于亚历山大而言，这正是一场自发的宣传运动及文化运动。
It was a very self-conscious, propaganda campaign and a cultural campaign on Alexander's part.
五四运动是1919年5月4日发生的一场反帝反封建的政治文化运动。
The May Fourth Movement, which took place on May 4, 1919, was an anti-imperialist, anti-feudal, political and cultural movement.
这部著作不愧为中国新文化运动的丰碑。
This book is a monumental work worthy of China's new cultural movement.
民族救亡是新文化运动的目的。
The new cultural movement was to aimed at the national salvation.
这是一个世界性的文化运动。
这部著作不愧为中国新文化运动的丰碑。
This book is a monumental work worthy of china 's new cultural movement .
鲁迅将永远作为中国新文化运动的光辉先驱受人歌颂。
Lu Xun will be for ever celebrated as the glorious harbinger of a new Chinese cultural movement.
而这种价值观念的变革直接导致了新文化运动的兴起。
And the change of value directly leaded the rise of "new culture movement".
周作人则是北大教授和“五四”新文化运动的精神导师。
Zhou Zuoren is Beijing University professor and May Fourth New Culture Movement's spiritual mentor.
在这个意义上讲，商务印书馆是当之无愧的新文化运动传播中心。
So CP was worthy of being called the Spread Center in New Culture Moveme.
郑振铎(1898—1958)是五四新文化运动的先驱者之一。
Zheng Zhenduo (1898-1958) was one of the pioneering figures in the May Fourth New Cultural Movement.
《每周评论》是五四新文化运动的旗帜，在国内外有广泛的影响。
"Weekly Review" is the banner of the New Culture Movement, it had abroad influence at home and abroad.
虽然美国就商业化来说走在了前列，美国以外的自由文化运动规模也很大。
Although the United States is ahead in terms of commercialization, the size of the free culture movement outside of the U. S. is huge.
现代主义作为一场重要的社会思潮和文化运动，几乎影响到社会的所有领域。
Modernism is an important social thought and cultural movement with its impact on the all field of society.
现代新儒家站在民族文化本位的立场上，对五四新文化运动进行了认真的梳理。
Neo Confucianist scholars dealt with it from the standpoint of national culture and offered a new perspective.
“五四”新文化运动打破了几千年来人们身上沉重的精神枷锁，实现了人的解放。
Wusi new culture sports broke heavy spirit fetter of people in the last several thousands years, carrying out the person's liberation.
嘻哈是一种美国文化运动，诞生于1970年代纽约的街区酒吧，尤其在布朗克斯区。
Hip hop is an American cultural movement which started in the 1970s at block parties in New York, especially in a district called the Bronx.
虽然美国在商业化方面还稍稍领先，美国国外的整个自由文化运动规模已经非常庞大了。
Although the United States is still slightly farther ahead in terms of commercialization, the size of the whole free culture movement outside of the United States is huge now.
对生命体验的强烈关注是新文化运动的主要作家之一郁达夫在其小说中表现出来的重要内容。
Yu Da fu, one of the authors in the New Culture Movement, paid more attention to living experience in his stories.
20世纪初的中国画坛，经历了“五四”新文化运动的洗礼，经受着中西相融、新旧交替的阵痛。
In the early 20th century, Chinese Painting circle experienced Sino-west crashes and new-old transitional suffering.
由于西方文化的影响，大学课程禁止学习传统典籍，这一时间段出现在20世纪早期的新文化运动上。
Under the influence of Western cultures, traditional classic books were expelled from school curricula in the New culture Movement in the early 20th century.
不仅如此，“代沟”开始从家庭内部向整个社会扩散，最终汇聚而成当时轰轰烈烈的反主流文化运动。
Moreover, the "generation gap" began to spread from family to the whole society, and ultimately resulted in the vigorous counter-culture movement at that time.
摄影对我来说是一种以微薄之力参加自由文化运动创新性工作的方式，同时帮助我以此角度来看待问题。
My photography is a way for me to participate in a small measure on the creative side of the Free Culture movement, and helps me see things from that perspective as well.
然而，自新文化运动以来的中国现代学术传统，却从根本上忽略了“中国古代妇女的文学批评”的存在。
But the Chinese academic tradition has ignored the absence of 'the literary criticism of women's in ancient China' since the new Cultural Movement.
他是精通马来族传统文化运动《加辛》的高手，并成功把这技术转化为类似“遥遥球”运动的武术打法。
He is a master of Top-Spinning Gasing, a traditional Malay leisure game which he modified into a Yoyo type of weapon.
他是精通马来族传统文化运动《加辛》的高手，并成功把这技术转化为类似“遥遥球”运动的武术打法。
He is a master of Top-Spinning Gasing, a traditional Malay leisure game which he modified into a Yoyo type of weapon.
应用推荐