布鲁斯·斯普林斯汀重新雇佣了他的音乐团队，E街乐队。
Bruce Springsteen has rehired his muso collective, the E Street Band.
根据未经证实的传闻，有两个人在邻近斯普林菲尔德的城镇遭到枪击。
There are unconfirmed reports that two people have been shot in the neighbouring town of Springfield.
1834年，他和妻子搬到了纽约的萨拉托加斯普林斯，他们在那里生了三个孩子。
In 1834, he and his wife moved to Saratoga Springs, New York, where they had three children.
林肯在伊利诺伊州斯普林菲尔德市中心的家不像乔治·华盛顿在波托马克河畔的种植园那样可以给人留下深刻印象，但自从向公众开放以来，就吸引了无数游客。
It doesn't impress like George Washington's plantation on the Potomac, but Lincoln's home in downtown Springfield, Illinois, has proved irresistible to visitors since it opened to the public.
诺瑟普有很多后代，1999年7月24日，他们聚集在萨拉托加斯普林斯，向他们的祖先致敬。
Northup has many descendants, who gathered together in Saratoga Springs on July 24, 1999, for a tribute to their ancestor.
根据斯普林菲尔德市发布的宣传材料，住在斯普林菲尔德市酒店的游客多于住在邻近城市哈里顿的游客。
According to promotional material published by the city of Springfield, more tourists stay in hotels in Springfield than stay in the neighboring city of Harristown.
获得律师证后，他搬到了斯普林菲尔德新首府。
The following year, he moved to the newly named state capital of Springfield.
这项研究网上发表在斯普林格杂志，记忆与认知。
The research is published online in Springer's journal, Memory &Cognition.
这么做的目的就是要绕过斯普林特公司。
这项研究网上发表在斯普林格杂志，记忆与认知。
The research is published online in Springer's journal, Memory & Cognition.
斯普林菲尔德金融丑闻漫天飞甚至不被当成丑闻了。
Springfield was home to financial scandal so pervasive it was barely considered scandalous.
唐纳之队在1846年4月离开伊利诺伊的斯普林菲尔德。
门票兜售者才是布鲁斯•斯普林斯顿的狂热歌迷。
于1882年7月16日在伊利诺斯州斯普林菲尔德市去世。
该网站的创建人是科罗拉多州斯普林斯的迈克和帕梅拉·波特。
The site was created by Mike and Pamela Potter in Colorado Springs, Colo.
维珍使用的是相当出色的斯普林特的3g移动互联网。
Virgin USES Sprint's 3g cellular Internet network, which is excellent.
可惜，斯普林斯汀并没有出席；他的女儿当时则正在参加马术比赛。
Springsteen wasn't there; his daughter was at an equestrian competition instead.
布鲁斯·斯普林斯汀将与施蒂夫·旺德，汉考克，碧昂斯同台献艺。
Bruce Springsteen will be on the stage along with Stevie Wonder, Herbie Hancock and Beyonce, just to name a few.
到今年年底，大多数主要城市将被斯普林特4g网络覆盖。
By the end of the year, most major cities will be covered by Sprint's 4g network.
罗克·斯普林斯动物管理部门的负责人志愿担任斯努皮的第一位驾驶员。
The animal control officer in Rock Springs had volunteered to be Snoopy's first driver.
也不像；维珍使用的是相当出色的斯普林特的3g移动互联网。
Not really; Virgin USES Sprint's 3g cellular Internet network, which is excellent.
读者：JustinPeterson，26，科罗拉多州的斯普林斯
此时，兽医正在给我的13岁的斯普林格猎犬伊莎贝拉注射，让她安乐死。
It is time for the vet to give my 13-year-old Springer Spaniel a lethal injection.
1956年，他在科罗拉多州斯普林斯市开办了一所名为自由高中的学校。
In 1956, he opened an institution called the Freedom School, in Colorado Springs.
在纽约萨拉托加斯普林斯举行的学校营养协会会议上，该研究成果得以展现。
The findings were presented at the School Nutrition Association conference in Saratoga Springs, New York.
豪伊(第六个)的头像是他的朋友，斯普林斯廷的吉他手尼尔斯·洛夫格伦。
Howie (sixth profile) has a photo of his friend and Springsteen's guitarist Nils Lofgren.
你可以到斯普林特公司网站查询详细的有4G网络覆盖的城市名单。
You can check out the detailed list of the cities that have 4g coverage on Sprint's site.
当杰瑞·斯普林格……温芙蕾女士引进了读书俱乐部并鼓励她的观众提升自己。
While Jerry Springer and his ilk filled their studios with stump-toothed degenerates, ms Winfrey introduced her book club and encouraged her viewers to improve themselves.
他刚买了一辆澳大利亚小汽车，现在去了澳大利亚中部的小镇艾利斯·斯普林斯。
He has just bought an Australian car and has gone to Alice springs, a small town in the centre of Australia.
一些艺人，包括布鲁斯·斯普林斯汀，抱怨他们在巡回演出计划中的发言权越来越少。
Some artists, including Bruce Springsteen, have complained that they are steadily being given less of a say about their Tours.
应用推荐