正如我已经告诉你的,我们正在留意我们的斋戒月。
As I have already told you that we are observing our very holy fasting month of Ramadan.
慈济志工在斋戒月到约旦南部,举办了为时两天的发放。
Tzu Chi volunteers hold a two-day aid distribution in South Jordan during the month of Ramadan.
在斋戒月之前以羊肉为主的传统开斋宴席,使得澳大利亚羊肉的价格每年以77%的价格增加。
In the lead-up to Ramadan, with its traditionally sheep-centric iftar feasts to break the fast, Australian sheep prices go up each year by as much as 77 percent .
尽管这个月是斋戒月,但反对派的士气仍然很高。虽然反对派可以不用禁食,可是很多人仍然。
Rebel morale is high, even though it is the holy month of Ramadan. Fighters are not expected to fast, although many still do.
沙特阿拉伯国王阿布杜拉宣布斋戒月特赦65名犯人,希望他们能有个有意义的斋戒月,并鼓励他们成为社会上正直的人。
Saudi Arabia's King Abdullah announced a Ramadan pardon for 65 prisoners, wishing them a rewarding Ramadan and encouraging them to be upright members of society.
民都鲁博爱协会定九月4日(星期六)10.00am至2.00pm假民都鲁市,城市花园商场大厅办博爱斋戒月捐血运动。
Blood Donation campaign organised by Kemena Life Care Society, Bintulu on Saturday , 4th September 2010 from 10.00am to 2.00pm at Parkcity Mall, Bintulu.
由于频道种类纷繁,为了省去观众选择的麻烦,一个精明的制作人会经营一个只在斋戒月里播出的频道,并宣称播出的都是精挑细选之后最棒的节目。
The variety is so bewildering that, to spare viewers the bother of choosing, one sharp producer runs a channel that broadcasts only during Ramadan, airing what it claims is the top pick of shows.
活跃份子打算凭借在斋戒禁食的一个月时间里多出的夜间祈祷活动来加紧进行抗争活动,尤其是在大马士革和阿勒波。
Activists are intent on using the extra nightly prayers during the month of fasting to intensify protests, particularly in Damascus and Aleppo.
并问万军之耶和华殿中的祭司,和先知说,我历年以来,在五月间哭泣斋戒,现在还当这样行吗。
And to speak unto the priests which were in the house of the LORD of hosts, and to the prophets, saying, Should I weep in the fifth month, separating myself, as I have done these so many years?
那必需品钻孔机为大学学生,持续一半的一个月,结束斋戒;
The necessary drill for university students, lasted half of a month, was over fast;
那必需品钻孔机为大学学生,持续一半的一个月,结束斋戒;
The necessary drill for university students, lasted half of a month, was over fast;
应用推荐