能量通过点火柴燃烧释放出来。
The energy is released by combustion on the application of a match.
他已从监狱里放出来了。
是压力将咖啡油脂释放出来；这些油脂充分乳化融合给咖啡带来浓郁、醇厚的口感。
It is the pressure which releases the coffee oils; these emulsify and give the coffee its rich, velvety texture.
岩石内部的张力突然释放出来。
最后，植物吸收释放出来的营养。
那就是这儿有这么多茶具放出来的原因吗？
他把扁虱放出来，把它放到了又长又平的桌子上。
做运动不仅能帮助你增强体魄还能让你从压力中释放出来。
Taking exercise can not only strengthen your body but also release you from stress.
随着岩石的分解，磷被缓慢地释放出来，并散布到土壤中。
Phosphorus is slowly released as the rocks are broken down and it gets spread around into the soil.
水体往往在白天吸收热量，然后在夜间把这些热量释放出来。
Bodies of water tend to absorb the heat during the day, and then they release the heat at night.
苏铁雄球果的结构与花粉的风传播相当一致，花粉云从一些较大的球果中释放出来。
The structure of cycads male cones is quite consistent with the wind dispersal of pollen, clouds of which are released from some of the larger cones.
“Eidophusikon”这一作品是卢瑟堡将图画从画框的束缚中释放出来的一次尝试。
The "Eidophusikon" was Loutherbourg's attempt to release painting from the constraints of the picture frame.
在投票前她不太可能被释放出来，因为她能给亚的斯亚贝巴和其它城市的埃革阵构成真正的威胁。
She is unlikely to be let out before the poll as she could pose a real threat to the Eger in Addis Ababa and other cities.
这些添加剂是通过日常活动从水中释放出来的，例如水从水龙头中流出、在洗碗机和洗衣机内溅起水花。
These additives are released from water by daily actions like water running out of faucets, splashing in dishwashers and washing machines.
赫斯认为，水的存在可能是由地幔中分解的矿物质释放出来的，这可能意味着含镁高的岩浆可能在较低的温度下存在。
Hess suggested that the presence of water, probably released from minerals decomposing in the Earth's mantle, might have meant that a high-magnesium magma could have existed at a lower temperature.
对于其它作物，相似的改进把人们从艰难又枯燥的工作中解放出来，可以做更多创造性的工作，同时机器收割庄稼的效率更高，浪费更少。
Similar advances with other crops have released people from hard and boring jobs for more creative work, whilst machines harvest crops more efficiently with less waste.
他们撬开了栏栅，把狗放出来。
这段婚姻是个失败，他们俩都想从中解放出来。
The marriage was a failure and they both wanted to be free of it.
谁把狗放出来了？
我们是将大众从布尔什维克手中解放出来的救星。
现代女性已从旧时代姐妹们肩负的许多责任中解放出来了。
Modern woman has been freed from many of the duties that befell her sisters in times past.
你们哪个傻瓜把公牛放出来了？
孩子们试着把猫放出来，但失败了，于是向妈妈求助。
The kids tried to free the cat, but they couldn't, so they asked their mother for help.
他们同意去看看是否能把公主放出来。
They agreed to see whether they could not set the princess free.
它可以把建筑师从费劲的绘图中解放出来。
把他们撵到洞里去，等他们拿了赎金再放出来。
在那里，她开始以写书的方式将冒险经历释放出来。
There she began relieving her adventures by writing a book about them.
我听他们说，要是他被放出来，他们就偷偷结果掉他。
I've heard 'em say that if he was to get free they'd lynch him.
她多次强调这种保护的需要，需要从周围的人那里解放出来。
She several times emphasizes this need for protection, need to be free from being torn down from people around them.
旅行是一种放松的好方式，因为它能让我们从日常工作中解放出来。
Travel is a good way to relax because it allows us to escape from daily work.
应用推荐