罗恩边敲边继续尝试找到正确的暗号，低声念出一串串连蒙带猜的词语。
While he tapped, Ron continued to try to hit on the correct password, muttering strings of random words under his breath.
有十分钟左右，罗恩边敲边念，赫敏翻着书页，哈利继续用黑刺李木魔杖练习魔法。
For ten minutes or so Ron tapped and muttered, Hermione turned the pages of her book, and Harry continued to practice with the blackthorn wand.
可是他说如果吹了风那就会起变化，所以我就把棺木的一边敲松，又盖上了土；不是靠林惇那边，滚他的！
— he had hard work to stir me; but he said it would change if the air blew on it, and so I struck one side of the coffin loose, and covered it up: not Linton's side, damn him!
他还能边敲鼓边唱歌，并能自我判断唱的有多好。
He can also sing and accompany himself on the drum and judge how well his musical ability is going down with the punters.
那天大约是早上七点，我来到海登家，“梆梆”地敲着他卧室的门。 一边敲一边喊着：“懒虫，该出发了，爷爷奶奶的车马上就要到了！”
I reached Hayden’s house at around seven in the morning and banged on his bedroom door.
边敲键盘边擦眼睛、鼻子或者吃东西，那你就很容易生病。
Touching your eyes or nose, or eating while typing, can easily make you very sick.
好多孩子边喊边使劲敲比利家的门。
Many children were smiting on Billy's door more loudly while calling him.
边敲梆子边喊：“卖汤团啰！”
Edge at operas Shouting: "talk more selling sweet dumplings!"
此时赫尔墨斯在他眼前出现了，一边用魔杖敲他，一边说道：“这下你总该承认，神处置人类和你处置蚂蚁，用的方式没什么两样吧？”
Then Hermes appeared to him, and struck him with his wand, saying: "and now do you not admit that the gods judge men in the same way you judge the ants?"
此时赫尔墨斯在他眼前出现了，一边用魔杖敲他，一边说道：“这下你总该承认，神处置人类和你处置蚂蚁，用的方式没什么两样吧？”
Then Hermes appeared to him, and struck him with his wand, saying: "and now do you not admit that the gods judge men in the same way you judge the ants?"
应用推荐