诺贝尔文学奖获得者、美国黑人女作家托妮·莫里森的处女作《最蓝的眼睛》展示了由白人强势文化冲击所造成的黑人心灵文化迷失的悲剧。
The Bluest Eye by Toni Morrison tells a tragic story of a lost black soul under the influences of the dominant culture of the white people in the American society.
在这个时期与过去迷失时期间的文化延续性是《日瓦戈的孩子》一书的主题。
Cultural continuity between that period and a lost past is the central theme of "Zhivago's Children".
在澳大利亚西部海滩写意地休息，那里纯洁得如同你娘亲的婚纱；迷失在充满文化气息的墨尔本深巷中，或者以谦卑的姿态横过乌鲁鲁巨岩感受红色沙漠的日落。
Kick back on a beach as white as your mother's wedding dress in Western Australia; lose yourself in the labyrinthine laneways of culture-rich Melbourne or be humbled by red desert sunsets over Uluru.
可以想见，如果微软果真走这一步棋，Netflix客户可能会寝食难安，他们也许会担心Netflix将在微软按部就班的企业文化中迷失自我。
Of course, the move might distress Netflix customers, who would fear the company getting lost inside Microsoft's rigid corporate culture.
这间房子的设计灵感来源于几部科幻片和电视节目，例如电影《霹雳娇娃》(Charlie's Angels)和《迷失太空》(Lost in Space)，“臭氧层”被人们公认为洛杉矶历史文化的纪念碑。
The house has inspired sets on several sci-fi films and TV shows, such as Charlie's Angels and Lost in Space, and it is also considered a Los Angeles historic-cultural monument.
当下中国文学的一个重要问题是对消费文化的迎合，这导致了媚俗艺术的盛行，也导致了文学自主性的迷失。
Today one important problem of Chinese literature is to cater for the consumption culture, which causes the popularity of kitsch, and the bewilderment of literature autonomy.
如果你足够优秀可以在任何你迷失自己的时候平衡自己的生活，那就意味着你文化适应的能力非常合格。
If you are good enough to balance your life anytime when you get lost, which means your are capable for acculturation.
解决现代中国人普遍存在的信仰迷失的重要途径应该是学习中国传统哲学史的精华，汲取其中精华文化的营养。
The important way to solve the problem of the pervasive loss of Chinese faith is to study and absorb the germ of the traditional Chinese philosophy.
当今时代，人们餐桌上的困惑是人类文化创造迷失的集中反映。
Nowadays, people's confusing on the dining table is intensively reflected on human's getting lost in cultural creation.
第三部分：从历史、经济、文化角度以及道德信仰自身的理论缺失方面深刻剖析了道德信仰迷失的复杂原因。
The third section: This section anatomies profoundly complex reason of the moral belief maze from history, economy, culture and the absence of moral system itself.
在这个大众文化时代，我们要警惕的，也正是形形色色的迷失。
In such an era of mass culture, what we must caution is just the loss.
就是说经济与文化必须同步，一味的往前赶最后会迷失掉的。
I think that economy and culture must be developed together, if it progress forward, it would be lost.
所有这些，再加上一个难以洞悉的文化-一个有着辉煌历史但却逐渐迷失自我的文化，一段饶有兴趣的探险历程所必需的全部要素就都齐了。
Add to this a perplexing culture that is proud of its past yet unable to seize its independence and you have the ingredients for an intriguing adventure.
然而，失去母语以及母族文化背后源远流长的滋润，年轻一代将很快在价值定位上迷失方向。
However, to lose our mother tongue and the rich cultural heritage that it embodies, young people also risk losing precious values that will serve them in life.
如果没有充分理解一家公司的愿景、使命和文化，员工就会迷失方向，失去动力。
Without a clear understanding of a company's vision, mission and culture, employees can get lost in the dark with little direction or motivation.
找回迷失在东方文化中的神性，不仅仅是东方人的精神取向，同时也是整个人类的精神取向。
It is the spiritual orientation of the East, and that of the entire human race as well, to seek and find Divinity that is lost in the Oriental culture.
当代中学生迷失在全球化浪潮中，文化追求流于浅薄。
Students of high schools today get lost in the tide of globalization.
赛珍珠笔下的边缘人指的是被剥夺教育权利、生活水平低下或身心残疾的人，以及在文化冲突中迷失在不同文化中被忽视的人。
The marginal world in Pearl Buck's works refers to groups of people who're underprivileged, have physical or mental defects and the lost generations in cultural conflicts. Pearl S.
赛珍珠笔下的边缘人指的是被剥夺教育权利、生活水平低下或身心残疾的人，以及在文化冲突中迷失在不同文化中被忽视的人。
The marginal world in Pearl Buck's works refers to groups of people who're underprivileged, have physical or mental defects and the lost generations in cultural conflicts. Pearl S.
应用推荐