数字中心频道的服务主要由PDI来提供。
这个服务由一个数字中心管理,也就是云工厂——整合了数十万台的服务器,在成本大幅下降的同时,而其处理能力却在飙升。
Such services are hosted in data centres, the factories of the cloud, which are crammed with hundreds of thousands of servers, whose price has plunged as their processing power has soared.
DanielleScutt的发布会,在英国时尚委员会的数字中心的发布会上展示的高科技图案印花服装就好象是一部闷闷不乐的电影。
For Danielle Scutt, high tech was the thing as she showed her graphic clothes as a moody film in the digital center at the British Fashion Council venue.
来自麻省理工学院的数字商业中心埃里克·布林约夫松和安德鲁·麦卡菲合著的《与机器的较量》一书获得了成功,这让这个观点得到了极大的关注。
This argument has attracted a lot of attention, via the success of the book Race Against the Machine, by Erik Brynjolfsson and Andrew McAfee, who both hail from MIT's Center for Digital Business.
帕洛研究中心的人工智能科学家希瓦利·莫汉对这些数字化产物持怀疑态度。
Shiwali Mohan, an AI scientist at the Palo Research Center, is skeptical of these digital beings.
在实际中,此函数可用于以下情况:公司希望知道其业务中心(点轮廓)5000米(或任何其他数字)范围内的服务覆盖情况。
In practice, this function can be used in such case in which a company may want to know the service coverage within 5000 (or any other number) meters of its business centers (point features).
他们已经在生产现场附近为员工的孩子设立了400处全日看护中心,并且计划到明年以前让这一数字翻倍。
It has 400places for employees’ children in day care centers near production sites andplans to double that figure by next year.
第一个信息是数字一到十的双重标记,它位于球体的上中心。
The first message are the Numbers one to ten in binary notation, located in the upper center.
金士顿大学数字影像研究中心一个小组正在对这项技术进行研究。
A group from Kingston University's Digital Imaging Research Center (DIRC) is working on the tech.
因为数字透明度、第三方市场和离岸中心问题使得疑雾重重。
Opacity in Numbers, the use of third markets and off-shore centers leaves much room for bluff.
根据来自国家冰雪数据中心(NSIDC)的最新数字,7月份平均北极海冰面积为2007年后卫星纪录中第2个最低点。
The Arctic sea ice extent averaged for July was the second lowest in the satellite record, after 2007, to the latest figures from the National Snow and Ice Data Center (NSIDC).
在ILM的数字艺术家坐在位于大厦中心的立方水池旁,他们中的大多数避开阳光,以便于看清他们屏幕上的精确的颜色。
The digital artists at ILM sit in a pool of cubes positioned in the center of the building, most of them away from the sunlight so they can get precise readings of the colors on their screens.
媒体中心现在支持体育节目数字视频录像,电视和网络向导,因特网流媒体视频,并有播放家庭网络中存储的视频、图片和音乐功能。
Media Center currently sports DVR capabilities, a TV and Web programming guide, Internet video streaming, and the ability to play or view videos, images and music stored on your home network.
病人为中心的数字药物似乎会让医生失去很多,但越来越多的医生却支持这一网络行为。
Even doctors, who may seem to have the most to lose from patient-centred digital medicine, increasingly support the move online.
对大多数人而言,互联网正在快速成为我们生活中的个人数字档案中心,包括存放家庭相册,文件,信函和部分视频。
For many of us, the Internet is quickly becoming a comprehensive digital archive of our lives, housing our photo albums, documents, correspondence, and video clips.
现在有大约90个孩子参加到这个项目中,待到室内活动中心建成时这一数字将会到360人。
There are about 90 children taking part now, with a goal of 360 after the indoor center opens.
今天早些时候,AT C栏目主持人RobertSiegel问到乔治敦大学教育和劳力中心的主管AnthonyCarnevale认为那些数字是否正确。
Earlier today, All Things Considered host Robert Siegel asked Anthony Carnevale, director of Georgetown University's Center on Education and the Workforce, if that number is correct.
联合研究员Oregon大学网络启动资源中心;首席执行官司非洲互联网数字资源地区注册所。
Research associate, University of Oregon Network Startup Resource Center; CEO, Regional Registry for Internet Number Resources for Africa.
此次公告标志着苹果公司不再将PC机作为数字生活的中心的重大转折,它已经意识到消费者向移动电话和iPads的转移。
The announcement marks a major move for Apple away from the desktop PC as the central hub of digital activity, acknowledging the consumer shift towards mobile phones and iPads.
每个数字房地产信托交钥匙数据中心的设施物理上是安全的,装备了为绿色节能优化的最先进的电源和散热架构。
Each Digital Realty Trust Turn-Key Datacentre facility is physically secure and features a state-of-the-art power and cooling architecture that has been optimized for green operation.
其中紫色喷发状物质是几百万度高温的气体,由ChandraX射线天文中心探测;其他颜色展示了斯隆数字星空调查的光学图片中的一些星系。
The purple emission is multi-million degree gas detected in X-rays by NASA's Chandra X-ray Observatory and the other colors show galaxies in an optical image from the Sloan Digital Sky Survey.
根据美国疾病控制中心的数字,2006年,有超过5.6万新感染者。
There were more than 56,000 new infections in America in 2006, according to the Centres for Disease Control.
斯沃茨的经验,这与帕洛·阿尔托研究中心(PARC)所发掘的数字又如出一辙,即使他的态度未必是大家的共识。
Swartz's experience certainly correlates with the figures unearthed by Parc, even if his attitude is not Shared by everyone.
向认证中心请求数字证书,或者。
Request a digital certificate from a Certification Authority, or.
根据来自国家冰雪数据中心(NSIDC)的最新数字,7月份平均北极海冰面积为2007年后卫星纪录中第2个最低点。
To the latest figures from the National Snow and Ice Data Center (NSIDC).
事实上,因为有中国的很大一部分土地交通不便且荒凉的,主要人口中心的密度远远高于这些数字所显示的。
In fact, because a large part of China is inaccessible and inhospitable, the density in the main population centres is much higher than those figures suggest.
这一数字来源于疾病控制和预防中心,该中心还有各州的数据。
The number comes from the Centers for Disease Control and Prevention, which also has state by state data.
该机构正在将这些详细数据转给位于哥伦比亚的国际热带农业中心,以便该中心建立一个名为“数字土壤地图”的数据库。
It is giving this detailed information to the International Centre for Tropical Agriculture, based in Colombia, so that it can build a database called the Digital Soil Map.
在这次的特别报道中,数字药物所取得的进步已经使得病人从医疗体系的边缘走到了其中心位置。
The advances in digital medicine described in this special report have already started to move patients from the margins of the medical system to its centre.
在这次的特别报道中,数字药物所取得的进步已经使得病人从医疗体系的边缘走到了其中心位置。
The advances in digital medicine described in this special report have already started to move patients from the margins of the medical system to its centre.
应用推荐