事实上，现在许多西方明星都对中国时尚文化元素感兴趣。
In fact, many stars in the West are now interested in Chinese cultural elements in fashion.
刺激扩散指的是一种文化元素导致另一种文化的发明。
Stimulus diffusion refers to an element of one culture leading to an invention in another.
这个计划还与宾馆、餐饮和文化元素相联。
Our initiative is also linked with hotels, catering and cultural elements.
他们会在自己的展示中附上中国文化元素。
They will like to lace their presentations with references to Chinese culture.
这是入侵文化和收受文化元素的混合。
This is a blend of elements of the invading and recipient cultures.
这是分化我们迫切需要在我们的文化元素。
That is a divisive element we desperately need in our culture.
武侠英雄题材和中国传统文化元素真的很让我好奇。
The martial arts hero themes and Chinese traditional cultural elements really intrigue me.
这些产品指在中国生产，它们包含了中国的物质和文化元素。
These products refer to be manufactured in China and they contain both the material and cultural elements.
在产品的包装与设计及开发中，溶合了浪漫的爱情文化元素。
In the packaging and product design and development, Rong he has romantic love and cultural elements.
如图象征性所示，一只沸腾的火锅中拥有诸多多元文化元素。
As is symbolically illustrated in the portrayal, there is a boiling hot pot containing various ingredients of multi-cultures.
特别是在文化招贴设计中，中国传统文化元素运用得特别频繁。
Especially in the culture, poster design, the use of traditional Chinese cultural elements were particularly frequent.
当晚的书法音乐会融合了园林布置、瓷器等许多中国文化元素。
Garden layout, porcelain and many other Chinese elements were included in the concert.
该计划的混合中国古代的历史和文化元素，展示现代面对国家。
The program mixed China's ancient history and culture with elements showcasing the modern face of the country.
典籍崇拜文化丛由神灵观念、祭祀仪式、禁忌等文化元素所组成。
In general, bibliolatry cultural system consists of some cultural elements such as god idea, rite of offering sacrifices to the gods, taboo and so on.
然后举例说明并浅谈传统文化元素在景观中的具体运用方法和原则。
And then illustrate and of traditional cultural elements in the landscape in the concrete application of methods and principles.
关键是要把核心文化中不属于这个文化的其他文化元素剔除出去，以此来支持核心文化。
It's really about teasing out those other cultural elements that are not part of the core culture as a way of supporting the core culture.
本文针对传统文化元素在现代环境艺术设计中的运用进行简单的分析和阐述。
This article in view of the traditional culture elements in modern environmental art design of the application of simple analysis and discussion.
正如图画形象的描述，我们不难看到一个沸腾的火锅里盛满了各种文化元素。
As is graphically illustrated in the picture, we can hardly refuse to notice a boiling hotpot filled with diversity of ingredients of multi-cultures.
一个文化元素或一种行为体系，通过模仿或其他非遗传的方式在人与人之间传递。
An element of a culture or system of behaviour passed from one individual to another by imitation or other non-genetic means.
设计也有这些力量形成并支持着，因此，设计出的人工制品充当了文化元素的角色。
Design is also formed and sustained by these forces and, as a result, designed artifacts act as culture ciphers.
加强文化元素的细节表现，丰富文化内涵的表现形式，提高校园文化建设的互动性。
Underline the manifestation of cultural factors in detail enrich the expression forms of culture connotation improve interaction of campus cultural construction.
我们的节目则别出心裁，试图呈现出更多有关菜肴的文化元素，如饮食习惯和饮食道德。
The program tries to bring something new by presenting more cultural elements related to dishes, such as eating habits and the ethics of eating.
每家安缦酒店的装饰都利用地方特色的素材，反应了周边自然环境和地方传统文化元素。
The decor of each Aman resort makes use of locally sourced materials, reflecting elements of the natural surroundings and the traditions of local cultures.
新旧文化元素汇聚于此，人文历史在这里沉淀，成为一处值得探索、游赏和爱护的景观。
Iconic cultural elements blend old and new, creating unique destinations, using overlapping layers of time and history that form a place of mystery for one to explore, re-visit and sustain.
金佛爵士乐团代表着国内爵士乐的顶级水准，并将中国音乐文化元素与爵士乐完美融合。
Golden Buddha jazz Band represents the top level of domestic jazz music by perfect combination of sounds of Chinese music and jazz.
大多数情况下，译作的音律不会与原作相同，因为音律总是无法完全在另一种语言和文化元素中呈现。
Most often this has been a tone, for the tone is something that will always more or less escape transference to another language and cultural moment.
《怪物史莱克4》中涉及的流行文化元素很少，但这一小部分内容却被很聪明地用来构建整个故事情节。
Shrek Forever After is very low on pop culture references, which are cleverly used to shape the story.
《怪物史莱克4》中涉及的流行文化元素很少，但这一小部分内容却被很聪明地用来构建整个故事情节。
Shrek Forever After is very low on pop culture references, which are cleverly used to shape the story.
应用推荐