个人背景分化了社会文化震荡的影响；
Personal background divided the influences of the social cultural vibration.
文化震荡对个人的影响程度存在着很大的不同。
Individuals differ greatly in the degree in which culture shock affects them.
经历过最初的文化震荡，我爱上了这里的生活。
After the initial culture shock, I have come to love life here.
感受文化震荡的外国人常常采取与世隔绝的态度。
The foreigners who are suffering from culture shock often cut themselves off from the rest of the world.
多年以前，当我在大学里刚起步之时，可算是实实在在地体会了一点文化震荡。
When I started in university many years ago, it was a bit of a culture shock.
我妻子是土生土长的泰国人，当她到新加坡，后来又到上海和北京时，都有明显的文化震荡。
My wife is a native Thai and she obviously had a culture shock when she first moved to Singapore, then to Shanghai and Beijing.
外国人要是聚集在一起发牢骚，抱怨东道国和当地人的种种不是，那他们肯定是患了文化震荡症。
When foreigners in a strange land get together to grumble about the host country and its people, you can be sure they are suffering from culture shock.
研究结果表明：（1）总体上，中年人的文化震荡是积极的，心理健康水平处于较高的和谐状态。
The result shows:(1) In general middle aged in our country preserved their culture shock and mental health was in a positive condition;
由于在文化上难以适应，即缺乏在国外陌生环境下生存的能力，他们往往会受到所谓“文化震荡”的冲击。
Almost none of them could survive after so-called "Culture-Shock" for lack of capability of making a living in strange soil, which cause them unaccessible to local culture as well.
当前我国正在经历的急剧社会文化变迁对众多个体心理产生了强烈冲击，形成了文化震荡。并在不同程度上影响了其心理健康。
The rapid social cultural transformation in our country brought about strong influence on the mind of people and formed cultural impact, which affected the mental health of them in different ranges.
不过，只要我们坚持下去，就会克服这种震荡，适应并最终得益于这种新的文化。
However, as long as we stick with it, we can overcome this culture shock, be adapted to and finally get benefit from this new culture.
不过，因为你是回到了自己原来所属的文化环境之中，这种震荡一般要比你在另一种文化所受的震荡消失得快。
Usually, however, since you are in your home culture, your shock wears off faster than the shock that you experienced in the new culture.
由于自恋的缘故，我开始用摄影机记录身边的事情，但是很快便感觉到这个时代大艺术、大文化领域的震荡和变革才更值得去关注。
Because of narcissism, I began to use my camera to record thing around, but I quickly found that the great art of this era, the culture's shock and change is more worthwhile to pay attention to.
由于自恋的缘故，我开始用摄影机记录身边的事情，但是很快便感觉到这个时代大艺术、大文化领域的震荡和变革才更值得去关注。
Because of narcissism, I began to use my camera to record thing around, but I quickly found that the great art of this era, the culture's shock and change is more worthwhile to pay attention to.
应用推荐