数百万的听众和着她的首张单曲打响指。
She had millions of listeners snapping their fingers to her first single.
谁能切割这数百万的石块并将它们垒在一起呢？
Who could cut the millions of stone blocks and fit them together?
米老鼠、唐老鸭及其他迪斯尼卡通形象给数百万的儿童带来了无尽的欢乐。
Mickey Mouse, Donald Duck, and other Disney cartoon characters gave endless delight to millions of children.
每天早上，数百万的中国人会打太极拳。
即使一家人不再像以前那样经常一起坐下来吃饭，数百万的英国人仍将在这个周末分享这个国家的伟大传统之一：周日烤肉。
Even if families don't sit down to eat together as frequently as before, millions of Britons will nonetheless have got a share this weekend of one of that nation's great traditions: the Sunday roast.
到这个世纪末，已经建成了一个巨大的道路网络，有居民街道、公路和高速公路，这些都是为了承受数百万的车流量而修建的。
By the end of the century, there was an immense network of paved roads, residential streets, expressways, and freeways built to support millions of vehicles.
互联网让数百万的“线上”人士在家工作；现在，随着无线网络的普及，许多人已经切断了网线，离开家去他们想去的地方工作。
The Internet lets millions of wired people work from home; now, with widespread WiFi, many have cut the wires and left home to work where they please.
有些足球运动员因做鞋类广告得到数百万的报酬。
Some football players get paid millions for endorsing footwear.
亚历山大已经被拿掉了年薪数百万的发言人的工作。
Alexander has been dropped from his multimillion-dollar-a-year job as spokesman for the company.
这可能意味着多出数百万的收入。
在亚洲，信息收发平台快速发展，数百万的用户使用这些平台进行工作或娱乐。
In Asia, messaging platforms are growing rapidly, with users in the hundreds of millions, both at work and play.
因为数百万的年轻人在第二次世界大战战斗，所以我们才可以生活在和平。
Millions of young people fought in World War Ⅱ so we could live in peace.
这个科技要能被数百万的使用者广泛的接纳。
但是别灰心，数百万的美国人已经永久性的戒烟了。
But don't be discouraged; millions of Americans have permanently quit smoking.
伽利略还发现银河系其实是由数百万的恒星组成的。
Galileo also observed that the Milky Way was in fact made up of many millions of individual stars.
因为不愿意生女孩，正导致印度失去数百万的女孩。
An aversion to having daughters is leading to millions of missing girls.
“每一年，我们卖出了数百万的机票和酒店房间，”他说道。
“We sell millions of airline tickets and room nights each year, ” he says.
当然，印度数百万的小店对于国内外零售商的冲击十分担心。
India's millions of small stores, of course, are terrified of the onslaught from domestic and foreign retailers.
特谢拉和他的同伙从此次比赛中获得了数百万的收入。
劫持者要求数百万的赎金才安全归还船只，货物和船员。
Its captors demanded a multimillion-dollar ransom for the safe return of ship, cargo, and crew.
数百万的球迷涌入到广场字在巨大屏幕的电视上观看比赛。
Millions poured into plazas to watch the games on giant-screen televisions.
而在全球，碳补偿计划已经增长为一个价值数百万的产业。
Globally, offset programs have grown into a multimillion-dollar industry.
如果数百万的电表每小时向系统发送一次使用数据，电网会做何反应？
How will the grid respond if millions of meters fire off hourly usage data into the system?
我希望有上千的人去注册，在接下来的几个星期，会有数百万的读者。
I expect thousands to sign up, representing millions of readers, within the next few weeks.
它埋藏了数百万的各类化石，完美的保存在夹杂火山灰的石灰岩层中。
It contains millions of them, beautifully preserved in layers of limestone that are interspersed with volcanic ash.
个人理财网站Mint从数百万的用户统计出花销的数据。
The personal finance site Mint aggregates spending data from four million users.
对于数百万的在线服务器，系统管理员忘记应用补丁的可能性有多大呢？
With millions of servers online, what is the probability that a system administrator forgot to apply a patch?
对于数百万的在线服务器，系统管理员忘记应用补丁的可能性有多大呢？
With millions of servers online, what is the probability that a system administrator forgot to apply a patch?
应用推荐