然而，阿拉斯加渔业真正的文化核心和灵魂是鲑鱼。
The true cultural heart and soul of Alaska's fisheries, however, is salmon.
有识之士说，这就是这座城市的文化核心。
Some very intelligent people say this is the cultural heart of the city.
是日本文化核心永恒的传统。
This timeless tradition is at the heart of Japanese culture.
文化核心：闪耀是我们大家的，我们是一家人。
构建大学文化核心价值需要多种实践路径得以实现。
Construction of the core values of university culture needs variety of practical path to be achieved.
它是永恒的文化主题，也是埋藏得最深的文化核心。
It is the perpetual cultural theme and the most deeply hidden core.
作为民俗文化核心观念的群体功利观念影响着民俗文化的选择。
The group utilitarian idea, as the core idea of the folk culture, has affected the choice of it.
在这两个地区，家人和朋友的重要性是坚定的文化核心所在，因此人们通常在社交圈内分享意见和推荐。
There is a firm cultural focus on the importance of family and friends here so opinions and recommendations are often Shared throughout social circles.
亚太地区最具影响力的一项商业奖项之一，见证亚太地区的国际商业精英，弘扬以诚信为经营文化核心的企业。
One of the most influential commercial awards in Asia Pacific region which demonstrates the elite enterprises who has been persistently pursuit honesty as their management doctrine.
从广告到深入一个企业的文化核心，去挖掘一个企业的核心价值、核心竞争力，这超越了一般的品牌管理服务；
It is a success that we analyse an enterprise's core value and competitiveness through Ad, and it totally goes beyond general brand management services;
本文是从企业内刊的界定谈起，明确了企业内刊可以作为传播学所研究的对象，其所传播的文化核心是企业文化。
This paper starts from the definition of enterprise non-magazine and specifies that enterprise non-magazine can be the object of the study of communication and cultural core is enterprise culture.
第五章对云南瑶族的道教瑶族化和瑶族道教化的途径、瑶传道教成为云南瑶族文化核心的原因进行了系统的归纳和理论总结。
Chapter five systematically sums up the main ways of the nationization of Taoism and the Taoismization of the Yao nationality, and makes a conclusion in theory about the causes of the Taoismization.
这个忠告可在名为《酒吧护照：旅游者酒吧仪俗指南》的小册子中找到，它对那些想要领略英国生活和文化核心部分的人是一种行为准则。
This tip can be found in a booklet, Passport to the Pub: the Tourists' Guide to Pub Etiquette, a customers' code of conduct for those wanting to sample a central part of British life and culture.
布鲁克斯认为“创业精神是美国文化核心的精神”这一观点可能一部分是由我们的DNA决定的（多亏了那些海外移民所带来的基因输入，让我们如此热衷于自由企业。）
Mr Brooks considers entrepreneurship central to American culture, maybe literally a part of its DNA (thanks to all of those immigrants importing the gene that makes you get up and go).
约瑟夫称通过点对点学习分享他的知识网络是公司文化的核心部分。
Joseph calls sharing his knowledge network through peer-to-peer learning a core piece of the company's culture.
在核心课程中，我们确实有一门课不是讲西方文化的。
In the core curriculum, we do have a course that is not about Western culture.
把帝国划分为英国核心和殖民地外围，就像拜伦所做的那样，会贬低殖民文化的成就。
To divide the empire into English core and colonial periphery, as Bailyn does, devalues the achievements of colonial culture.
节约是宜家企业文化中的核心理念。
马格努松对于这个欧洲最小最偏远国家之一的社会史的核心主旨就是文化的深度和物资匮乏的结合。
That combination of cultural depth and material backwardness is the central message of Sigurdur Gylfi Magnusson's social history of one of Europe's smallest and remotest countries.
关键是要把核心文化中不属于这个文化的其他文化元素剔除出去，以此来支持核心文化。
It's really about teasing out those other cultural elements that are not part of the core culture as a way of supporting the core culture.
核心家庭，是最好的家庭形式的观念，何时在流行文化中出现？，1950年代。
When did the idea that the best form of the family was the nuclear family come about in popular culture overall? The 1950s.
酒店通常不被认为是国家文化的核心。
HOTELS are not usually seen as being at the core of a nation's culture.
酒店通常不被认为是国家文化的核心。
HOTELS are not usually seen as being at the core of a nation's culture.
应用推荐