二百年时间在中国文明史上只不过是一瞬间。
Two hundred years seems like the blink of an eye in the history of Chinese civilization.
人类文明史与我们学会利用水资源的历史是交织在一起的。
The history of human civilisation is entwined with the history of the ways we have learned to manipulate water resources.
简而言之，成功发明人工智能可能是人类文明史上最大的事件。
In short, success in creating AI could be the biggest event in the history of our civilisation.
这些太空岩石大到足以结束人类文明史。
毫不夸张地说，啤酒的历史即人类文明史。
The history of beer, quite literally, is the history of human civilization.
在人类文明史上，梦始终被人们视为一个谜。
And in human civilizations, dreams have always been regarded as a mystery.
无尽之海：地中海的人类文明史。
书中写道：“统观人类文明史，我们最具资格主导世界。”
From looking at the history of human civilization, we are most qualified to lead this world.
一个延续了几千年的文明史不会被猝然摧垮的。
A civilization which has been shaping itself through centuries cannot be abruptly attacked.
中国的文明史也是世界历史上一株璀璨的奇葩。
China's history of civilization is the history of the world a bright Wonder.
当然，这只是人类文明史上管理灿烂辉煌的一面。
Certainly, this is only the brilliant side of human management civilization history.
在许多方面，英语词汇的历史就是我们的文明史。
In many ways, the history of English words is the history of our civilization.
几千年的文明史留下了哲学家们探索自由的足迹。
Long history of civilization shows that philosophers have done much in pursuing freedom.
音乐是彝族先民进入人类文明史的重要标志之一。
Music is one of significant indications that ancestors of Yi nationality enter into the history of human's civilization.
纵观人类文明史，其手段之残忍、残酷、灭绝人性实属罕见！
Throughout the history of civilization, no one has ever seen human nature at such a peak of cruelty and barbarity.
第二部分主要介绍了汤因比文明史观的深邃蕴涵。
The second part mainly introduced Toynbee the civilized history viewpoint profound implication.
二年级和一年级学生要求：按时间顺序与西方文明史并行开讲。
Sophomore and junior years: parallels the Western civilization course chronologically.
中国有五千年以上的辉煌文明史，也被称为诗的国度。
China, known as the country of poem, has a history of glory civilization more than five thousand years.
中印两国交往历史之久远、影响之深刻，在世界文明史上实属罕见。
The long history and deep impact of intercourse between the two countries are rare in the history of world civilization.
城市角色的转变，同时拉开了重庆近现代的城市文明史。
With Changes in the City, and opened the modern civilization of Chongqing.
伊朗有着悠久的文明史，有很多庆祝善良、爱情以及亲情的传统节日。
Our country has an ancient civilization and various days to honor kindness, love and affection.
和中国一样，印度邻居拥有悠久的文明史，也是人口大国。
Just like China, the neighbouring India also has a long history of civilization and a large number of people.
在几千年的文明史中，酒几乎渗透到社会生活中的各个领域。
Several thousand years of civilization in the history of wine permeated almost all areas of life.
在几千年的文明史中，酒几乎渗透到社会生活中的各个领域。
In several millennium history of civilization, the liquor seeps nearly to the social life in each domain.
一部人类的文明史，其实质就是一部人类生存困境的突围史。
The history of mans civilization is in essence the history of mans breakout from the dilemma wherein man exists.
城市是人类文明史的重要组成部分，人类社会的主要空间形态。
City is the important composition of human civilization history and the main space formation of human society.
但是浪漫主义作为一种思潮却是人类文明史上特定阶段的产物。
However, Romanticism as a literary movement is but the product of a specific phase of human civilization.
但是浪漫主义作为一种思潮却是人类文明史上特定阶段的产物。
However, Romanticism as a literary movement is but the product of a specific phase of human civilization.
应用推荐