个人网页上的图片或评论如果被断章取义，可能会毁掉一个完美候选人被录用的机会。
Pictures or comments on a private page that are taken out of context could ruin a perfectly good candidate's chances of getting hired.
托马斯说，他的话被断章取义了。
艾玛·马里斯断章取义、并歪曲了我们的研究结果。
Emma Marris selectively describes and misrepresents the findings of our research.
（很多省的）政府官员乐于断章取义地引用罗曼诺先生的报告，尤其是有关增加联邦资金的部分。
Premiers love to quote Mr. Romanow's report selectively, especially the parts about more federal money.
（很多省的）政府官员乐于断章取义地引用罗曼诺先生的报告，尤其是有关增加联邦资金的部分。
Premiers love to quote Mr. Romanow's report selectively, especially the parts about more federal money.
完全正确，有些意见已经被断章取义了。
引语可能会被篡改，使用时断章取义。
这些人肯定是断章取义了。
不要对我的话断章取义。
他们说马克指导巡防队员杀死偷猎者的话属于断章取义。
They say that Mark's instruction to scouts to kill poachers was taken out of context.
她坚持说她在戛纳电影节上的言论是被断章取义。
She insisted her comments in Cannes had been taken out of context.
这篇文章通过对她的话断章取义把她描写得盛气凌人。
The article portrayed her as domineering by dropping quotes from her out of context.
断章取义的只谈技术而忽略了相关的其他因素往往是错误的。
A technique item taken out of context without regard to its relationship to other features is usually a wrong procedure.
摘录文件、材料应当保持内容相应的完整性，不得断章取义。
The excerpted documentation or material shall keep the integrality of contents, without garbled quotation.
摘录文件、材料应当保持内容相应的完整性，不得断章取义。
The excerpts of the documents or materials shall be relatively complete in content and may not made unscrupulously.
他说，热衷于破坏哥本哈根气候大会的怀疑论者故意断章取义，“哄人”。
These phrases had been deliberately taken out of context and "spun" by sceptics keen to derail the Copenhagen climate conference, he said.
通用电气称伊梅尔特在一次私人晚宴上发表的这番言论被断章取义了。
GE said that Mr Immelt's comments, at a private dinner, were taken out of context.
这次纸媒采访之后，德普说他的话被断章取义了。但杂志社力挺这篇文章。
Following the printed interview, Depp said that his quotes were take out of context, but the magazine upheld the story.
在我看来，我得让自己相信总冠军机会比以往更近了——他们断章取义了。
In my mind I have to think that the championship is closer than ever - that is where they got the quote.
有些人却断章取义，认为，如果你足够关注，哪怕不必多付出，它也会变成现实。
Many of us take from that statement that if you focus enough on an object that you desire, with no more work and effort, it will become yours.
这种新闻很难拆穿，因为这些通常包含真实内核：一些事实，事件或引用被断章取义。
These are the hardest to debunk, because they often contain a kernel of truth: A fact, event or quote that has been taken out of context.
翻译的时候一定要联系上下文，你的缺点就是喜欢断章取义，而且常常意思表达不清楚。
We should translate it with a context. It is your weakness that you always quote words out of context. So that you can't make yourself clear often.
因为这些研究的结果，许多跑者就断章取义地截取延伸训练的部份视之为「重质不重量」的理论。
Because of the results from studies on interval training such as these, many runners have opted out of the extended base-building phase citing "quality over quantity" as the rationale.
因为这些研究的结果，许多跑者就断章取义地截取延伸训练的部份视之为「重质不重量」的理论。
Because of the results from studies on interval training such as these, many runners have opted out of the extended base-building phase citing "quality over quantity" as the rationale.
应用推荐