恐怖分子或敌对势力的特工可以对企业和系统发动袭击，这些企业和系统控制着一个经济体的重要部分，包括发电站、电网和通信网络。
Terrorists or agents of hostile powers could mount attacks on companies and systems that control vital parts of an economy, including power stations, electrical grids, and communications networks.
的敌对势力已经坐下来进行和平磋商。
The opposing forces on the island have been brought together for peace talks.
对两种敌对势力都忠心效力是不可能的。
拜登说得对，敌对势力将在头几个月里考验他。
Hostile forces will test him in the first few months. "— Jay leno."
为敌对势力包围。
这些动词所共有的中心意思是。为敌对势力所包围。
The central meaning Shared by these verbs is. To surround with hostile forces.
外国人负责，敌对势力负责，特别是大企业应该负责。
Foreigners are responsible, enemies are responsible and big business, especially, is responsible.
布特先生坚称他是一个合法但被俄罗斯的敌对势力诬告。
Mr Bout insists that he is a legitimate businessman framed by Russia's enemies.
我们这些老一辈的人在，有分量，敌对势力知道变不了。
Hostile forces realize that so long AS we of the older generation are still alive and carry weight, no change is possible.
“极乐”所放出的钻石光芒具有熔化一切敌对势力的权能。
The diamond light of Bliss has the power to melt all hostile forces.
所有这些都会给亲和体系的生存带来问题，并摧毁敌对势力的中立情绪。
All pose problems for the survival of friendly systems and can lead to the destruction or neutralization of hostile assets.
当前，境内外敌对势力的渗透破坏活动加剧，反恐斗争形势严峻。
The Infiltration activities from hostile elements at home and abroad are getting increase, so the situation of anti-terrorism is grave.
国际因素有：境外敌对势力的煽动蛊惑、全球化带来的消极影响等。
International factors: foreign hostile forces to incite fooled, the negative impact of globalization, etc.
对抗敌对势力通过各种动态任务，保卫你的基地的航空母舰和征服群岛。
Fight the opposing forces through various dynamic missions defending your base aircraft carrier and conquering Islands.
敌对势力发动了空中袭击试图袭击基地，而另外一个团队必须保护基地。
One team must protect their base while the other side launches an aerial assault trying to destroy it.
冷战时期，国家重要工业也被精心安置在此地偏僻的山谷里，以防止敌对势力的破坏。
During the Cold War, vital industries were purposely located in its remote valleys to protect them from the enemy.
在她自己的感觉中，她的推理与论说的园地如此绚丽多彩，难得被敌对势力所攻破。
To her own consciousness, the flowery fields of her reason had rarely been ravaged by a hostile force .
这使得中国官方和公民怒不可遏：西方敌对势力一再企图阻挠中国势不可挡的崛起。
Chinese officialdom and many ordinary citizens were furious: another petulant effort by Western foes to thwart China's inexorable rise.
需要平衡敌对势力有时可以解释为什么看似矛盾的理论和原则能够在相对和谐共存。
The need to balance opposing forces can sometimes explain why seemingly contradictory theories and principles are able to coexist in relative harmony.
俄联邦安全局说，“不幸的是，我们的外国敌对势力也知道这些文件，来准备之后的选举。”
Speaking to the FSB security service, Putin said he knew from the documents he had in his possession that "unfortunately our foreign enemies are, too, preparing for these elections. ""
就个人魅力而言，奥巴马在海外远比乔治·布什受欢迎，这大大减少敌对势力如内贾德等的恶劣行动。
Personally, Obama is far more popular overseas than was George W. Bush, and that popularity has brought the nastiness of adversaries like Mahmoud Ahmadinejad into sharper relief.
国际社会里的敌对势力对以色列占领政策的描述作为一种反犹太主义是将其简单化、庸俗化和表面化了。
The depiction of the opposition within the international community to Israel's occupation policy as anti-Semitism is simplistic, provincial and superficial.
那封电报请求我不要告诉了我们与缓解美国城市可以被任何敌对势力已经在这个西半球获得基地轰炸。
That telegram begged me not to tell again of the ease with which our American cities could be bombed by any hostile power which had gained bases in this Western Hemisphere.
伊朗国内针对大选后的指责将矛头转向国外敌对势力，而这一做法在教旨主义者和保守派人士中颇为盛行。
The pinning of blame for Iran's post-election turmoil on malign foreign enemies is already under way among so-called principalist, conservative factions.
这首诗主题介绍了如何原始人工资在聪明和强大的领导之下的自然世界的敌对势力的英勇斗争的生动写照。
Thematically the poem presents a vivid picture of how the primitive people wage heroic struggles against the hostile forces of the natural world under a wise and mighty leader.
由于电子政务的平台上运行着大量涉及秘密及敏感的数据和信息，必然会成为信息间谍、敌对势力、黑客等破坏和攻击的目标。
Ase-government platform, running heavily involved in secret and sensitive data and information, will inevitably become information espionage, hostile forces, hackers and other damage and targets.
由于电子政务的平台上运行着大量涉及秘密及敏感的数据和信息，必然会成为信息间谍、敌对势力、黑客等破坏和攻击的目标。
Ase-government platform, running heavily involved in secret and sensitive data and information, will inevitably become information espionage, hostile forces, hackers and other damage and targets.
应用推荐