支台采用何种材料制成的？
使用无肩支台时，在拜肯技工所技师使用何种采模物质?。
What type of impression material do the clinicians at Bicon use for the non-shouldered abutment?
隐肩式支台可否应用于所有的牙齿？中央、侧面、小臼齿、臼齿？
Can the Stealth Shouldered Abutment be used for the restoration of all teeth? Centrals? Laterals? Bicuspids? Molars?
如果需要较小直径，可以用万用肩支台或原初的粘著式修复之无肩支台。
If a smaller diameter is necessary, the universal shouldered abutment or the original non-shouldered abutments for cement retained restorations should be used.
要拔除一颗支台是用钳子抓牢支台，同时加上旋转及拔起动作即能将支台离开植体。
To remove an abutment using forceps grasp the abutment with a definite purchase and apply a simultaneous twisting and pulling motion to release the abutment from the implant.
跟过去比，这次的气氛要和谐得多，加上人手一台带摄像头的手机，仿佛一支民间监视大军警告着任何违规操作。
The campaign saw far less violence than in the past. The spread of mobile phones, many with cameras, produced an army of unofficial campaign monitors, alert to any violation.
肯尼迪航天中的这两台高龄机器在一支顶尖团队的呵护之下，一路过来碾过了航天飞机时代的风风雨雨。
They've been kept running by a crack team at Kennedy space Center, allowing the old machines to keep on trucking all the way through the space shuttle era.
第二天，他在树下支起了买来的工作台，卷起袖子，哼着歌开始工作了。
The next day, he set up the trestle table we had bought under a tree, and there he worked with his shirt off, and singing.
每一台崭新的苹果电视都会在包装中附带一支简单、廉价的遥控器。
Every new Apple TV will come packaged with a simple, cheap remote.
我可以是很多东东，也可以是一个东东，但我决不是随随便便的某个东东，诸如一支笔，一台烤面包机，又或者是一个家庭主妇，这是没得说的，我可高级多了。
But I am not a thing that is just lying around somewhere, like a pen, or a toaster, or a housewife. That is for sure.
然而，WebSpherePortal V 5.1支持更加有效的方法，使用该方法您可以在一台服务器上创建多重虚拟门户。
However, WebSphere portal V5.1 supports a much more efficient methodology in which you create multiple virtual portals on a single server.
时至今日，可能在她吞云吐雾的同时正注视着一台iPhone或这黑莓手机，而我则永远也不会想去劳烦她借一支铅笔。
Today, she’d probably be staring at an iPhone or a blackberry while puffing away on her cigarette and it would not cross my mind to bother her by asking for a pencil.
一些将会加入的特性有集成的SQL控制台，部署功能支持以及更好的Rails开发支持，包括Rails 3.0支持。
Some things that will appear soon are integrated SQL console, deployment support and even better support for Rails development, including support for Rails 3.0.
我带着的其它几样东西都塞在口袋里，包括一支牙刷，一台iPod，还有几件衣物等。
The few items I did bring (including a toothbrush, an iPod, and a few extra items of clothing) were tucked away in my pockets.
压力容器的承台、吊耳或支腿应符合容器标准中的表格的要求。
Saddles, lugs or legs for pressure vessels shall be as per the tables in Vessel Standard.
从每一个元件到每一支(台)产品都有它们的检测数据，并保存在我们的资料库中以备查阅。
Every element, every product has its testing data. We keep these data in our date base for consultation.
我有一些个人物品在手提箱里，一支手表，一台数码相机。这是一台手提电脑。
I have some personal effects in my carry-on suitcase. A wrist watch, a digital camera. This is a laptop computer.
以三、四、八支柱发射台作为算例，进行了具体应用，同时还与有限元计算结果进行了比较。
The computing method is applied to three strut, four strut and eight strut launching stands, and the result is compared with that of finite element method.
有报道称以色列袭击了一支正超黎巴嫩边境行进的军事使团，叙利亚国家电视台对此否认。
Syrian state television denied reports that the Israelis had hit a military convoy heading towards the border with Lebanon.
涂覆台包括枢轴地安装在第一支承体上的第一涂覆布料器和至少一个排气罩。
The coating station includes a first coating dispenser pivotally mounted on a first support and at least one exhaust hood.
他进入其中一台，检查支臂上的触手状态正常后，用它的支臂将通往深渊的门开启。
He got into one, checked that the claws on its limbs were in good function, and used its arm to unseal the door into the Pits.
以色列起行前往，在以得台那边支搭帐棚。
Israel moved on again and pitched his tent beyond Migdal Eder.
“你无需为了买卡车而跑去买一支AK - 47”，他告诉当地电视台说。
"You don't need to buy a truck to go and buy an AK-47," he told local television.
本机是一台理想的切纸机，广泛适用于裁切各类纸品、支革制品及其他软性材料制品抢救无等。华隆切纸机完美的配置、卓越的性能、优良的服务为您兴旺发达作出我们的贡献。
This machine is an ideal paper cutter, widely applicable to any kinds of paper, leather product and other soft materials. Hua Long paper cutter is configurated to you business.
这组，临时平衡中既有安全对抗关系，也有安全合作美系。美台“准联盟”关系则是各支力量相互牵制、相互妥协的结果。
Correlated with both military confrontation and security cooperation, US-Taiwan "quasi-alliance" is the result of mutual balancing and mutual compromise.
但是这些钱并没有直接进入火箭队的腰包，在NBA从球衣销售取得的收入和国外电视台转播费用一样都在30支球队间均分了。
But that money didn't go to the Rockets directly; in the NBA the revenue from those jersey sales, as well as foreign TV rights, are equally distributed between all 30 teams.
但是这些钱并没有直接进入火箭队的腰包，在NBA从球衣销售取得的收入和国外电视台转播费用一样都在30支球队间均分了。
But that money didn't go to the Rockets directly; in the NBA the revenue from those jersey sales, as well as foreign TV rights, are equally distributed between all 30 teams.
应用推荐