假定一个共有基金系统的应用程序开发要求有100多个jsp页，并且大部分页面需要表格数据。
Suppose that the application development of a mutual fund system requires over 100 JSP pages, and most of the pages need table data.
动态分区迁移在操作系统级别、固件级别、DB 2数据存储布局和网络接口方面有特殊的要求。
Live Partition Mobility has specific requirements in terms of the operating system level, firmware level, DB2 data storage layout, and network interfaces.
与业务分析人员交流之后，系统分析人员认识到，这个新服务要求采用一致的方式访问组织的客户数据。
After talking to the Business Analyst, the System Analyst realizes that this new offering requires a consistent means to access the organization's customer data.
在消息传递中，标准数据模型[3]模式要求系统提供通用的格式。
In messaging, the canonical data model [3] pattern requires that systems vend a common format.
军用的数据系统甚至可能有更严格的容错要求。
Data systems for the military might have even more stringent fault-tolerance requirements.
此命令可确保在此数据库上专门设置的属性(如身份验证要求)不被整个系统配置中的其他值否决。
This command makes sure that any properties specifically set on this database, such as authentication requirements, aren't overruled by other values in the overall system configurations.
存在这样的实际需求，需要提高对功能和驻留在现有遗留系统中的宝贵业务数据的访问，并要求能够从其他系统方便地进行访问。
There was real need to improve access to functionality and valuable business data residing in existing legacy system and to be able to access it easily from other systems.
便携收集器要求在您希望从中收集数据的系统上安装JRE。
The portable collector requires a JRE to be installed on the system from which you want to collect data.
第二项数据可用于预测当系统在生产中扩展时未来的硬件要求。
This second piece of data is useful for predicting future hardware needs as the system is scaled in production.
不过这样做可能要求从多个不同的系统获取信息，比如说公司自己的数据仓库和运输商的跟踪系统。
Yet it may require pulling information from different systems, such as the company-owned warehouse and the carrier tracking system.
尽管WSDL并不要求使用特定的类型系统，xml脚本数据类型(XSD)在Web服务领域内广受欢迎。
Even though WSDL does not mandate the use of a particular type system, the XML Schema data types (XSD) is widely embraced by the Web services community.
领域专家了解退休流程——从告知领域专家系统如何工作转向理解他们对数据的要求，以便数据提供方提供何种数据——工作重点从收集需求转向确认需求？
SMEs understand retirement process - Shifted focus from telling SMEs how the system works to understanding their needs.
这种方法要求联邦系统首先从远程数据源获取由谓词引用的数据的一个超集，然后通过谓词在本地对其进行过滤。
This approach requires the federated system to retrieve a superset of the data referenced by the predicate from the remote data source, and then filter it locally against the predicate.
TCS要求控制关键系统资源的分配和释放，包括数据库记录、通信套接字、安全密钥，等等。
The TCS requires control over the allocation and release of key system resources, including database records, communication sockets, security keys, etc.
如果疑点很多，系统可能会要求再输入一条信息，例如从公共信息数据库中撷取的一条个人信息，然后才会允许这名用户完成登入。
If there's too much doubt, the system might ask for another piece of information, such as a personal detail pulled from public-records databases, before letting the user finish logging in.
经过一段时间后，客户数据的位置可能会改变或添加来自其他系统的数据，因此该解决方案要求具有灵活的实现。
Over time, the location of customer data may change or be enriched from other systems, so the solution requires a flexible implementation.
这是一个特殊的例子：通常的打印系统架构包括一个将数据输入到标记(成像)引擎所要求格式的子系统。
Here's a specific example: Typical printing system architectures include a single subsystem to transform input data into the format required by the marking (imaging) engine.
这正是我们的系统要求自己的对话弹出窗口[以便显示定位信息]……我们拒绝了许多想取走你的个人数据然后把它放进云里面的应用。
That's why the system requires its own dialog pop-up [to reveal location information]... We have rejected a lot of apps that want to take your personal data and suck it up into the cloud.
例如，对于地理数据，(数据浏览器)会要求你提供那些地点使用的编码系统，要将数据放到地图上，这是必不可少的。
For example if it is geographic data then you are asked about the coding system used for the locations, essential for placing the data on a map.
企业搜索系统为搜索任意数量的结构化和非结构化数据源提供广泛的功能，而且只要求单点访问。
An enterprise search system provides extensive capabilities for searching any number of structured and unstructured data sources with a single point of access.
收集开始以后，系统将要求您为几个问题提供输入，例如数据收集ZIP文件的名称，以及其他特定于产品的信息。
Once the collection is started, you will be asked to provide input to several questions, such as the name of the data collection ZIP file, and other product specific information.
对于每个数据库系统，无论它支持的功能有多好，如果不能为构建在系统上的应用程序提供所要求的性能，就毫无价值。
Every database system, however superb the supported functionality might be, is worthless if it can't deliver the performance that is needed for the applications that are built on top of the system.
处理大量数据的要求可通过涉及整合和清理多个遗留系统的完整内容的例子加以说明。
The requirement to process large data volumes is illustrated by a scenario involving the consolidation and cleansing of the complete content of multiple legacy systems.
美国在这方面，有着众多的法律，比如萨班斯法案，健康保险流通与责任法案以及其它的法律，它们都对存储在计算机系统中的数据的安全性有着相应的要求。
There are many laws in effect here in the United States such as Sarbanes-Oxley, HIPPA and many others that require data stored in computer systems to be secured.
商业分析系统必须能够高效地处理大量数据，并以用户的时间要求为基准提供结果。
The business analytics system must be able to handle large volumes of data, process it efficiently, and come to its result in a window of time that is relevant to the user.
这要求服务设计者详细了解服务实现所使用的每个系统中存储的数据的性质。
This can only be achieved if the service designer has a detailed understanding of the characteristics of the data stored in each of the systems being leveraged by the service implementation.
SSDS是为那些对系统扩展性有要求、需要简化编程、及对数据存储有强健查询能力的需求而又对成本敏感的开发者和商业应用而设计。
SSDS is for developers and businesses that need scalable, easily programmable, and cost-effective data storage with robust database query capabilities.
删除重要信息或破坏数据，提高系统安全行，对密码不符合要求的计算机在多次警告后阻断其连网。
Delete important information or destroy data, improve system security, the password does not meet the requirements of computer networking in the block after repeated warnings.
现在要求数据管理系统把关于用户的数据保存在ApacheDS中。
The data management system is required to store data about the users in ApacheDS.
目前，数据采集系统对采样率、分辨率和抗干扰能力的要求越来越高。
In the data acquisition system, the request of the sampling rate, distinguishability and anti-interference ability is higher.
应用推荐