大学要肩负起文化批判与文化启蒙的使命。
Universities should shoulder the mission of culture reflection and critique.
阿拜的文化启蒙思想充满现代意识，产生了广泛深刻的影响。
His cultural enlightenment thinking is full of modern mentality and has exerted influence widely and profoundly.
而这一思考必须建立在对20世纪文化启蒙运动反思的基础之上。
The consideration of this question must be based upon the reflection on the cultural enlightenment movement in 20th century.
普遍的感觉是，那纯粹是一种典型的，高卢雄鸡现象，对于那种成天就知道洋洋自得、还到处炫耀启蒙价值的民族文化来说，这可真是必然产物。
There is a sense that this is a peculiarly Gallic phenomenon, a product of a national culture prone to preening displays of Enlightened virtue.
另外一种是民间文化,抵抗启蒙运动。
Then at the same time, you get folk resistance to the increasing mechanization of the Enlightenment.
这从社会化教育的角度来看，魏源承担了文化传承和思想启蒙的社会职责。
Wei Yuan undertook the social duty of culture passing on from generation to generation and thought enlightenment from angels of socialization education.
然而，他们还强调特定的文化理想，而不是经验主义或早期启蒙运动的普遍性。
Yet they also emphasized a culturally specific idealism, rather than the empiricism or universalism of the earlier Enlightenment.
这些因素包括当前健康状况，分娩年龄，住在新生儿重症监护病房的时间长短以及启蒙者的文化水平。
These include current health problems, age at delivery, length of stay in the neonatal intensive care unit and the educational level of the primary caregiver.
严复在近代中国思想启蒙运动和中西文化交流史上是一个举足轻重的历史人物。
Yan fu turned to be proved as one of decisive roles in the historical process of China's Enlightenment and east-west cultural exchange.
罗尔斯的思想不同于与其同源的文化相对主义和情感主义，他同康德在最大程度上展示了西方的启蒙传统；
Being quite different from cultural relativism and emotivism, Rawls and Kant represent the Western Enlightenment tradition in its full blown sense, although they are derived from the same origins.
抗战时期社会审美风尚的转移及战争文化规范对启蒙的压制，是造成启蒙文学思潮衰微的直接原因。
Transference of social aesthetic trends and repression of war cultural norms on enlightenment directly result in decline of the trends of thought in enlightening literature during Anti-Japanese War.
可是由于东西文化的传统差异，使五四启蒙和西方的近代启蒙之间有着不同的侧重点。
There are differences between the enlightenment of May fourth movement and the enlightened idea of the modern west due to the difference among sino-western traditional cultures.
《启蒙的概念》不是反文明、反理性和反文化的。
However, The Concept of Enlightenment is by no means against civilization, reason or Western culture.
自然与人事的对峙，启蒙者的困境与道德审美化的文化选择，本土与西化的冲突，是形成张炜深层焦虑的重要原因。
The anxiety of ZHANG Wei was formed by the contradiction between nature and society, nationalism and globalism, and the paradox between initiation and morality.
使儿童在爱迪国际教育机构独具特色的文化环境中，启蒙与开拓儿童的潜能，让儿童习得知识与感悟世界。
To initiate and exploit child potential in the special cultural environment of Aidi International Education Foundation to enable the children acquire knowledge and realize the world.
如何在儿童文学作品的儿童英雄形象中找到社会的教化功能，《哈利·波特》具有精神启蒙和文化回归的意义。
How to find the instructive function in the society through the children heroic image in the children literature works? Harry Potter has the spiritual enlightenment and the meaning of culture return.
当代中国启蒙面临后现代思潮、大众文化、复古主义等思潮的合法性质疑。
The enlightenment of contemporary China is facing some legal queries on post-modern trend of thought, mass culture and revivalism.
在世纪之交的文化论争中，“启蒙”问题又成为文化冲突和思想交锋的一个焦点。
In the cross century cultural controversy, "Enlightenment" becomes a focus of cultural and thought conflict.
文化现代性在最初主要体现为启蒙现代性。启蒙现代性是社会现代性在哲学上文化上的代言，其核心与基础是理性主义。
The cultural modernity initially is represented as enlightening modernity, which is a prolocutor in the field of philosophy and culture, the core and basic are rationalism.
启蒙者一方面接受西方文明之切，另一方面谙于传统文化之深，这样一种矛盾的心理状态导致他们在中西方文化认同上的危机。
On the one hand, they accepted almost all of western civilization. On the other hand, they put themselves into the traditional culture deeply. This contradiction caused their cultural identity crisis.
本文着力探讨的是，如何发挥精英文化现代人文意识的启蒙与批判作用，积极促成大众文化的审美救赎。
This article tries to find out how to facilitate the Aesthetic salvation of Mass Culture, by exercising the humanistic enlightenment and criticism of Refined Culture.
印度近代的启蒙运动是在对传统文化的复兴与变革，对西方文化的排斥与借鉴的复杂矛盾情形中展开。
The modem Indian Enlightenmental Movement had spread out in carrying out rejuvenation and reform of its traditional culture and drawing lessons from the western culture.
最后，反思梁启超的启蒙在近代历史中的具体走向。 第三部分探讨在建构新民人格中所开启的道德转型和其中对传统儒家的文化传承。
The third part of discussions in constructs moral reforming which in the new people personality opens, with to traditional Confucianist's cultural inheritance.
在18世纪，启蒙运动的兴起导致了古典文化的继续复兴。
In the 18th century, the rise of the Enlightenment led to the continued revival of classical culture.
强省文化建设是人的“建设”，是对每个个体人文素质的启蒙和培养。
Constructing culture of powerful province is to "construct" the people, which enlightens and brings up cultural qualities of the individual.
强省文化建设是人的“建设”，是对每个个体人文素质的启蒙和培养。
Constructing culture of powerful province is to "construct" the people, which enlightens and brings up cultural qualities of the individual.
应用推荐