文化大臣杰里米·赖特应该欢迎这一积极、充满希望的提议,并将其付诸行动。
Jeremy Wright, the culture secretary, should welcome this positive, hope-filled proposal, and tum it into action.
高语境文化是指信息、行动或事件的语境承载了其大部分意义和重要性的文化。
A high-context culture is a culture in which the context of the message, or the action, or an event carries a large part of its meaning and significance.
它们报导中国文化,并让人们保持警醒,从而在有必要的时候可以采取行动。
They report on the culture of China and alert the people so that action can be taken if needed.
可以通过在尝试更多事之前,每两周内关注一两个行动来建立成功的文化。
Establish a culture of success by focusing on one or two actions every two weeks before trying to do more.
这种文化模式非常难以建立,因为他们要求内部能力和连贯性,以及决定,行动和交流。
Such culture paradigms are very hard to build because they require internal ability and consistency and decisions, actions and communication.
我想,我们应该行动起来,为保护宏扬我们中国自己的传统文化,尽自己的一份力吧!
I think we should take action to carry forward for the protection of our own Chinese traditional culture, make its contribution, you!
1971年,列维·斯特劳斯应邀出席反种族主义国际行动年启动仪式,并发表了题为《种族与文化》的演讲。
In 1971, invited to inaugurate the International Year for Action to Combat Racism, levi-strauss gave a lecture entitled Race and Culture.
由于猜测符号只是初步向人们了透露史前文化,梵佩金·格尔和诺维尔的下一步行动就是跟进它们出现的地点和时间。
Suspecting that this was just the beginning of what the symbols could tell us about prehistoric culture, von Petzinger and Nowell's next move was to track where and when they emerged.
美国文化对未来的想象总是超前于我们的行动,因此我们欢呼科技犹如如我们期盼乌托邦式的未来从街角冒出来一样。
American culture has always imagined the future faster than we could produce it, so we celebrate technology as if we expect a utopian future to pop up just around the corner.
第一种模式表明企业文化受企业采取行动所面临的风险以及风险发生结果反馈速度影响。
The first one shows that corporate cultures are influenced by the amount of risk a company has to take in its operations and the speed of feedback on the outcome of such risk taken.
在一个投资性文化中,我们更偏向于行动派,人们为了得到分红而购买股票的意图愈加明显
In terms of just general investing culture-- and we're behavioral in our attitude-- it was clearer that you bought a stock to get a dividend.
还有原始土著文化,令人眼花缭乱的盐田,神秘的爬行动物,粗削的原始峡谷。
And then there are ancient Aboriginal cultures, dazzling salt pans, secretive reptiles, rough-cut canyons and pristine gorges.
相比之下没有看到学校的行动和近距离的观察学习其文化。
Nothing compares with seeing a school in action and observing its learning culture up close.
这是台湾的公民社会必须先了解的,然后才能在为时已晚之前采取行动来帮助这些人,尤其是她们的子女,因为这孩子往往变成文化冲突下的受害者。
These are the facts that Taiwan civil society must be aware of before it is too late to act to help these people especially their children who will be the victims of cultural confusions.
人类在创造文化的过程中必须交流思想、协调行动,而语言则是人类最主要的交际工具。
Human beings should communicate and coordinate during the course of culture creation, so language is the most important communication tool for us.
文化中介人是使两个有着不同语言和文化的个人或群体之间的交际、了解和行动得以顺利进行的人。
A cultural mediator is a person who facilitates communication, understanding, and action between persons or groups who differ with respect to language and culture.
今年,在洛杉矶的三家艺术博物馆也将采取行动加强当地的文化冲击。
This year three art museums in LA will also take steps to beef up the city's cultural punch.
中国与欧洲艺术家面临着如何跨越文化、语言等障碍加深了解,共同行动的挑战。
Chinese and European artists are facing the challenge of cross-cultural, more understanding and better joint action.
总之,要善于将成本控制的企业文化建设变为行动。
In a word, we should turn corporate culture construction into action.
这是我们企业文化的一部分,始于我们管理层所作的保证,见之于员工的实际行动。
It's a part of our culture that starts with executive commitment and continues with employee empowerment.
这是我们企业文化的一部分,始于我们管理层所作的保证,见之于员工的实际行动。
It's a part of our culture that starts with executive commitment and continues with employee empowerment.
应用推荐