有人别有用心地散布谣言，说他过去如何如何。
如果你称某人为造谣者，那么你不赞同他们散布谣言的事实。
If you call someone a rumourmonger, you disapprove of the fact that they spread rumours.
别散布谣言败坏我的名声。
他的敌人在散布谣言来暗中破坏他的威信。
His enemies are spreading rumours to undermine his authority.
有人散布谣言说我们就要走了。
Someone has been putting rumours about that we are leaving soon.
捏造或者歪曲事实，散布谣言，扰乱社会秩序的；
Making falsehoods or distorting the truth, spreading rumors, destroying the order of society;
是谁散布谣言说经理住院了？
故意散布谣言或者以其他方式煽动闹事；
Instigating troubles among people by spreading rumors on purpose or by other forms;
谁散布谣言说首相辞职了？
他们散布谣言是不对的。
他散布谣言说，阿波罗神化身为蛇，与他的母亲结合。
He went around passing out rumors that his mother had actually been impregnated by the god Apollo, when he appeared as a snake in her bed.
一些没有责任心的人总是喜欢在网上散布谣言。
Those irresponsible people always like to spread gossip on network.
甚至散布谣言的人同意，俄罗斯已经不是威胁了。
它可能被一些别有用心的人散布谣言和诽谤别人。
It might be used by some people who have ulterior motives to spread rumors or to slander other people.
我不愿意散布谣言，这话也只是在你我之间说，他们上周结婚了。
I don't like to spread gossip, but between you and me, they got married last week.
有一家公司的老板坚称有个金融恐怖份子集团在散布谣言。
One of the company owners insisted that a group of financial terrorists were spreading rumors.
虽然西方国家的公司接受闲谈，但他们不鼓励，而且他们坚决反对谣言及散布谣言。
Although Western companies tolerate gossip, they do not encourage it, and they are definitely against rumors and rumor-mongering.
我写这封信是因为在康涅狄格州一个叫布鲁斯·弗里特伍德的人散布谣言。
The reason for this letter is that there are rumors that a man in Connecticut by the name of Bruce Fleetwood is spreading around.
不要和喜欢散布谣言的同事有过多交往，你可以用行动提升自己的影响力；
You should not be concerned with coworkers who insist on spreading rumors. You can enhance your reputation by making contributions to worthwhile causes.
我的理想？布莱尔散布谣言，勒索学校，毫无愧疚的把我的工作逼入绝境。
My ideals? Blair spread false rumors, blackmailed the school, Turned my job into a sham with no repercussions.
她不仅仅是闲聊，而且散布谣言试图在同事之间挑起事端，还对同事说谎。
It's not only that she gossips, but she also tries to start problems among other employees by spreading rumors and telling lies about her co-workers.
然而，有些人会在他们的博客滥贴海报和散布谣言，造成了一系列消极后果。
However, some people would submit abusive posters and spread rumors on their blogs, which has caused a series of negative consequences.
因为我不会坐下来扯别人，或散布谣言，所以我认为自己说的闲话不是很多。
Because eI don't sit around trashing people or spreading rumors, I presumed I didn't gossip much.
由于某种原因，许多评论家似乎相信，准确地描述共和党提议的实际内容就等于散布谣言。
For some reason, many commentators seem to believe that accurately describing what the G.O.P. is actually proposing amounts to demagoguery.
金融服务局不能容忍市场参与者趁当前形势动荡，以散布谣言、幕后操纵的手段从中渔利。
We will not tolerate market participants taking advantage of the current market conditions to commit abuse by spreading false rumors and dealing on the back of them.
一些别有用心的人利用网络散布谣言达到为自己谋取暴利或者伤害他人的目的。
Some people with ulterior motives spread rumors by the Internet for their own profiteering purposes or harming to others.
一些别有用心的人利用网络散布谣言达到为自己谋取暴利或者伤害他人的目的。
Some people with ulterior motives spread rumors by the Internet for their own profiteering purposes or harming to others.
应用推荐