ICTRP一站式检索入口使用全世界数据供应商提供的记录,提供正在进行和已完成临床试验信息的单点访问。
The ICTRP Search Portal provide a single point of access to information about ongoing and completed clinical trials using records made available by data providers around the world.
一般这种业务与关键数据供应商保持着密切联系。这些数据将与其他数据整合并进行统一处理,随后生成有价值的差异化的使用门槛,十分具有市场竞争力。
Often these businesses have special relationships with key data providers, that when combined with other data and processed as a whole create valuable differentiation and competitive barriers.
根据数据供应商eurekahedge, 2008年托管期货基金(AHL属于此等级)平均收益率为18.2%,而典型对冲基金则损失了19.8%。
In 2008 managed-futures funds (the class into which AHL falls) returned an average of 18.2% while the typical fund of hedge funds lost 19.8%, according to Eurekahedge, a data provider.
在收回房屋所有权的行动中,4个受影响最大的州(内华达、佛罗里达、加利福尼亚和亚利桑纳)仍占到了一半以上,但这家数据供应商描绘的美国热图,颜色正变得越来越深。
The four hardest hit states (Nevada, Florida, California and Arizona) still account for over half of repossession actions, but the data provider's heat map of the country is turning ever more pink.
尽管该公司在欧洲的竞争对手们已经赢得了忠实的支持者,但根据数据供应商欧睿(Euromonitor)提供的数据,Zalando从市值和在线销售总额来看依然是规模最大的。
While European competitors have also earned loyal followings, Zalando remains the largest, both by market valuation and total online sales, according to Euromonitor, a data provider.
当编制您自己的XML词汇表时,可能需要引用客户、供应商或其它您将要与之交换数据的伙伴的URI。
When documenting your own XML vocabularies, you may need to refer to the URIs of customers, suppliers, or other partners with whom you will exchange data.
另外,这些应用软件中有很多都与第三方应用服务供应商(asp)交互,以此向数据仓库(DW)提供历史数据。
In addition, many of the applications interact with third party application Service Providers (ASP) and provide historical information to a Data Warehouse (DW).
在后端,一个全球性仓库使用WebSphereInformation Integrator来集成关于客户、订单、商品和供应商的本地和远程数据。
At the back end, a global warehouse USES WebSphere Information Integrator to integrate local and remote data about customers, orders, items, and suppliers.
主数据域,比如客户、供应商、产品、帐户、合同或位置,以及跨域关系,比如客户-产品关系或产品-供应商关系。
Master data domains, such as customer, supplier, product, account, contract, or location with cross-domain relationships such as customer-product or product-supplier.
新的LTE - A系统采用了低延时处理子系统,结合了多种元素,充分利用Mercury公司综合数据平面供应商的优势技术。
The new LTE-A system USES a low-latency processing subsystem that combines multiple types of elements, leveraging Mercury's unique capability as a provider of integrated data plane platforms.
一些关键数据可能存储于由服务供应商或业务合作伙伴维系的外部系统中。
Some key data may reside in external systems maintained by service providers or business partners. As you explore your own complex data architecture, you will come to accept two realities.
最大的在线交易打折券供应商groupon计划向通过地点数据来向Loopt手机应用的用户提供所在地附件的打折信息。
Groupon, the largest provider of online daily-deal coupons, plans to alert customers to nearby discounts using location data from the mobile-phone application Loopt.
为了将PPS系统连接到任意数量的供应商(每个供应商都采用自己独特的协议和数据格式),可能必须开发大量的代码。
Connecting the PPS system to any number of suppliers, each with its own protocol and data format, can lead to a significant amount of code that must be developed.
几个大型的技术供应商就建造数据中心舰队展开了竞赛,以便让自己在未来的5 - 10年里能为消费者和企业提供更多基于互联网的服务。
Several big technology vendors are racing to build a fleet of big data centers that will enable them to offer more Internet-based services to consumers and enterprises in the next 5-10 years.
