lot and back, as if to say, “Follow me!
时间推进20年，现年58岁，身为斯坦福大学弗里曼·斯波格利资深研究员的福山并未显老，实在令人羡煞。
Fast-forward more than two decades and Fukuyama, now 58 and the Freeman Spogli senior fellow at Stanford University, has aged enviably little.
显然，斯波蒂陪着布朗尼，保护它免遭其他捕食动物的侵袭，夜间偎依着它为它驱寒，用鼻口拱它振作它的精神。
Spotty had evidently stayed with Brownie to protect him from predators2, snuggling with him at night to keep him warm and nuzzling3 him to keep his spirits up.
1990年代，他在洛杉矶郊外设厂生产光盘，但是由于成本过高，他于2006年把新工厂建在华盛顿州的斯波坎市。
In the 1990s, he manufactured them outside Los Angeles, but says costs were high, so in 2006 he chose the city of Spokane in Washington State for his new plant.
1990年代，他在洛杉矶郊外设厂生产光盘，但是由于成本过高，他于2006年把新工厂建在华盛顿州的斯波坎市。
In the 1990s, he manufactured them outside Los Angeles, but says costs were high, so in 2006 he chose the city of Spokane in Washington State for his new plant.
应用推荐