OpenAxis将通过XML来定义其标准整合架构，这将给现有的XML标准带来重大的改进。
Open Axis will work to define a standard integration schema using XML, which will bring valuable enhancements to existent XML standards.
本论文探讨了开放式企业入口网站的一般特性与功能，以及信息、应用程序与服务的整合架构，内容-提供者的标准组件等。
This paper surveys generic features and function of open enterprise information portal, integrated architecture of information, application, and service, and standard components of content-provider.
此外，对于产品架构缺乏清晰的视图会影响团队间的理解和交流，而这常常增加了整合问题的风险。
Moreover, the lack of a clear vision of the product architecture hinders team understanding and communication, which in turn often increases the risk of integration issues.
这是通过标准化和整合来完成的，根据您的产品开发所必须的企业架构的数量而定。
This is accomplished by standardizing and integrating as much of your enterprise architecture for product development as necessary.
这就是企业架构存储库的目的所在：它提供将所有信息整合到一起的结构、索引和管理模式。
This is the purpose of the enterprise architecture repository: it provides a structure, index, and management scheme all rolled into one.
整合当然是面向服务的架构应当考虑的一部分，但它也不是唯一的。
Integration is certainly part of what a service oriented architecture should be concerned about, but is by far not the only thing.
整合医疗的一部分就是试图找到一种架构使得两者——传统的和补足型——都能在这个框架下和谐相处。
Part ofintegral medicine is an attempt to find a framework that can allow both ofthose approaches—conventional and complementary—to exist in a framework thatembarrasses neither.
为了解决这个问题，专案团队需要设计一套“故事脚本”或“原型”以整合使用者介面架构，并以此作为一个参考点来设计个别的功能。
To address this, teams can design storyboards and prototypes that embed the user interface architecture and use these tools as reference points for designing individual features.
这为仍然使用老版本aixOS的用户提供进一步IT整合和灵活部署的机会(比如迁移到POWER 7架构)。
This will allow for further it consolidation and flexible deployment opportunities (such as moving up to the POWER7 architecture) to folks who are still on older AIX OSs.
通过需要深思熟虑的发布管理办法(它可与治理技术很好地整合)，你就能跟踪架构发生的变化。
Along with a well thought out release management approach, which is well integrated with the governance technology, you should also be able to track changes to the architecture as they occur.
整合的内部标准：在语言、技术和基础架构上的多样化将导致在应用程序整合时要采取不同方式。
Internal standards for integration: Variations in languages, technologies, and infrastructure lead to different approaches to application integration.
在这个版本中，我认为我们的IDE紧密整合了Ruby andRails中大部分广泛应用的技术和架构。
With this release, we feel that our ide provides a strong integration for the most widely used technologies and frameworks in the Ruby and Rails world.
在某些方面，它类似于eclipse架构，提供了一个整合开发工具的基础。
In some ways it is analogous to the Eclipse framework, which provides a base to integrate development tools.
就企业应用程序和网络开发而言，这次收购将会把VMware对基础架构的关注与SpringSource的专业技术整合在一起。
The purchase merges VMware's focus on infrastructure with SpringSource's expertise when it comes to enterprise application and rich Web development.
下面概括了一个贷款申请场景在整合体系架构中是如何流转的。
Following is an overview of how a loan application scenario would flow through the integration architecture.
并且很快将有很多企业将要进行整合与巩固他们的基础技术架构的过程，以便他们可以更好的准备部署和管理将来的方案。
And right now many enterprises are in the process of integrating and consolidating their underlying technology infrastructure so they are better prepared to deploy and manage future solutions.
样例基础架构由大量新技术和现有技术组成，这些技术必须被整合来满足分布式IT环境的需求(如图1所示)。
Sample architectures consist of a large number of new and existing technologies that must be integrated to meet the demands of a distributed it environment (as shown in Figure 1).
这些服务可以整合到面向服务的架构中。
These services can be integrated into a service oriented architecture.
架构师明白他们的眼光必须超越云可伸缩性的基本性能层面，还要去设计一个能够让身份的管理和整合也具备伸缩性的战略。
Architects understand that they must look beyond the basic performance aspect of cloud scalability and devise a strategy to scale the manage-ment and integration of identities as well.
细胞膜内一种称为整合素的蛋白质将每个细胞与基质相连，同时细胞内部的蛋白架构不断牵引着这些整合素，创建出一个拉紧的、协调的整体。
Each cell is linked to this matrix by proteins in its membrane called integrins, and the cell's internal protein skeleton is constantly tugging on these integrins to create a taut, tuned whole.
一个SOA解决方案应当能整合基于云端服务和本地服务，而且在云架构上提供自己的服务也应当很容易。
A SOA solution should be able to integrate cloud based services as well as on-site services, and it should easily be possible to provision your own service on a cloud infrastructure.
第一个架构将设备模拟整合到管理程序中，而第二个架构将设备模拟推到管理程序之外的一个应用程序中。
The first architecture incorporates device emulation within the hypervisor, while the second pushes device emulation to a hypervisor-external application.
ContentManager支持一个事件基础架构，它能够整合外部应用。
Content Manager supports an event infrastructure that enables the integration of external applications.
本文中，我们将提倡一种以esb为中心的大型机集成的新观点，同时也将介绍一种实现这个架构的开源解决方案，即在JBossESB中使用LegStar实现大型机整合。
In this article we advocate a new, ESB-centric, view of mainframe integration and we introduce LegStar for JBoss ESB, an open source solution that implements such an architecture.
解决早于SOA的架构——将现有企业资产整合到SOA里去。
Dealing with the Pre-SOA Architecture - incorporating existing enterprise assets into SOA implementation.
这个特性实际上大大增强了围绕POWER体系架构进行整合的能力！
This feature really brings forth the ability to consolidate around the Power architecture in a huge way!
可信网络架构安全模型是针对用户现有的网络安全资源进行有效整合和管理的。
The security model of the trusted network architecture (TNA) is used for making effective integration and management of the security resources of the existing network.
POWER体系架构支持AIX和Linux，因此可以提供更多整合机会。
Because the POWER architecture supports AIX and Linux, it further allows for many more consolidation opportunities.
跟阿根廷不同，他们的阵形和架构看上去都OK，只是需要一些微调和锋线的整合。
Unlike with Argentina, the shape and structure of the side seems OK, they just need some fine-tuning and some cohesion upfront.
标准的英特尔架构个人计算机配置成处理达四个IDE(整合磁盘电子学)硬式磁盘机。
The standard Intel architecture PC is configured to manage up to four IDE (Integrated drive Electronics) hard drives.
应用推荐