而实证则是法国比较文学研究的逻辑起点。
Positivism is the logical starting point of French comparative literature studies.
不要让家庭操劳消磨掉你对文学研究的兴趣。
Don't let family CARES eat up your interest in literary pursuits.
离散是近年来族裔文学研究的一个重要内容。
Diaspora has become an important part of the studies of ethnic literature.
周作人是我国日本文学研究的开拓者、奠基人。
ZHOU Zuo-ren is a pioneer and founder of studies on Japanese literature in China.
应放弃此类理论幻想，追求文学研究的多样与灵活。
We should give up this phantasy of theory and carry on various and lively research on literary history.
近年来，十七年文学逐渐成了文学研究的一个热点。
In recent years, the study on Seventeen-year literature has become popular among studies of literature.
文学本质论是文学研究的主题和文学理论的主要内容。
The theory of literary nature is the subject of literary research and the main content of literary theory.
杨周翰先生是我国比较文学研究的先驱者和奠基人之一。
Yang Zhouhan (1915-1989) is one of the precursors and founders on China's comparative literature.
现代性与文学性，应是中国现代文学研究的两重基本尺度。
Modernity and literariness should be a dual fundamental yardstick in the studies of modern Chinese literature.
文学经典问题是20世纪中西方文学研究的一个热点问题。
The literary canon is a hot issue in the research of Chinese literature and Western literature in 20th century.
这正呼应了詹姆逊主张重新开辟文学研究的历史途径的思想。
This is Jameson'thoughts that he will reopen a way to study literature.
文学的本质（“文学性”）问题是文学研究的一个核心问题。
The nature of literature or ("literariness") is a core issue in literary study.
它开辟了文学研究的新领域，正日益成为一种全球性的文学批评。
It has opened up the new areas of literature research, and is increasingly becoming a global literary criticism.
比较文学研究的最终目的在于帮助我们认识人类文化的基本规律。
The ultimate goal of comparative study of literature attempts to help us recognize the fundamental law of human culture.
弗莱关于文学叙述和意义起源的学术思想开启了文学研究的新视角。
The origin of literary narration and meaning in his theory provides us a new view of literature research.
材料、理论、鉴赏是文学研究的三个基本要素，古代文学也不例外。
The material, theory and appreciation are three essential factors of literature research.
敦煌讲唱文学是敦煌文学的重要组成部分，它也是敦煌文学研究的重心。
Dunhuang telling and singing literature is an important part of dunhuang literature, and it's a research centre of dunhuang literature also.
而这项研究因涉及中美文化交叉的关系，带有明显的比较文学研究的色彩。
Related to the cross of Chinese culture and American culture, this research has obvious color of comparative literature study.
中国现代文学研究的开展与深入，与现代文学文献的整理和挖掘息息相关。
The development and deep research on the contemporary literature of China is closely bound up with the neatening and mining of the contemporary literature.
目前，他参与了用射电望远镜进行高能粒子物理和高能中微子天文学研究的工作。
Currently, he is involved in high-energy particle physics and high-energy neutrino astronomy using radio telescopes.
无论从数量上还是从质量上来说，新时期王船山文学研究的成果是前所未有的。
The achievements of Chuanshan literature research in this era have never reached before neither in quantity nor in quality.
本文最后还讨论了中国文学研究的异域影响，以及此一学术传统中的现代悖论。
Finally, also discussed China Foreign Literature Studies, and is this an academic tradition of the modern paradox.
对云南白族民间文学研究的现状作综述，旨在为民间文学研究提供必要的借鉴。
The article mainly summarizes the current situation of the research on the Bai folk literature in Yunnan, providing necessary reference for folk literature.
随着现代中国文学研究的推进和深入，它已日渐成为学术界关注的一个重要课题。
As modern Chinese literary study has progressed in width and depth, the trend of classicism is coming to the foreground of academia.
巴赫金的“狂欢化诗学”理论超越了传统文学观念的局限，开拓了文学研究的新领域；
The theory of Bakhtine's carnival poetics transcended the conception of traditional literature, exploited a new field in literary research.
网络文学是信息时代传统文学和电脑网络碰撞的产物，是新世纪文学研究的热点之一。
Network literature is the result of traditional literature's collision with network in information society.
它将拓宽文学研究的视野，进而为进行文学、史学和哲学的交叉研究提供一个新的视角。
Therefore, it will enlarge the horizon of literature and provide a new perspective in the interdisciplinary study of literature, history and philosophy.
基于过程模拟手段揭示地下水的水文功能和变化机制，已经成为水文学研究的重要手段。
Simulating means based on process announces hydrology function and changing mechanism of groundwater, it has already become an important means of the hydrology research.
自人类进入新世纪以来，有关新世纪文学的研究渐已成为我国当前文学研究的热门话题。
Since the entry into the new century, studies of literature in the new century have gradually become a hot topic for studies of our current literature.
自人类进入新世纪以来，有关新世纪文学的研究渐已成为我国当前文学研究的热门话题。
Since the entry into the new century, studies of literature in the new century have gradually become a hot topic for studies of our current literature.
应用推荐