品牌的文化定位策略。
民族声乐的文化定位首先是其文化身份的识别问题。
The cultural orientation of folk vocality is firstly the issue of its cultural identity recognition.
企业文化定位是否准确在很大程度上决定了它的生命力。
The enterprise culture locates whether accurate has decided its vitality to a great extent.
它是由功能规划、文化定位和建筑装修设计三项内容构成的。
It is composed of functional planning, cultural orientation and construction decoration design of the three elements.
在商品跨国销售的同时，随之出现的是广告语言的跨文化定位问题。
With the development of cross-regional and transnational commodity marketing, there appears the problem of cross-cultural orientation of Ad language.
准确的文化定位，对于一个地区文化历史渊源的追溯、文化内涵的发掘具有重要的意义。
Accurate orientation of culture is significant for deducing the cultural historic origin of a region and for exploiting cultural connotation.
争论，不断阐释着诗人的民族文学奠基人的意义，也深化着诗人关于俄国文化定位的理论。
Such arguments have insistently released the interpretation of the poet as Russian national literature's founder and have simultaneously deepened his theories on the identification of Russian culture.
大众文化具有文化领域的开放性、文化消费的共享性、文化定位的通俗性和文化形成的市场性等特征。
Popular culture has characteristics of opening in the cultural field, share of cultural consume, popularity of cultural location and marketing of cultural formation.
本文通过国内外手机企业文化定位的对比研究，说明手机需要如何通过恰当的文化定位来赢得市场、赢得客户。
This text through domestic and international mobile phone contrast research that corporate culture make a localization, prove mobile phone need how about win the market, gain the customer thro...
最后，以茶文化定位，从茶的历史文化、地域特性、茶道精神三个方面探讨茶叶包装设计的方法，并从社会文化思潮的角度探讨茶叶包装设计的发展趋势。
At last, the thesis puts forward my design ideas after analyzing tea culture and its representation methods and concludes trends of the tea packing design from the Angle of social culture.
香港大学(Universityof Hong Kong)建筑文物保护课程主任李浩然称，最近发生的这些关于保存建筑文物的抗争，折射出港人对文化定位的渴望。
'These recent heritage battles represent a desperate search for a cultural anchor,' says Lee ho Yin, director of the architectural conservation program at the University of Hong Kong.
留学归国的学子们带着新的观念和视角去重新审视自己国家的文化，国外的生涯促使他们重新定位自己的信仰和价值观念。
Students who study abroad return home with new ideas and perspectives about themselves and their own culture. The experience abroad often challenges them to reconsider their own beliefs and values.
不过，在XML自身的文化中，它还没有培养出能够在大型XML文档中有效地定位内容的工具。
However, XML has not yet grown, within its own culture, a tool that effectively and efficiently locates content within large XML documents.
然而商业学校却依旧只关注怎么样生产和定位产品而不是赋予产品文化内涵。
But business schools devote far more energy to teaching people how to produce and position their products rather than how to infuse them with meaning.
这里重要的，我想引起你们注意的是,恰德莱将弥尔顿定位为一个文化权威。
What's important for our immediate purposes is her identification of Milton as a cultural authority.
在被研究人员问及如何定位自身时，以色列人想到了3个主题：智慧、激情与交融——即不同社区与文化的交融。
Asked by researchers how they see themselves, Israelis have come up with three themes: ingenuity, passion and fusion-the melding of disparate communities and cultures.
新科技迫使人们以新的角度重新定位残疾——认同感和文化。
The new technology pushed people to think of the disability in a new way - as an identity and a culture.
约翰在美国期间的人文定位及文化同化过程，被拍成记录片《上帝的厌倦》（God Grew Tiredof Us），成为2006年圣丹斯电影节获奖影片。
The story of his cultural relocation and assimilation is traced in the 2006 Sundance Film Festival award-winning documentary God Grew Tired of Us.
而此点并不表示文化是可以被收编的，你的定位仍然要看你从何而来。
This did not mean cultures were subsumed , identity was still shaped by where you came from.
在异文化中进行自我定位，是一项挑战。
本文将从异文化理解的角度，试图解明渡边文学的创作主旨、表现手段和文化意蕴，及其在日本文学中的定位与传承。
From the Angle of exotic cultural understanding, the author tries to explain the theme, means of expression, cultural implication and position of Watanabe in Japanese literature.
而是要找出符合酒店的定位和文化，又要与当地的经济文化相结合，与酒店的装修整体结合起来。
But to find the line with the hotel's location and culture, but also with the local economy and culture combined with the hotel's renovation as a whole together.
旅游文化开发层次及主题定位的准确与否是旅游资源转化为高效益旅游产品的关键。
In the transformation form tour resources into tour products, the development level and theme locations of the tour culture are the key.
文化最基本的、最核心的价值应定位于建构民族心理、形成民族性格、锻铸民族之魂，即塑造与自己时代相适应的社会主体。
The basic and intrinsic cultural value should be oriented toward constructing the national psychology, forming the national character and shaping the national spirit.
文化最基本的、最核心的价值应定位于建构民族心理、形成民族性格、锻铸民族之魂，即塑造与自己时代相适应的社会主体。
The basic and intrinsic cultural value should be oriented toward constructing the national psychology, forming the national character and shaping the national spirit.
应用推荐