但是，美国的政策困境更加尖锐。
但是这些制定者如今面临的政策困境时最紧急的。
But they might never have envisaged a policy dilemma quite as acute as the one they now face.
全球商业题目最好地揭示了中国的政策转变，也反映出中国的政策困境。
Global trade issues best reveal China's policy shift, and also its policy dilemma.
但是报告预测，那些政策可能会陷入困境，因为它们干涉了一些业主的既得利益。
But the report forecasts that those policies might run into trouble, because they interfere with the vested interests of some property owners.
处于困境的国家应采用减少预算赤字和提高竞争力的普通政策组合解决问题。
Countries in difficulty should adopt the "normal policy mix" of reducing budget deficits and improving their competitiveness.
今年早些时候欧元陷入困境之际，中国曾采取观望政策，没有出手买入，从而助长了欧元的下跌。
Earlier this year when the euro got into trouble, China adopted a wait-and-see policy. Its absence as a buyer contributed to the euro's decline.
九位金融政策委员会成员中的两位已经在十一月投票赞成减息来摆脱目前的困境。
Two of the nine members of the MPC had already resolved the dilemma in November by voting for a rate cut.
首先，中国出面为金融危机纾困了，而造成这种困境的部分原因在于中国低估本币汇率的政策，那导致了全球流动性泛滥。
First, it would be riding to the rescue of a situation partly created by its own policies of undervalued exchange rates, which led to lax global liquidity conditions.
当有更多的欧元区经济体陷入困境，除了用一套一揽子财政政策来解决问题以外，别无他法。
When you have more euro-zone economies in trouble than out of it, there's no way to put together a fiscal package to fix the mess.
乔治·布什非但未能带领我们朝着新地平线前进，相反，他使我们陷入了困境，约翰·麦凯恩的政策将亦步亦趋。
Instead of reaching for new horizons, George Bush has put us in a hole, and John McCain's policies will keep us there.
同时，致力于这样的政策，对于当前身处经济困境的我们来说，确实大有裨益。
Meantime, commitment to such a policy will bring great benefits to us in an economic bind.
卢拉对这个困境本能的反应是产业政策。
Lula's instinctive response to this dilemma is industrial policy. The government will require oil-industry supplies-from pipes to ships-to be produced locally.
很遗憾，书中他没有对现在和未来着更多笔墨，也未论及可以缓解他所述困境的诸多政策。
5, Too bad he did not devote more of his book to the present and the future, and to the policies that could alleviate the situation he describes.
我们目前所陷入的困境是她着手制定的政策的直接结果。
The mess we are in now is a direct result of much of what she initiated.
政策制定者乐观地假设他们能阻止美元危机的发生，并假设美国能够摆脱任何的困境。
Policymakers blithely assumed they would avoid a dollar crisis and that America would export its way out of any trouble.
那些本周陶醉在兴奋中的人估计政策制定人能避开经济困境。
This week's euphoria assumed policymakers would manage to stave off economic trouble.
现在施加和建议的紧缩政策将会直接打击当前困境和破坏人们数十年来被教授的信仰与期望。
The austerity now being imposed or recommended inflicts direct hardship and assaults beliefs and expectations that have been nurtured for decades.
他们不想重蹈2008年的覆辙，在金融危机爆发时，它们仍然陷在紧缩政策的困境中。
They do not want to repeat the mistake of 2008, when they were caught tightening even as the financial crisis struck.
货币宽松政策基本上无用武之地，因为当资产负债表陷入困境，无论利率是多少，人们对增加贷款就是不感兴趣。
Monetary easing is largely useless because people with balance sheets under water are not interested in increasing borrowings at any interest rate.
联邦银行政策制定者在他们最近一次会议中断言通缩的威胁正在减少，但是我们还没走出困境。
The Federal Reserve policy makers at its most recently meeting concluded that the threat of deflation was receding. We may not be out of the woods yet.
同时，新的税收政策也许仅仅起到恶化该州经济困境的作用。
Meanwhile, the new tax may only worsen the state's economic woes.
在陷入困境的国家，紧缩政策正加剧衰退。
然而，有些人认为这样的演说政策不仅能够帮助贫困生摆脱困境，也能给他们增加为摆脱贫困而奋斗的信念。
However, some people think that this kind of speech policy would help the poor students not only in the poverty but also could gain the faith to fight for their poverty.
对于在富裕国家的政策制定者来说，日本的困境是噩梦的素材。
FOR policymakers in the rich world, Japan's plight is the stuff of nightmares.
随着粮食流通体制改革的深化，没有政策饭可吃的粮办工业企业如何走出困境？
Deepen as what current system reforms commissariat, how does grain do industrial business to walk out of predicament without policy meal comestible?
第一章，本文分别分析了社会政策进入WTO体制的协商缔约模式和立法模式及他们所面临的困境。
In the first chapter, this article analyzes the models about the social policies were into WTO system: the Contracting model and the Legislative model, and the difficulties they face.
由于美国在处理中东事务中采取双重标准和偏袒态度，其中东政策在世纪之交陷入困境。
Because America takes double standards and a partial attitude in dealing with the Middle East affairs, U. s. Middle East policy falls into straits in the turn of centuries.
第四部分：消解居民社会心态困境的政策途径探索。
Part four: explore the policy approaches for the plight of mentality.
第四部分：消解居民社会心态困境的政策途径探索。
Part four: explore the policy approaches for the plight of mentality.
应用推荐