文职人员部的成员被成为公务员。
Members of the Civil Service are called Civil Services. They staff government departments.
我父亲希望我成为一名文职公务员。
撒切尔夫人同她的高级文职官员发生冲突。
Thatcher had been in conflict with her senior civil servants.
他不愿意做文职工作，整天坐在办公室里。
He didn't want to have a white-collar job and sit in an office all day.
他是一位文职官员。
他说，他将向阿富汗派遣更多的军事培训人员和美国文职人员。
He said he would send more military trainers and U.S. civilian personnel to Afghanistan.
而紧随卫队而来的文职官员们，却更值得有头脑的旁观者瞩目。
And yet the men of civil eminence, who came immediately behind the military escort, were better worth a thoughtful observer's eye.
美国文职人员的用纸量自2001年以来有了显著下降。
American office workers' use of paper has actually been in decline since 2001.
铭文职业技能允许玩家为自己或他人创建符号和卷轴。
The Inscription profession allows players to create glyphs and scrolls for themselves and others.
他们将和文职同事一起讨论我们如何减少误解和误判的危险。
They will join civilian counterparts to discuss how we can reduce the dangerous risks of misunderstanding and miscalculation.
据说2000年时大约有两万名皇家骑警，包括文职人员和公务员。
It says here that in 2000, there were about twenty thousand members of the RCMP, including civilian members and public servants.
我们在伊拉克的军事和文职人员勇敢而杰出，我们全国人民感激他们。
Our military and civilians in Iraq are performing with courage and distinction, and they have the gratitude of our whole nation.
上帝已经离开了——至少已经从英国文职机构的最高职位上提前退休了。
GOD has gone-or at least taken early retirement from the pinnacle of the British civil service.
自2006年以来福特已经在北美裁了一半的工厂工人和三分之一的文职人员。
Since 2006 Ford has halved its shop-floor workforce in North America and cut a third of office jobs.
到了十九世纪四十年代，这种措辞已经传出武职官员之外了，也包括文职官员。
By the nineteen forties, the expression had spread beyond military leaders. It also included civilian officials.
由于情感的依恋，我们脑海中的文职人员现在要给这个诺言立即优先归档在文件柜。
Because of the emotional attachment, the file clerk in our mind will now give this promise an immediate priority filing in the filing cabinet.
一位在仙台工作的年轻英国文职人员的父母称：当他们听到儿子还活着的时候，他们感到非常的欣慰。
The parents of a young British civil servant working in Sendai spoke of their relief after hearing he was alive.
一位摩洛哥高级文职官员不无惋惜地表示，自己的国家是身处非洲和欧洲的“锤砧之间”。
A senior civil servant in Morocco laments that his country is "between the hammer and the anvil" of Africa and Europe.
本人今年25岁，在过去的四年中一直为保利科技有限公司航空维修部服务，担任普通文职工作。
I am twenty-five years old, and have been employed for the last years by Poly Technologies. INC.Aircraft Support Division, in the general clerical work of the office.
让我借此机会向你们和你们的家人，向文职人员与军人——向远离家乡在世界各个角落效劳的美国人表示感谢。
I want to take this opportunity to thank you and your families, civilian and military - Americans serving far from home in every corner of the globe.
我要么下半辈子就坐在写字台后面做做文职，一天八小时无所事事，恨不得拿个芝士刨锉自己脑袋。
I could either spend the rest of my life behind a desk which would be like eight hours a day of scraping a cheese grater against my forehead.
可即便他不能将工作的具体细节一一讲给新员工，但至少可以告诉他们他对这个文职岗位的期望是什么。
Even if he couldn't explain the specific details of the job to the new employee, he should have been able to explain exactly what he expected from the clerical position.
德国的地方重建队由一名军事指挥官与一名外交官共同领导，文职人员与援助工人队伍为士兵提供补充。
The German PRTs are led jointly by a military commander and a diplomat, and the soldiers are complemented by teams of civil servants and aid workers.
事实上，文职法衣如白蛋白有直接关系的古老袍，用这个词的起源是一个拉丁短语的意思是白色的外衣。
Indeed, clerical vestments such as an alb are directly related to the ancient tunic, with the word origin being a Latin phrase meaning a tunic of white.
文职公务员退休时能够获领骑组后六个月工资的75%，相当于私营企业经营状况最好的25年里的50%。
Civil servants retire on 75% of their final six-month salary, compared with 50% of the best 25 years in the private sector.
文职公务员退休时能够获领骑组后六个月工资的75%，相当于私营企业经营状况最好的25年里的50%。
Civil servants retire on 75% of their final six-month salary, compared with 50% of the best 25 years in the private sector.
应用推荐