从多方面采取措施，逐步改善国际收支不平衡状况。
We will adopt a variety of measures to gradually ease the imbalance in international payments.
公司的收支不平衡。
官方数据可能夸大了全球经常账户收支不平衡的状况。
Official statistics probably exaggerate global current-account imbalances.
我们看到在这个危机的酝酿过程中，国际收支不平衡很严重。
What we saw in the buildup to this crisis was a very extraordinary period of international imbalances.
好消息是对于国际收支不平衡的国际担忧没有很多人想象的迫切。
The good news is that international concerns about global imbalances may be much less pressing than many think.
要了解国际收支不平衡到底有没有扩大，你得先知道误差到底误在哪里。
To understand whether global imbalances really are widening or not, you need to know where the errors lie.
虽然国际收支不平衡的矛盾仍较为突出，但有利于逐步改善国际收支状况的因素开始显示作用。
Although the disequilibrium in the balance of payments was still prominent, factors that might help promote an equilibrium in the balance of payments gradually came into play.
结售汇制度作为我国外汇管理管理制度中的最重要部分之一，对我国国际收支不平衡有密切联系。
System of exchange , settlement and sales is one of the most important part in our country foreign currency management system, balance of payments disequilibria has close connection to our country.
一国当局可以使用和控制的外部资产，它可直接用来弥补国际收支不平衡或间接用来平衡国际收支。
External assets that is readily available to and controlled by the authorities for direct financing of payments imbalances and for indirect regulation of the magnitude of such imbalances.
由于套息交易的存在，美国、英国和澳大利亚等国家能够更为容易地弥补巨额的经常项目逆差，使得国际收支不平衡得以维继。
The trade has also prolonged global imbalances by making it easier for countries such as America, Britain and Australia to finance their large current-account deficits.
但评论家指出一定程度的升值是不可避免的：对发达国家货币升值不仅是新兴经济体快速增长的必然结果，也是调整国际收支不平衡的一种手段。
Critics point out that some appreciation is due: a rise against rich-world currencies is both a natural consequence of the faster growth of emerging economies and a way to correct global imbalances.
未经欧洲央行证实的数据表明，欧元成员国在2006年创下了一些国际收支最不平衡的记录。
Unregistered by the ECB's statistical coverage, euro members in 2006 recorded some of the world's largest balance of payments disequilibria.
同时，2007年本外币利差变化、人民币升值预期，一定程度上扩大了国际收支的不平衡状况。
Meanwhile, changes in the local-foreign currency interest rate spread in 2007 and expectations of a RMB revaluation aggravated the disequilibrium in the balance of payments.
同时，2007年本外币利差变化、人民币升值预期，一定程度上扩大了国际收支的不平衡状况。
Meanwhile, changes in the local-foreign currency interest rate spread in 2007 and expectations of a RMB revaluation aggravated the disequilibrium in the balance of payments.
应用推荐