儒、道家文化蕴涵着丰富的智慧。
The Confucian and the Taoism culture contain the rich wisdom.
周庄的魅力在于她的文化蕴涵。
校园体育文化蕴涵了体育的精神，彰显了文化的价值。
The campus sports culture contains the spirit of sports and reflects the value of culture.
我国民俗文化中的禁忌，蕴含着丰富的人性蕴涵与文化蕴涵。
Taboos of folk customs in our country have rich humanistic and cultural contents.
禅宗精神、禅宗文化蕴涵着丰富的生活智慧、教育原理和管理哲学。
The spirit and culture of Zen contain abundant wisdom of daily life, principles of education, and the philosophy of management.
形成这个特征的主要构成因素是文化蕴涵、艺术表现以及视觉营造。
Cultural implication, artistic form and visual satisfaction make up of its unique artistic features.
士是中国历史上最具有活力的一个阶层，自身具有很多独特的文化蕴涵。
On the Images of Scholars in Records of the Historian(Abstract)Scholars, as the most active stratum of the history of China, has many unique implications.
两不同的地理环境，所处在不同文化圈造成了两村民传说不同的文化蕴涵。
Different geographical environment of the two villages and different cultural circles of the two villagers result in different cultural implications of their folklores.
本文试从中国传统文化的角度入手，探讨汉语中黄系语词的文化蕴涵及其成因。
This paper started from Chinese traditional culture, discussing the cultural implications and causes of the "yellow" Phraseology in Chinese.
店名作为一种普遍的社会现象，所呈现的不仅仅是一种招牌，更是一种文化蕴涵。
The shop name, as a common social phenomenon, presents not only a nameboard but also a cultural implication.
声乐是文化蕴涵极为丰富的表演艺术，其实质是“技术”与“艺术”完美统一的整体。
Vocal music is an art of performance that contains a wealth of culture. Its essence lies in a perfect and unanimous whole of skill and art.
从姓和名两个角度探讨中英姓名的文化蕴涵，可以了解隐藏在姓名背后的社会文化因素。
This paper attempts to probe into the cultural implications in aspect of Chinese and English surname and given names respectively, and discusses on the social elements hidden behind them.
商标名称又具有一定的文化蕴涵，此蕴涵可以是商家所赋予的，也可以是消费者的联想产生的。
The same brand name may trigger different associations in customers, depending on their psychology, culture, value tendencies and customs.
校园戏剧作为校园文化的一部分，以其独特的方式丰富了大学校园生活，培植和加深了大学校园的文化蕴涵。
The meaning of campus drama, however, is not to contradict the mainstream drama or commercial drama, but to have a positive influence on students campus life.
由于桂花在姿态、文化、景观等方面的审美功能，被广泛应用于植物造景中来表现其丰富多采的园林美感及深厚的文化蕴涵。
It has widely been used in making landscape to demonstrate colorful gardens and deep cultural connotation by making full use of its aesthetic functions such as posture, culture and good views, etc.
电影作为时间与空间的综合艺术，时间的流变和空间的转换在电影中都有着无穷的潜力，且这种流变与转换携带着深厚的本土文化蕴涵。
Shifts in time and space in film, a comprehensive art in this regard, are of great potential because they contain the profundity of indigenous culture.
在漫长的历史过程中，盐逐渐形成了自己的一套文化体系，除此之外，它又与民俗文化体系产生了一系列的渗透和互动，并且获得了更多的文化蕴涵。
The salt gradually formed a set of cultural system in the long historical process. In addition, it also interacted with the system of the folklore culture, and obtained the more cultural implication.
因此，我们必须能够了解学校文化所蕴涵的动态模式，使其始终处于动态流动之中和主动构建的过程中。
So we must be able to understand the dynamic modes contained in school culture and make it always in a dynamic and actively constructive process.
同时，课堂管理也需要有合理的观念和技术作指导，它需要有物质层面的支撑、制度层面的规范，更需要有文化层面的蕴涵与渗透。
Meanwhile, classroom management needs the guidance of reasonable ideas and technology, the support of material things, the restriction of system and more importantly, the penetration of culture.
儒家的精神蕴涵体现了中国传统文化的内在规定性，集中表达了中国传统社会的文化主题。
The spirit of Confucianism represents internal regularity of Chinese traditional culture and embodies the cultural theme of China's traditional society.
儿童视角作为文学现象中的重要部分，它所表现的内容以及它作为小说叙述形式本身都蕴涵着丰富的社会和文化信息。
As an important part in literature phenomenon, children's perspective contains much social and cultural information in its contents and narrative forms.
肖云儒先生的《沙、、》给我们展示的正是这一人性被驯化的悲凉，这种悲凉恰是中国士文化的深重的悲剧性蕴涵。
Xiao yunru's sand sea and wall show us such a tamed tragedy which is actually the essence of chinese officialdom culture.
这些典型意象都体现了一定的社会文化环境下，诗人们的主观感情在诗歌中的表达状况，蕴涵了丰富的内在情感。
These typical images all embody poets' subjective affection that expresses in the poems in certain social culture and embraces much internal affection.
礼貌作为一种社会现象，除了表层的语言和行为之外，蕴涵着深层的文化价值。
As a kind of social phenomenon, besides the language and behavior in surface, the politeness contains very deep civilization value.
绘画艺术具有民族性，其本身就蕴涵着深厚的民族文化底蕴，离开了本民族的文化，绘画就失去了艺术灵魂与艺术价值。
Painting the national character, which itself implies a profound cultural heritage, left the nation's culture, drawing on the lost art of soul and artistic value.
她的小说文化视野开阔，思想蕴涵深广，艺术风格独特，受到广泛关注和好评。
Field culture vision, profound thought contain and unique artistic style make her novels receive widely attention and good fame.
建筑居住文化不仅有史籍的记载，而且也在汉字形体中蕴涵有丰富的文化信息。
In historical books there are a lot of records of the residential architecture culture, and there are also rich cultural information implied in the formation of Chinese characters.
因此对文学作品中文化词语翻译的研究应该包括所指和蕴涵文化信息翻译的研究。
Therefore, the study on translating culture-loaded words and expressions in literary works should include the study on the translation of both denotative and connotative cultural information.
社会科学论文中蕴涵着丰富的文化因子。
There contains abundant cultural factors in social scientific paper.
在教育学学科视野中，古村落这一历史文化空间蕴涵历史、道德、审美等多方面的教育价值。
From the perspective of pedagogic discipline, the ancient village, as a historical and cultural space, contains a wide range of educational value in the history, morals, aesthetic and so on.
应用推荐