很明显,最重要的问题是各个科室和系统供应商之间缺少一致的数据模型,这浪费了时间,增加了发生错误的可能。
Clearly, the most important problem is the lack of a consistent data model across departments and providers. This wastes time and increases error rates.
即使您的APM供应商没有提供自动读取这个数据的功能,读完本篇文章之后您也会知道如何自行读取。
Even if your APM vendor does not natively provide the capability to read this data automatically, you'll know how to do it yourself after you read this article.
数据请求阀值策略:供应商将数据请求阀值水平,设置为低于数据请求的最大数量,以及用户可并发发送的数据请求的最大大小。
Data request threshold policy: the provider sets data request threshold levels below the maximum number of data requests and the maximum size of data requests that users can send concurrently.
业务系统收集的结构化源数据 —关于患者、医疗索赔和供应商 —通过提取、转换、加载(ETL)流程输入数据仓库。
Structured source data collected by operational systems—on patients, medical claims, and providers—was fed through extract, transform, load (ETL) processes into the data warehouse.
所以购买云计算服务的用户必须考虑到被“套牢”的风险,同时支持那些为他们提供了较方便转移数据服务的供应商。
So buyers of cloud-computing services must take account of the dangers of lock-in, and favour service providers who allow them to move data in and out of their systems without too much hassle.
我们可能会禁不住尝试将数据体系结构针对供应商的计划进行调整,以提高性能,但此类调整很少真的有效。
It may be tempting to try to align data architecture with that vendor's plan for performance, but it is very rare that such alignment is truly possible.
多数主要数据库供应商都提供某种形式的联合技术,该技术支持将来自其他数据库的表整合到供应商环境中。
Most major database vendors offer some form of federation technology which allows you to incorporate tables from other databases in your vendor's environment.
我们还提供了一个RESTAPI,这样用户和第三方软件供应商就可以将RPM应用性能数据集成到自己的解决方案中。
We also offer a REST API that allows our customers and third party software vendors to integrate RPM application performance data into their solutions.
所有这些使得“第二人生”变成了一个极速增长的经济体,如果你相信设在旧金山的游戏供应商林登实验室的数据的话。
All this transformed Second Life into an extremely fast-growing economy, if you believe the Numbers of Linden Lab, the service's San Francisco-based owner.
设计私有云的目的是使组织能够获得比使用由供应商托管的服务更多的数据控制。
The intention of designing the private cloud is basically an organization that needs more control over their data than they can get by using a vendor hosted service.
开发环境不会只包含来自一个供应商的数据库,一个组织中的应用程序不会只使用一个单一数据库访问方法。
Development environments rarely comprise databases from a single vendor, and applications in an organization rarely use a single database access methodology.
对于每个场景,供应商可以包括准确的配置信息(或任何其他有用数据),以帮助客户自己再现环境。
For each scenario, vendors can include the exact configuration information (or any other helpful data) to help customers reproduce the environment themselves.
相反,那些仅使用JDBC核心功能的应用程序需要访问特定供应商的实现细节(例如,数据库连通性url)来连接数据源。
By contrast, applications that use only the core facilities of JDBC need access to vendor-specific implementation details (database connectivity URLs, for example) to connect to datasources.
广播讯息:广告讯息显示在旅游代理商的“待处理数据队列”里,他们通常从供应商处提取关于订单的讯息放入队列。
Broadcast messages: Advertising messages are displayed in the Travel Agents "queue" where they usually retrieve messages from suppliers regarding their bookings.
甲骨文是世界上最大的类似的数据库的专利软件供应商——实际上的购买商,享有的市场份额达到了近50%。
Oracle is the world's biggest vendor of "proprietary" (essentially meaning "paid for") software to run such databases, with a market share of nearly 50%.
与竞争的数据库供应商的考试相比,IBMDB2考试似乎很少有过于具体的 “追求细节” 类型的问题,而更多的问题都需要 “深入的思考”。
Compared to competing database vendors' exams, the IBM DB2 tests seem to have fewer overly specific trivial pursuit questions and more questions requiring deep thought.
应用推荐