所以这对你来说算是文化冲击？
他们对文化冲击免疫了。
刚开始，美国对我来说是一个巨大的文化冲击。
如果人类面对的是一个更高级并且古老许多的文明，人类会面临文化冲击吗？
Would the human race face the culture shock if faced with a superior and much older civilisation?
文化冲击是大多数游客在异国他乡所体验到的一种感受，在那里他们会发现那里的文化与自己的文化大不相同。
Cultural shock is a feeling which most travelers experience in a foreign country where they find the culture is quite different from that of their own.
她说：“那是一种巨大的文化冲击。”
第三是缺少必要的文化冲击。
文化冲击的表现症状在不同阶段各有不同。
The symptoms of cultural shock can appear at different times.
这些都是文化冲击的最初症状。
你可能因为有文化冲击而感到气馁。
感觉疲劳是文化冲击的一种症状。
回去之后你有感受到逆向文化冲击吗？
Did you have kind of reverse culture shock when you went back?
外国人会经历不同程度的文化冲击……
第一次跨出国门，你可能会感受到一种文化冲击。
The first time you go abroad, you may experience a culture shock.
文化冲击的第二阶段在某种意义上是疾病的危险期。
The second stage of culture shock is in a sense a crisis in the disease.
该机构说，这些难民在抵达他们的新家园后将面临一些文化冲击。
The agency says the refugees are expected to experience some culture shock when they arrive in their new homes.
而对于那些因为讨一份薪水而留任的人，这时的文化冲击是相当大的。
For those who remained in the name of a paycheck, the culture shock was profound.
除了文化冲击和语言的挑战，你还要处理像过山车一样上涨下跌的货币汇率。
Beyond the challenges of culture shock and language, you must deal with the roller-coaster dollar as it rises and falls against other currencies.
在你对付过你的敌对情绪后，你就会开始认识到文化冲击的短暂性。
After you get over your hostile feelings, you begging to realize that culture shock will not last long.
在你对付过了自己的敌对情绪后，你就会开始认识到文化冲击的短暂性。
After you deal with your hostile feelings, recognition of the temporary nature of culture shock begins.
文化冲击的这五个阶段在不同的时间段和针对不同的个人时都可能有不同的表现方式。
These stages are present at different times and each person has their own way of reacting in the stages of culture shock.
回来后，也要对文化冲击有心理准备——你长大了，你的朋友和家人也不会在原地停留。
And prepare for culture shock when you return - you've grown and so have friends and family.
你很有可能感到被遗忘，并且当你经过一段时间后回国时可能会体验到“反文化冲击”。
It is possible to feel isolated and experience " reverse culture shock" when you return home for a visit after an extended period of time away.
在游戏方面的曼彻斯特2002年英联邦，两项研究评估方案影响的文化冲击。
In the context of the Manchester 2002 Commonwealth Games, two studies evaluate the impact of the Cultureshock programme.
虽然个人在文化冲击状况下会相当的痛苦，但同时这也不失为一次重新定义人生目标的良机。
Although, one can experience real pain from culture shock; it is also an opportunity for redefining one's life objectives.
强劲的，有创造力的人能够处理文化冲击积极， 文化冲击能成为个人成长的机会。
The strong, creative person can deal with culture shock positively, Culture shock can become an opportunity for personal growth.
文化冲击的概念在1958年被首次引入并用来表述当个人进入一个全新环境时所产生的焦虑感。
The term, culture shock, was introduced for the first time in 1958 to describe the anxiety produced when a person moves to a completely new environment.
文化冲击的概念在1958年被首次引入并用来表述当个人进入一个全新环境时所产生的焦虑感。
The term, culture shock, was introduced for the first time in 1958 to describe the anxiety produced when a person moves to a completely new environment.
应用推荐