他们用斧子开辟出一条穿过森林的小道。
这把斧子卷了刃了。
我每天都屏息等待，不知道什么时候斧子会掉下来。
I would be waiting every day with bated breath wondering when the ax was going to fall.
他叫人拿来一把斧子，他们砍倒了树，却在上面找不到人。
He had an axe brought, and they cut down the tree, but found no one upon it.
有一架竖琴发出悦耳和谐的声音，然后你拿起一把斧子或一把锤子什么的，梆梆邦，敲敲敲。
There is a harp making its melodious harmonious sounds, and then you take an ax to the harp, bang bang bang, chop chop chop, or a hammer whatever.
牧民们只有几样东西：一些并不精致的陶罐和磨光的斧子。
The cattle herders had only a few possessions: unsophisticated pots and polished adzes.
接着，他递给我一把锋利的斧子。
当你用完斧子后，请放回原处。
首先，你要有把锋利的斧子。
刽子手放下了斧子，一言不发地站着。
他们好像人扬起斧子，砍伐林中的树。
They behaved like men wielding axes to cut through a thicket of trees.
二楼，准备好斧子砍楼梯。
On the first floor, hold your axes in readiness to cut the staircase.
乔治·华盛顿小的时候，他的父亲给了他一把斧子。
When George Washington was quite a little boy，his father gavehim a hatchet.
我主阿，这斧子是借的。
她的前女友拾起碎片，“这把斧子成为一种疗伤工具”。
The ex collected the remains and “the axe was promoted to a therapy instrument.
我深深地失望，但并不惊讶——我们都在等着斧子落下。
I am deeply disappointed but not that surprised - we were just waiting for the axe to fall.
于是，他去河畔砍树，并故意将自己的斧子丢入河水中。
So he went and began to fell a tree at the edge of the river, and presently contrived to let his axe drop into the water.
一组消防队员，扛着斧子，排成战斗队形在街的尽头出现了。
A squad of sappers and miners, axe on shoulder, had just made their appearance in battle array at the end of the street.
一些人带着矛和弓箭；更多人带着斧子，并不时在空中挥舞几下。
A few men carry spears and bows and arrows; many more have brought their axes, which they wave in the air from time to time.
相比之下，旧石器时代的斧子简直就是个婴儿，才存在了十万年。
The Paleolithic axe is an infant by comparison, merely 100, 000 years old.
现在斧子已经放在树根上，凡不结好果子的树就砍下来，丢在火里。
9the ax is already at the root of the trees, and every tree that does not produce good fruit will be cut down and thrown into the fire.
小木屋后面有一间厕所和存放木柴斧子的棚屋，有木板路连接小木屋。
An outhouse and a woodshed stocked with logs and axes were out back, connected to the cabin by a boardwalk.
现在斧子已经放在树根上，凡不结好果子的树，就砍下来，丢在火里。
The ax is already at the root of the trees, and every tree that does not produce good fruit will be cut down and thrown into the fire.
从斧子落下的那一刻，国旗的降下，旗帜和皇家微笑就在为未来播种了。
From the moment the axe swung, the fleeds of flags, bunting and royal smiles were sown for centuries to come.
有一个樵夫在河边砍树，突然，他的斧子飞离了树干，从手中落入水里。
A Woodman was felling a tree on the bank of a river, when his axe, glancing off the trunk, flew out of his hands and fell into the water.
就在刚刚，他用斧子另一端猛敲了妮基的头一下，将她的颅骨敲断裂成了三块。
He had just hit her over the head with the blunt end of an axe, fracturing her skull in three places.
其中的声音好像蛇行一样。 敌人要成队而来，如砍伐树木的手拿斧子攻击他。
The voice thereof shall go like a serpent; for they shall march with an army, and come against her with axes, as hewers of wood.
正如奥地利小说家卡夫卡曾说的：“一本书必须是劈开我们内心冰封大海的斧子。”
As Kafka once said, "A book must be the ax for the frozen sea within us."
正如奥地利小说家卡夫卡曾说的：“一本书必须是劈开我们内心冰封大海的斧子。”
As Kafka once said, "A book must be the ax for the frozen sea within us."
应用推荐