这个国家文学界的守旧态度令人震惊。
The conservatism of the literary establishment in this country is astounding.
20世纪20年代前，他被纽约文学界所吹捧。
科学家正试图把天文学界各种迥然不同的观点汇集起来。
Scientists are trying to pull together disparate ideas in astronomy.
天文学界正在做出让步，改变了其对莫纳克亚山的使用。
The astronomy community is making compromises to change its use of Mauna Kea.
他在首都文学界占有突出的地位。
He occupies a prominent position in the literary circles in the capital.
这周天文学界有两个大的进展。
This week there were two big developments in astronomic science.
我开始想到文学界的伟大人物威廉·莎士比亚。
I began to think about William Shakespeare, the great literary figure.
诺贝尔文学奖是中国文学界以及所有中国人的梦想。
The Nobel Prize for literature is a dream of Chinese literary field and all Chinese people.
这一方面可能是因为当时戏剧在文学界并不被看重。
Partly this may reflect the low esteem in which plays were held as literature.
探索研究合并黑洞已经成为天文学界的一个热门领域。
Finding and studying merging black holes has become a very active field of research in astrophysics.
诺贝尔文学奖是中国文学界以及所有中国人的梦想。
TheNobel Prize for literature is a dream of Chinese literary field and all Chinesepeople.
尼泊尔文学界比印度和巴基斯坦要小得多，受到的赞誉也少得多。
Nepal's literary scene is smaller and less heralded than India's and Pakistan's.
这位老教授因其国学方面的造诣在文学界享有很高的声誉。
The old professor enjoys a high reputation in literary circles for his attainments in sinology.
她的小说一问世，就好像一股强大、清新的空气吹进了文学界。
Her novel comes as a great wash of fresh air in literary circles.
在强大的人格魅力作用下他设法打入文学界的圈子，并出版了各类零碎作品。
By sheer force of personality he managed to infiltrate literary society and had various bits and pieces published.
我们挑选出一些文学界最令人难忘的临别之言，从拜伦到詹姆斯·乔伊斯。
We select some of literature's most memorable farewells, from Byron to James Joyce.
各位有所不知，目前文学界正为一桩丑闻炸开了锅，主角是另一位被控剽窃的新手小说家。
For those unaware, the literary world is currently aflutter over a scandal involving yet another freshman novelist accused of plagiarism.
他成为了文学界的世界杰出人物，在德国备受尊崇，在斯堪的纳维亚甚至受到专门的庆祝。
He became a world figure in literature, much admired in Germany and feted in Scandinavia.
第一本是弗兰克•科莫德爵士的评论赏析，90高龄的科莫德爵士是英国文学界一位德高望重的前辈。
The first is a critical appreciation by Sir Frank Kermode, who, at 90, is one of the grand old men of British literary scholarship.
“加缪在文学界仍是个局外人，禁闭在炼狱里，”伦兹尼写道，“他不是文学界的一部分，从来都不是。
“He would remain an outsider in this world of letters, confined to existential purgatory,” writes Mr Lenzini: “He was not part of it. He never would be.
1987年，被禁止在本国出书后，她从罗马尼亚逃到德国。也正是在那时，她真正引起了文学界的注意。
She fled Romania for Germany in 1987, after being prohibited from publishing in her country, and it was then that she was fully discovered by the literary world.
1987年，被禁止在本国出书后，她从罗马尼亚逃到德国。也正是在那时，她真正引起了文学界的注意。
She fled Romania for Germany in 1987, after being prohibited from publishing in her country, and it was then that she was fully discovered by the literary world.
应用推荐