在时限，接受和放弃继承的方式和效果方面存在一些差异。
There are some differences in relation to time limit, manner and effect of acceptance and disclaimation of succession.
第四部分：放弃继承。
遗嘱继承人放弃继承或者受遗赠人放弃受遗赠的；
where inheritance is disclaimed by a testamentary successor or the legacy is disclaimed by a legatee;
继承人放弃继承的，对被继承人依法应当缴纳的税款和债务可以不负偿还责任。
The successor who disclaims inheritance assumes no responsibility for the payment of taxes and debts payable by the decedent according to law.
继承开始后，继承人放弃继承的，应当在遗产处理前，作出放弃继承的表示。
A successor who, after the opening of succession, disclaims inheritance should make known his decision before the disposition of the estate.
放弃继承权，必须由适当的主体在必要的期限内以适当的方式行使，才能产生限定继承的法律效力。
To abandon the heirdom, the inheritor should do it within a certain period, only which can have judicial effect.
我国对放弃继承制度重要意义的认识一直存在不足，这使得我国继承法对放弃继承制度的规定，又少又不明确。
It has been insufficient of the cognizance of the value of the abandon inheritance, which makes the abandon inheritance little and indeterminate prescribed in the Inherited Law.
在比较分析国外放弃继承制度的基础上，结合我国实际，本文分析了放弃继承制度的行为标的、行为效力及构成要件。
On base of comparing oversees abandon inheritance, and joining the reality, this thesis analyzes the object, the force and the inscape of the abandon inheritance.
我相信我们国家始终支持和平，而这种心声因为放弃苏联解体后核军火库继承权的决定而变得更加强烈。
Our country is, I believe, seen as a voice for moderation and peace, reinforced by our decision to give up the nuclear Arsenal we inherited after the collapse of the Soviet Union.
遗憾的是，彻底放弃私有继承和多重继承会使我们在代码重用方面付出昂贵的代价。
Unfortunately, tossing out private and multiple inheritance has cost us dearly in terms of code reuse.
其它的公司继承人都在为这个家族的名称而争吵，但是塔帕尔先生却放弃这个名字，并与2007年将集团重新命名“阿凡塔”。
Other corporate siblings squabble over the family name. Mr Thapar dropped it, rebranding the group “Avantha” in 2007.
菲利普斯现年30岁，是英国王位的第13顺位继承人，但是她已经放弃王室头衔；新郎廷道尔现年32岁。 菲利普斯当天身穿由斯图尔特·帕文（StewartParvin）设计的象牙白色丝质罗缎锦和公爵夫人缎婚纱。
Phillips, 30, who is 13th in line to the throne but does not use a royal title, married Tindall, 32, in an ivory silk faille and silk duchess satin gown designed by Stewart Parvin.
叔叔诱使她放弃了继承权。
继承的承认和放弃起源于罗马法，为近代各国民法所承袭并进一步完善，成为现代继承法的一项重要制度。
Originated in the ancient Roman law, the acceptance and waiver of succession has been developed into an important system in contemporary inheritance law.
当国王放弃了他的王位，他的兄弟继承了他的位置。
When the king abdicated his throne, his brother succeeded him.
第五部分：笔者分析我国现行继承法在继承承认和放弃制度上的不足，并提出自己的立法建议。
Part v: Examining the deficiencies of the system of acceptance and waiver of succession in the present law in China, the author gives his own Suggestions on legislation.
为了这桩婚事，路易斯王子放弃了自己和孩子的王位继承权。
Upon his marriage, Louis gave up his succession rights and those of all the couple's children.
他正式放弃对法国王位的继承权。
假如继承了大笔钱，你会不会放弃工作？
它在传承国外作曲技法和演唱方法的同时，并没有放弃对中国优秀传统音乐文化的继承和发扬。
While being in the tradition of foreign composition techniques and singing methods, it did not give up inheriting and developing the nation's outstanding traditional music culture.
王子放弃王位继承权。
他在继承遗产时把它们放弃了。
将团队查询或文件夹复制到另一查询文件夹时，它将放弃为其设置的所有权限并从其新父文件夹继承权限。
When a team query or folder is copied to another query folder, it will discard all permissions that were set for it and inherit permissions from its new parent folder.
如果放弃动物研究将意味着我们不能够学习到什么，那就这样吧…我们并没有基本权利…去不被我们血脉所继承的自然病害所伤害到。
If abandoning animal research means that there are some things we cannot learn, then so be it... we have no basic right... not to be harmed by those natural diseases we are heir to.
如果放弃动物研究将意味着我们不能够学习到什么，那就这样吧…我们并没有基本权利…去不被我们血脉所继承的自然病害所伤害到。
If abandoning animal research means that there are some things we cannot learn, then so be it... we have no basic right... not to be harmed by those natural diseases we are heir to.
应用推荐