苹果和亚马逊都有关于数字出版的清晰的条款和步骤。
Both Apple and Amazon have clear terms and steps for digital publishing.
这是数字出版能在很大程度上替代传统出版的关键。
This is the number publishs the key that can replace a tradition to publish greatly.
出版商需要注意的是数字出版的用户和订户的区别。
Publishers need to be aware of is the difference between digital edition users and subscribers.
新成立的机构将专注于为数字出版商开发产品和商业机会。
The new group will focus on developing products and business opportunities for digital publishers.
苹果公司开始出售注定要颠覆数字出版业的平板电脑-iPad。
Apple started selling the iPad, a computer tablet that looked set to revolutionise digital publishing.
第六部分简要分析了学术期刊的数字出版营销策略和趋势。
The sixth part is a brief study on academic journals' digital publishing marketing strategies and trends.
本文给出了数字出版的简单定义，阐述了数字出版的主要特征；
The article gave the simple definition of digital publishing, described the main features of digital publishing.
零售数据是模糊的，但是国际数字出版论坛认为零售市场是批发市场的两倍。
Retail numbers are hazy, but IDPF suggests that it would be about double the wholesale number.
叫做IEEE公司创新奖，以奖励我们在数字技术基础上，创立的数字出版市场。
We call that IEEE Corporate Innovation Award for really creating the digital publishing market based on our digital technologies.
杂志协会计划开发一种软件，这种软件能够被用来为众多的设备创作数字出版物。
The consortium plans to develop software that can be used to create digital publications for a wide range of devices.
所以我对iPad保持欢迎和赞许的态度，至少我们可以一同为繁荣壮大数字出版业出力。
So we actually welcome the iPad -- we think it s going to be a joint force with us in creating a stronger digital publishing industry.
数字出版的繁荣是否会影响传统出版制卡和会员卡制作？很多人对此都忧心忡忡。
Digital publishing's prosperity affect traditional publishing business card printing and membership card to make a lot of people.
针对新媒体的日益多元化，提出建立一个以用户需求为中心的数字出版的互动环境。
In viewing increasing diversity for new medium, this paper has introduced an interactive environment for digital publication that should be built user-centered.
北京数字出版信息中心的结构特点为层层缩进，内设庭院，采用了斜框架，外挑尺寸大。
The structure of Beijing Statistic Publication Information Center characterizes retraction layer by layer, court arranged inside, inclining frame and large size overhang.
在此基础上开发了面向家庭的个性化数字出版服务系统，在实践中验证了文中技术的实用性。
In this article based on the development of family-oriented personal digital publishing services system, in practice, demonstrate the practicality of this technology.
目前，我国高校期刊数字出版尚停留在低层次的合作层面，并非真正意义上的“数字出版”。
At present, our countrys university periodical digital publication still paused in the low level cooperation, not real digital publication.
通常设有平面艺术导论、数字出版、新闻运营、图像采集、印前操作技巧和其他一些技术科目课程。
The courses usually include an introduction to the graphic arts, digital publishing, press operations, camera operations, prepress techniques, and other technical subjects.
报告显示，手机出版的营业收入已超过传统的网络游戏，占到了数字出版全部营业收入的24.2%。
According to the report, mobile publishing income took up 24.2% of the whole output of the digital publishing sector, surpassing the online games.
表面看来，这个协议对参与者双方是互利的。谷歌将继续做数字出版，作者和出版商也可以获取其中一部分利润。
The options available now to Google and the authors and publishers are
Adobe软件的数字出版组件（DPS）系统可用于生成一些令人印象深刻的，深入互动的平板电脑出版物。
Systems like Adobe's Digital Publishing Suite (DPS) can be used to build some impressive, deeply interactive tablet publications.
作为国家第一批享有网络出版权的50家出版社之一，轻工出版社数字出版继续快速增长，转型升级步伐加快。
CHLIP, as one of the first 50 publishers with the rights of online publication, achieved continuously rapid growth of digital publishing and accelerated transformation and upgrade.
而云技术的出现，即可以保证将数字出版、数字印刷不同步骤分解成更小的服务，又可保障大量数据存放在云中。
The cloud computing ensured that the digital publishing and digital printing not only broken down into small services, but also protect the large amount of data stored in the cloud.
虽然任何人都能掌握发布博客所需的工具，但是为平板电脑推出一个内容丰富的，杂志化的数字出版物仍然有些奢侈。
While anybody can master the tools needed to publish a blog, putting out a rich, magazine-like digital publication for tablets is still cost prohibitive for some.
接下来从发行渠道、数字出版、阅读终端等方面全面阐述了媒介融合所带来的出版产业价值链的重构是如何进行的。
Then comprehensively exposition the process of reconstruction of publishing industry value chain from the sides of distribution channel, digital publishing, and reading terminal.
随着电子书阅读器普及，读者们会越来越精于此道，一批新的设计师会进入这个行业，他们对数字出版的变化趋势会有更好的理解。
As e-book readers get more popular they will get more sophisticated, bringing in a new crop of designers that understand a changing world of digital publishers.
当前对价值链的研究都局限于纸质内容物的价值转移，对于传统出版与数字出版融合下的价值链及优化问题很少有人关注。
The research is confined to the paper content of the traditional value, but the fusion of paper and digital publishing of the value chain and the optimization problems are rarely concerned.
Makinson认为这样的数字出版实践可以帮助像企鹅这样的出版者发现天才作者，学习如何获得新的原稿过滤过程和建立网上作者社区。
Makinson said such experiments in digital publishing would help publishers like Penguin find new talent and learn about new manuscript filtering processes and online author communities.
在线图书销售商亚马逊已经计划发布无线电子阅读设备，一种泛文学的iPod，它已经迫使英国出版商争先恐后的去争取这一数字出版的一系列权益。
Online bookseller Amazon has plans to unveil a wireless electronic book reader, a kind of literary iPod, which already has UK publishers scrambling to digitise their entire range of titles.
英国小布朗出版公司的首席执行官厄休拉•麦肯齐（Ursula Mackenzie）也紧随其后，给代理商写信说，阿榭特出版商在数字出版业务上也将谋求15%的版税。
Ursula Mackenzie followed suit, writing to agents to say that the Hachette publisher would also be seeking to pay 15% royalties on digital editions.
英国小布朗出版公司的首席执行官厄休拉•麦肯齐（Ursula Mackenzie）也紧随其后，给代理商写信说，阿榭特出版商在数字出版业务上也将谋求15%的版税。
Ursula Mackenzie followed suit, writing to agents to say that the Hachette publisher would also be seeking to pay 15% royalties on digital editions.
应用推荐