她被邀请担任散文比赛的评委。
这篇散文思想混乱，使人不知所云。
这本散文集是由埃伦·奈特编选的。
这篇散文俨然是迈克的手笔。
他正在编辑一本艾赛亚•伯林的散文集。
舒特的散文刻板而冷峻。
这篇散文实在是不够好。
她的散文文风并非一直恰到好处，她会赘叙。
Her prose style is not always felicitous; she tends to repetition.
这剧本大部分是用韵文写的，不过有一些是用散文。
Most of the play is written in verse, but some of it is in prose.
他的这部散文和新闻报道集充分地证明了他对民主的奉献。
This collection of his essays and journalism amply demonstrates his commitment to democracy.
排演莎士比亚戏剧时，我苦苦地思索着他诗歌和散文中的复杂难懂之处。
In rehearsing Shakespeare, I puzzle over the complexities of his verse and prose.
这本集子是由诗、散文和短篇小说三部分组合而成的。
This collection is made up of three parts: poems, essays and short stories.
当我长大了，上了中学，我开始读小说、戏剧、散文等等。
When I grew older and went to a middle school, I began to read novels, plays, essays and so on.
当这些散文家在后来因同情而受到赞扬时，他们觉得自己写的东西更糟糕了。
When the essayists were later praised for their sympathy, they felt even worse about what they had written.
那些确实阅读过我的散文的人都很欣赏其在严格的符号框架下编织情感的巧妙方法。
Those who do read my prose appreciate the craft with its emotional weave under a rigorous symbolic framework.
一个批判性的共识已经出现，即玛丽·麦卡锡将作为散文家而不是小说家被人们记住。
A critical consensus has appeared that Mary McCarthy will be remembered principally as an essayist rather than as a novelist.
特别是，科幻小说是散文小说的一个子类，因为几乎每一部科幻小说都是短篇或长篇小说。
Especially, science fiction is a sub-class of prose fiction, for nearly every piece of science fiction is either a short story or a novel.
特别是，科幻小说是散文小说的一个子类，因为几乎每一部科幻小说都是短篇小说或长篇小说。
Specially, science fiction is a sub-class of prose fiction, for nearly every piece of science fiction is either a short story or a novel.
在第一期之后，狄更斯写信给这位画家，请他修改一幅狄更斯认为和自己的散文不那么相符的画。
After the first installment, Dickens wrote to the artist and asked him to correct a drawing Dickens felt was not faithful enough to his prose.
我相信一个现代的读者不可能知道一行古阿曼诗歌或散文与任何一个受过教育的16世纪读者之间的关联。
I believe that a modern reader cannot know the associations that a line of ancient oman poetry or prose had for any particular educated sixteenth-century reader.
在莫里哀的一部戏剧中有一个很有名的故事：当主人公被告知他一生都在讲散文时，作者让主人公表达了无限的喜悦。
There is a well-known incident in one of Moliere's plays, where the author makes the hero express unbounded delight on being told that he had been talking prose during the whole of his life.
你好。我的名字是马修·穆伦韦格。我是一个出生并成长于得克萨斯州休斯顿的孩子。我写代码、散文和音乐。我也拍过一些照片。
Howdy. My name is Matthew Mullenweg. I'm a kid born and raised in Houston, Texas. I write code, prose, and music. I've taken a few pictures too.
他那具有冒险精神的诗歌是这样的：“抛开了中途的旅程，要一飞冲天越过爱奥尼神山，同时追求的是散文或韵律中未曾尝试过的事物。”
His adventurous song is one that "with no middle flight intends to soar above the Aonian Mount, while it pursues things unattempted yet in Prose or Rhyme."
除了诗歌方面的成就，余还是一位成功的翻译家、散文作家和评论家。
Besides his achievements in poems, Yu was also a successful translator, essay writer and critic.
这本集子里的散文完全是按照这种风格写的。
The essays in this collection are composed entirely in this vein.
相反，它们是由几代希腊吟游诗人传唱的散文集，只是后来才以现代的形式进行了编辑。
They were, rather, a loose collection of songs transmitted by generations of Greek bards, and only redacted in their present form at some later date.
在他最后一部散文小说《Worstward Ho》中有一句精采台词：再尝试，再失败，却更好地失败。
The wonderful line he has in his last prose-fiction "Worstward Ho": Try again, fail again, fail better.
在这项研究中，研究人员设置了一系列的5个实验，参与者在参加一些标准测试之前，要么阅读文学小说、流行小说、非小说的散文文学，要么什么都不读。
For the study, researchers set up a series of five experiments in which participants read either literary fiction, popular fiction, nonfiction or nothing at all before taking some standard tests.
第二章侧重于他散文中对文化人学的独特建构。
Chapter two focuses on the unique construction of culture personology in his prose.
在他的散文中贯穿着一种忧郁的情绪。
应用推荐