散户投资者无法购买该公司股票。
散户投资者无法购买该公司股票。
Retail investors will not be allowed to buy the shares. See article
公司应任命一位散户股东代表加入董事会。
Companies should appoint to the board a retail shareholder representative.
ETFs可使散户投资者若对冲基金般运作。
相比之下，日本的散户投资人却无法如此绝情。
The contrast with Japan's retail investors could not be starker.
散户投资者是否明白其中的道理我们不得而知。
大部分由散户投资者持有的此类证券将会被回购。
Now, most auction-rate securities held by retail investors will be repurchased.
然而，日本的散户们仍然只能小心翼翼返回自己的股市。
Yet individual Japanese investors are still only gingerly returning to their own stockmarket.
该公司的客户包括了机构和散户黄金投资者，还有珠宝商。
Clients include institutional and retail gold investors, as well as jewelers.
西蒙：那么，投资者怎么办呢，比如散户投资者？
SIMON: Well, and so what should small emptors do? Like small investors?
一些散户银行建议储户投入等额资金到更大收益的其他产品。
Some retail Banks require depositors to put equal amounts of money into other, more profitable, products.
但阅读这份研究报告的散户投资者对里面的这些关系毫不知情。
The retail client who reads the research has no idea about any of these relationships.
联盟成员需要对借款者课以更高利率，并向温驯的散户筹集资金。
Consortium members have had to offer higher rates of interest to borrowers and turn to docile retail investors for funds.
中国内地股市成交量昨日创下纪录，因为恐慌的散户投资者纷纷抛售股票。
The mainland markets saw record turnover yesterday as nervous retail investors sold stocks.
按揭证券公司发行的债务证券极受金融机构、机构投资者和散户投资者欢迎。
The HKMC debt securities were well received by financial institutions, institutional investors and retail investors.
按揭证券公司发行的债务证券极受金融机构、机构投资者和散户投资者欢迎。
The HKMC debt securities were well received by financial institutions, institutional investors and retail investors.
应用推荐