如果你是一个非常内敛的人，刚开始可能会有点困难。
If you are a very reserved person, this could be a little difficult at first.
我的心，如黑夜中的花朵般闭敛。
赌徒把牌桌上赢的钱敛了起来。
他为人安静内敛，穿着保守。
中国人是内敛的，含蓄的。
也有人可能觉得这实在过于冷酷和内敛了。
空气渐冷，光线渐敛，把天空变得黑暗。
The air grows colder, the light grows dim, darkening the sky above.
今年Axiom预计能将12000万美元敛入囊中。
这持续了一刻钟；我完全内敛，在内中，好似我在接见他。
It lasted fifteen minutes; I was completely within, inside, as if to receive him.
希拉里现在很内敛，可谓近年来最为黯淡无彩的美国国务卿。
Clinton looks a shadow of her former self, and has been the most low-key Secretary of State in recent times.
阿伦是个内敛不张扬的家伙，他正站在场边，远离练习中心。
The shy and unassuming Allen was--per his custom--standing off to the side of the court, away from the center of the action.
个人的抽象和整体的丰富是通过使用内敛且统一的材料而被加强的。
The individual abstractness and overall richness are enhanced by the use of restrained yet unified materials.
他笔下的人物都是一些住在郊区的普普通通的中产阶级，内敛且懂礼。
Subtle and well observed, they followed ordinary members of the suburban middle-class.
现在保守党对“自由媒体”大为光火，麦凯恩的竞选团队因此大敛其财。
The McCain campaign is now hoovering up more cash than ever, thanks to conservative rage at the “liberal media”.
现在保守党对“自由媒体”大为光火，麦凯恩的竞选团队因此大敛其财。
The McCain campaign is now hoovering up more cash than ever, thanks to conservative rage at the "liberal media".
《风声》里的角色是我第一次必须以情绪内敛、稍微与角色分离的方式演出。
The role in The Message was the first time that I needed to hold things in and withdraw a bit when acting.
他和他老板的区别在于他个人内敛谦逊的性格，而这一点在他的设计中也有体现。
One way in which he differs from his boss is a personal, shambling humility that shows through in his design.
一些人有能力比其他人更多地聚财敛富，其确切原因在人类学中依然保持着神秘面纱。
Exactly why some people were able to accumulate more than others has been something of an anthropological mystery.
今天，是抗震救灾第八天，严峻的考验正一一迫近，我们需要更为内敛的情感与明澈的理性。
Today is the earthquake relief eighth day, the severe test on January 1 is approaching, we need more reserved emotional and the rational Mingche.
我还和卡尔。惠洛克成为朋友。他是一所学院的副校长，头上留着灰白的短发，举止非常内敛。
I made friends with Carl Whillock, a university vice President who had short gray hair and a very reserved manner.
当热情敛为理智，当关心写作祝福，亲爱的，让两颗挚诚的心就这样在无形的爱恋中紧紧相依！
When the enthusiasm for the rational convergence, when the interest in writing blessing, darling, so that two sincere hearts so invisible at love in the tightly dependent!
穆巴拉克被敛聚非法财富，并且要对导致今年一月份八百多位抗议者遇害的野蛮警察策略负责。
The Mubaraks are accused of amassing illegal wealth, and of responsibility for brutal police tactics blamed for the deaths of more than 800 protesters in January.
该设计是大胆而又内敛，每座建筑自身都有着微妙的律动，总体形成了一个具有冲击力的形态。
The design of the building is both refined and bold, each architectural move subtle on its own, but collectively creating a dramatic form.
凯文不像以前那样内敛，两个人都对双方表现出新的兴趣，这对夫妻正步入非常幸福的婚姻道路。
With Kevin less withdrawn and both partners showing fresh interest in each other, this couple is on the road to a much happier marriage.
获胜的设计将为顾客创造一个内敛而又美妙的令人振奋的地方，在这个令人惊叹的地方感到高兴。
The winning design will create a restrained but sensuously uplifting place for guests to take delight in this stunning location.
获胜的设计将为顾客创造一个内敛而又美妙的令人振奋的地方，在这个令人惊叹的地方感到高兴。
The winning design will create a restrained but sensuously uplifting place for guests to take delight in this stunning location.
应用推荐