第一章“杀子”母题的文化原型与文学类型研究。
Chapter I Research on the cultural prototype and literary genre of the "killed-son" motif.
作为文化原型，鬼神崇拜的实质乃是苗族“精神的本原”。
As the cultural prototype, the essence of the ghost-god worship is "the origin of the Miao s spirit".
进而得出结论，狼作为一种符号，包含着两种文化原型：既是恶魔，又是英雄。
Therefore, the Wolf as a symbol, contains two kinds of cultural archetypes: the devil, the hero.
诸多文化原型将不同的观念因素和情感因素渗入了文本，从而形成了不同声音在文本中的对话性。
So many cultural prototypes incorporate multifarious factors such as ideas emotions into the same text, the dialogic nature of different sounds has thus produced.
民间口承叙事作为一种在民间口耳相传的集体性创作作品，因其所具有的类型性，以及这种类型性中蕴涵的文化原型，为作家文学创作奠定叙事的基调。
As a collective work handed down by word of mouth, folk oral narration is characteristic of formula, the cultural archetype of which lays a foundation for writers literary creation.
殖民地新英格兰当然就是个原型：一个文化素养高的家庭农场主的社会。
Colonial New England is, of course, the archetype: a society of highly literate, family farmers.
《俄狄浦斯王》中的“父亲”形象是隐蔽的，但他身上凝聚着人类对“父亲”原型的认识和思考，代表着“父亲”这一形象的文化意义。
"Father" of "Oedipus Rex" image is obscure, but he condenses understanding and thinking of "father" prototype of mankind, and represents the cultural meaning of this image.
中国文化艺术在诸多方面成为日本艺术在视觉图像和绘画理念的原型。
Chinese culture and art become the model of Japanese art in visual image and painting ideas in many respects.
这也是今天大众文化中典型女巫的形象的原型。
Here is the matriarch of the witches that we find in popular culture today.
土地崇拜，是民族文化心理中最具活力的原型之一。
Soil worship is one of the most vigorous prototypes in the psychology of the national culture.
最后，作为这些原型的补充，我们在主立面上嵌入文化符号的拼图，进一步弘扬故事。
Last but not least, complementary to these archetypal items, on the main facade we have inserted a graphical collage of cultural symbols that takes the story further.
作为原型文化密码，水的影响力渗透于整个作品。
As a archetype or cultural code, water influences every particular of the work.
“赋义”的精神本能在文学作品中是以一种“寻路人”的原型恒久存在并随着民族、时代与社会文化的变化而不断置换变形的。
The mental instinct of signifying in the literature works eternal exists and lasting changes with the development of nationality , time and social culture in the form of archetypal explorer.
在人类文化生活中，水是一个重要的原型意象，在历史过程中不断反复出现。
In our cultural life, water is an important archetypal image, appearing frequently in our history.
结合原型及原型理论，笔者着重从品牌实例入手，来探讨原型在文化品牌与品牌文化设计中的表现及应用。
Integrating with the theory of archetype and many living examples of brand, the writer discusses the display and application of archetype in Cultural brand and brand Culture design.
我们通过发掘徽州，特别是原型人物周围的丈化背景材料，可以将这对父女形象及其所蕴含的文化内蕴深刻揭示出来。
We could delineate the images of the father and daughter and the culture contained behind by exploring Huizhou, especially the background cultural material of the prototype of the hero.
中国文化的一个最有影响的原型就是阴阳互补观念，它是我们民族的一种原型心理，对中国文化的各方面都有深远的影响。
The most influential prototype is the concept of the Complement of Yin and Yang, which is our national prototype psychology that casts great influence to the Chinese culture.
运用认知语言学的原型范畴理论分析文化定势这一思维模式及其弱点，从而提出文化定势具有原型效应。
This paper first discusses the weakness of cultural stereotype as a concept and then attempts to analyze cultural stereotype on the basis of prototype theory.
炭河里青铜文化博物馆是一座中型综合性博物馆，也是遗址公园的主展馆，该馆造型以四羊方尊为原型；
The middle-sized comprehensive Tanheli Bronze Cultural Museum, the main exhibition hall of Tanheli Archaeological Park, takes Four Sheep Statue as the prototype.
对此，我们常从原型批评的角度来讨论，追溯民族社会的集体无意识和历史文化积淀。
We often discuss for this in the direction of criticizing the original forms, and date from national social collective unconscious and historical cultural accumulation.
这种方法是利用植根于中国文化的民间特征原型，让用户将那些原型的特征转换为其他背景。
This method has been designed to make use of archetype folk characters rooted in the Chinese culture and to have users transfer those archetypal characteristics to other contexts.
它是原型文化“向下滴入”的产物，凭借大众传媒途径和平民阶层的效仿而成功发生。
It is the result of the trickling down prototype, by means of the mass media and the imitation of the ordinary people.
基于本文的原型系统，我们开发了数字科技馆的虚拟生物实验室部分和淮扬菜数字文化博物馆的虚拟烹调美食体验馆部分。
Based on prototype system, we developed a virtual genetic laboratory, which is a part of Digital Science and Technology Museum, and Cooking Huaiyang Cuisine system of Digital Culture Museum.
阐述日本文化女装新原型(简称新原型)的基本规格和适体条件。
The article elaborates the basic standard and figure adaptation requirement in the Japanese new prototype for women.
我们探究了这个已锋芒初露的独特的加工制造生态系统：它拥有世界一流的硬件原型文化，挑战了来自西方的错误印象。
We examine the unique manufacturing ecosystem that has emerged, gaining access to the world's leading hardware-prototyping culture whilst challenging misconceptions from the west.
前言： 在从事服装平面结构制图与样板的教学工作中，制图的方法多采用日本的“文化式原型。
During the course of teaching structure drawing and sample plate of fashion, the method mostly adopted is Cultural model of Japan.
前言： 在从事服装平面结构制图与样板的教学工作中，制图的方法多采用日本的“文化式原型。
During the course of teaching structure drawing and sample plate of fashion, the method mostly adopted is Cultural model of Japan.
应用推荐