他可能放弃控制权。
在线系统可能会让我的生活变得容易很多，但我感觉我正在放弃控制权。
The online systems may make my life a lot easier but I feel like I'm giving up control.
那么不想放弃控制的时候呢？
But what about times when you don't want to give up that control?
放弃控制，你就会回到你存在的自然状态。
Let go of control and you will fall back to your natural state of presence.
很多人认为容忍是放弃控制欲的最后阶段了。
Many people think that tolerance is the last stage in giving up control over others.
放弃控制对方常常与软弱相混淆。
通过放弃控制，来获得控制。
停止唠叨可能意味着放弃控制他人的幻想。
Maybe giving up nagging only means giving up the delusion of control.
今天，我坚信能放弃控制。
这就是通过放弃控制而使我和我儿子以一种特殊的方式再次联系起来。
I felt more a part of his life. It was thus through giving up control that I was able to reconnect with my son in a very special way.
技术型领导必须愿意放弃控制规范的权利，并探索制作优秀软件的方法。
The technical leaders must be willing to give up the power to control the spec and explore their way to great software.
所以我想很多男人发觉他们想要放弃控制力，想要成为那个被控制的人。
So I think a lot of men found themselves wanting to lose control, wanting to be the one who was controlled.
放弃控制并不意味着活动的停止，这只意味着当生命进行的时候你只是一个观察者。
Letting go of control does not mean that activities will stop. It just means that you will stay as the watcher while life unfolds.
今天我放弃控制，让那部分能表达我内心的神进入我的生命，来指导我。
Today I surrender control, and I allow the part of God that is expressing through me to come into my life to guide me.
所有的喜悦和好运都来自认同和放弃控制——也是付出爱的另一种说法。
"All joy and bliss comes from giving approval and giving up wanting control — which is another way of saying" giving love.
作为Web设计者，我们需要对此重新思考，放弃控制欲，并寻求与网页之间的全新关系。
As designers we need to rethink this role, to abandon control, and seek a new relationship with the page.
放弃控制往往被混同为软弱，但家庭内部争吵中的胜利者决不是真正的胜利者。
Giving up control is often confused with weakness. But the winner in a domestic argument is never really the winner.
要想成为上帝，至少，要想成为一个具有创造性的人，你必须放弃控制，拥抱不确定性。
To be a god, at least to be a creative one, one must relinquish control and embrace uncertainty.
但本期的内在主题是控制：什么时候想要控制、什么时候需要控制、什么时候应该放弃控制。
But the underlying theme of this installment is control: when you want it, when you need it, and when you should let it go.
这种[方法]是管理上的重大转变，因为它暗示要放弃控制，同时仍然要负责让整个小组高效率地运转。
This [practice] is a big shift for management, as it implies giving up control yet still being responsible for the team working effectively.
如果他们也像印度客户那样适当地放弃控制权，他们也有可能坐下来与IT公司协商更低的价格。
If they ceded as much control as Indian customers happily do, they too might be able to negotiate lower prices.
我们继续，再说多一些例子，直到最后我们可能会感觉到放弃控制这些人类有毒活动的行为的斗争为止。
And so we could go on, adding more examples, until at last we might feel like giving up the fight to control these harmful human activities.
具有RT优先级的调度线程可以一直执行直至阻塞，通过让步自愿放弃控制权，或被具有更高rt优先级的线程抢占。
A dispatched thread with an RT priority is allowed to execute until it blocks, voluntarily relinquishes control by yielding, or is preempted by a thread with a higher RT priority.
权力正逐渐地从机构迁移到机构中的社区；在这些社区中创造价值，意味着在一定的程度上放弃控制权，以鼓励更多人参与。
Power is shifting from institutions to the communities within the institutions; creating value in these communities means relinquishing control to some degree in order to encourage input.
如果司机被困住了(或失败了)，或者如果领航员有一个好主意但不通过键盘输入就不能很好地描述，那么当前的司机可以放弃控制权，做一会儿领航员。
If the driver gets stuck or frustrated, or if the navigator has a good idea he can't describe too well without typing, the current driver can give up control and be the navigator for a while.
公司重组需要罗森先生放弃对公司的控制。
The restructuring involves Mr. Ronson giving up control of the company.
他被迫放弃对公司的控制权。
在你能控制它们时就放弃它们吧，否则它们会控制你。
Give them up when you have control over them, or they will control you.
事实上，我们必须放弃很多的控制，那才是项目在社会层面发挥作用的唯一途径。
Actually, we have to give up a lot of control. That's the only way that projects can work at a community level.
那样，我们不得不(我们完全不得不)心甘情愿去放弃任何控制特性的元素。
To that, we have to (we absolutely have to) be willing to give up an element of control.
应用推荐