爱的象征：雪佛兰黑斑羚汽车。
瞪羚和黑斑羚毫不费力地在草原上作弧线跳跃。
Gazelles and impalas bound effortlessly across the plains in great arching leaps.
非洲草原上的有名的黑斑羚的角，形状像小竖琴。
The famous impala of African grass plains has horns shaped like a small harp.
经验不足的小雌豹离开黑斑羚，看来是已经放弃。
The inexperienced huntress then left the impala as if she had given up.
本研究的内容主要为：（1）赤斑羚发情期究竟有哪些行为；
This study focuses on 1) What are the red goral's behavior patterns during rutting season;
我生命中最激动人心的夏天是在一辆破旧的雪佛兰黑斑羚汽车上度过的。
The most exciting summer of my life was spent in a beaten-up Chevrolet Impala.
开始，斑羚们发现自己陷入了进退维谷的绝境，一片惊慌，胡乱蹿跳。
At the beginning when those gorals found they were trapped in a "dilemma" predicame…
大角斑羚呈淡褐色，随年龄增长而变蓝灰色，常有垂直窄长的白色斑纹。
The common eland is pale brown, becoming blue-gray with age, and often marked with narrow, vertical white stripes.
马沙图保护区有数量惊人的非洲象、大角斑羚和鸵鸟，还有很多猴面包树。
Mashatu reserve has an impressive population of African elephant, eland and ostrich. the baobab trees are also plenty in the region.
以巴克的黑色美洲水牛角为例，它经过了人工雕刻，能复现黑斑羚角的天然纹理。
Buck's black buffalo horn for example has been carved to replicate the natural grooves of Impala horn.
熊猫，金丝猴，鬣羚，斑羚，野猪，黑熊，松鼠和其他上百中动物生活在这座大山中。
Pandas, golden monkeys, serows, gorals, boars, black bears, squirrels and hundreds of smaller animals make a living in the mountain.
于是就出现了这些戏剧性的场面。猎豹与小黑斑羚嬉戏的方式非常像家猫玩弄毛线团的样子。
These extraordinary scenes followed, as the cheetahs played with the young impala the way a domestic cat might play with a ball of string.
生活在非洲西部森林和平原上的非常笨重的大个儿大角斑羚羊，看起来不像羚羊，倒更像牛。
The large and very heavy giant eland of forests and plains in western Africa looks more like an ox than an antelope.
即使是赤斑羚圈养条件下的研究也不多，主要集中在营养、繁殖、生活史和其它生物学方面。
Even the study of captive red goral was not sufficient, which focused mainly on the nutrition, reproduction, life history and other biology aspects.
我们挑了辆雪弗兰黑斑羚是因为我们这个礼拜六晚上不得不睡在车里，而这辆车的座位是最宽敞的。
We chose the Impala because if we have to sleep in a car on Saturday night, this car has the biggest seats.
不用胆战心惊：令人惊讶的是，这些天然捕食者的猎豹竟然决定与年幼的黑斑羚‘相亲相爱’一番。
No claws for alarm: Astonishingly, these cheetahs, whose instinct is to hunt for food, decide to play with this baby impala.
为了给所有车内和车身周边的灯光提供电力，剧组在黑斑羚车内放置了12V 150ah的MF汽车专用电池。
To power all the lights in and around the car, the crew placed a 12-volt 150ah MF Truck battery in the Impala's trunk.
偶蹄目牛科大角斑羚属2种容易驯化的牛形羚的统称，成群栖息在非洲中部和南部的开阔平原或有少量树木的地区。
Either of two species of easily tamed, oxlike antelope (genus Taurotragus) found in herds on the plains or in lightly wooded areas of central and southern Africa.
湖周，在那茂密的原始森林里，虎、豹、獐、鹿、岩羊、小熊猫、短尾猴、斑羚羊等珍稀动物出没其间，给人几分畏惧，几分野趣。
Lake Week, in which the dense forests, tigers, leopards, roe deer, blue sheep, red pandas, monkeys, spot rare animals such as antelopes which come and go, giving people a bit afraid, a little Wild.
它可以感染所有的有蹄类动物一牛、山羊、绵羊、猪、水牛、鹿、野牛、羚羊、驯鹿、驼羊、跳羚、羊驼、驼马、长颈鹿、黑斑羚、麋鹿和骆驼。
It can infect all cloven-hoofed animals--cattle goats sheep pigs water buffalo deer bison antelope reindeer llamas chamois alpacas vicunas giraffes impala elk and camels.
查尔斯·哈维和我在夜色中驱车穿行在庞大的西瓦庄园里，成群的斑马、黑斑羚和野羚羊在车窗外一闪而过，“我们应当早些知道他们干了些什么。”
Charles Harvey and I spoke on a night drive through the enormous Shiwa estate, passing herds of zebra, impala, and wildebeest. "we should have known sooner what they were doing."
查尔斯·哈维和我在夜色中驱车穿行在庞大的西瓦庄园里，成群的斑马、黑斑羚和野羚羊在车窗外一闪而过，“我们应当早些知道他们干了些什么。”
Charles Harvey and I spoke on a night drive through the enormous Shiwa estate passing herds of zebra impala and wildebeest. "we should have known sooner what they were doing."
在离贝瑟尔几英里的地方，车堵的走不动了，他们就把“黑斑羚”停了下来，搭上了一辆满载着裸身嬉皮士的货车，又步行了一段路程，才来到雅斯格的农场。
In standstill traffic a few miles from Bethel, they parked the Impala, flagged down a van full of naked hippies, then walked the final stretch to Yasgur's farm.
本周，六名布须曼人首开先河地被判犯有非法猎杀保护区内的长角羚和大角斑羚的罪名，六人中至少有一人（施萨·恩瓦塔摩戈拉，即TshethaNtwatamogala）是2006年那起案件的原告。
This week, for the first time, six Bushmen, including at least one of the plaintiffs in the 2006 case, Tshetha Ntwatamogala, were convicted of illegally hunting gemsbok and eland in the reserve.
本周，六名布须曼人首开先河地被判犯有非法猎杀保护区内的长角羚和大角斑羚的罪名，六人中至少有一人（施萨·恩瓦塔摩戈拉，即TshethaNtwatamogala）是2006年那起案件的原告。
This week, for the first time, six Bushmen, including at least one of the plaintiffs in the 2006 case, Tshetha Ntwatamogala, were convicted of illegally hunting gemsbok and eland in the reserve.
应用推荐