每个月,您支付租赁费。
TMT将每年额外支付100万美元用于租赁其所在的土地,其中80%的资金将用于山体的管理。
The TMT will pay an additional $1 million annually to lease the land on which it resides, with 80 percent of those funds going to stewardship of the mountain.
在支付法定费用的条件下他们可获得租赁权。
They were granted the lease on condition that they paid the legal costs.
过去的数十年间,在美国租金涨幅远比租赁者的收入涨幅快得多,租赁者的支付能力已经变成是一个普遍的问题。
Over the past few decades, rental affordability has become a widespread problem in the U.S. as rent levels grew faster than renter income.
白宫和石油行业反对该条款,因为该条款要求拒绝变更租赁的公司支付对每桶石油收取的环境保护费。
The provision, opposed by the White House and the industry, would require companies that refuse to change their leases to pay a "conservation fee" on each barrel they produce.
在租赁合同期内,甲乙双方任何一方未经对方同意中途擅自解除合同的,应向对方支付一个月的房租作为违约金。
No early termination either by the LESSOR or by the LESSEE is allowed during the lease period, Otherwise, one month rental penalty for such early termination shall be paid to the counter party.
在其他零售商那里,顾客使用PayPal支付工具,能得到5%至30%不等的现金返还奖励,包括美国鹰 体育用品公司,积压品牌零售网站Overstock.com和网上影碟租赁商Blockbuster。
Elsewhere, customers using PayPal can receive cash-back incentives ranging from 5 percent to 30 percent off at retailers including American Eagle Outfitters Inc., Overstock.com and Blockbuster.
租赁厂房的工业项目全免租金的,不享受税收优惠政策,租金由税收受益主体单位负责支付。
Projects with exemption of rent do not enjoy preferential tax policies, and the tax benefit unit is responsible for the payments of rents.
乙方付清租金及其他费用(含支付违约金、滞纳金等)并按合同约定迁离,返还租赁房地产。
Party B pays off rental and other charges (including liquidated damages and overdue fine and so on) and moves out as per the contract after returning the house.
获得永久修正者目前将其全部收入的64.3%用于各种抵押债、信用卡、汽车租赁及赡养费支付。
The ' permanents' are currently paying 64.3% of all their income in various mortgage, credit card, car-lease and alimony payments.
租金:承租方为获得租赁车辆使用权及相关服务而向出租方支付的费用。
Rent: any cost payable by the Leasee to the Leasor in order to be granted the use right of the Leased Vehicle as well as related services.
土地使用税,房屋维修费,租赁综合税,物业管理费原由甲方支付的费用,仍由甲方缴纳。
The ground rent, house maintenance fee and comprehensive rental tax, management fee that were originally payable by Party A still shall be paid by Party A.
签合同当天支付佣金、租赁保证金、三个月租金。
Sign the contract pay commission on the day of the lease item, the lease deposit, three months rent.
建筑机械租赁是承租人以支付租金为代价,获得在一定时期内对一项建筑机械的使用和收益权利的行为。
Leasing of construction machinery is a lessee to pay rent for a price in a certain period of time, construction machinery and the use of proceeds rights.
租赁期间,甲方提前收回房屋的,甲方应按即时月租的租金向乙方支付十二个月的违约金。
In case party a takes back the leasing items before prescribed time and party a shall pay 12 times as much as the rent then and there as compensation.
一种租赁方式,即在规定期限内分期向出租人支付规定的金额,其总数足以支付出租人的资本支出并使其获得一定的利润。
A lease involving payment over an obligatory period of specified sums sufficient in total to amortize the capital outlay of the lessor and give some profit.
租赁期间,由于承租方的原因需要提前退车的,承租方应承担合同违约的赔偿金,支付标准为车辆未到期租金的30%。
If renter needs to return vehicle ahead of the time, renter has to pay 30% penalty based on undue rent for breach of the contract.
房屋租赁是指房屋所有人作为出租人将其房屋出租给承租人使用,由承租人向出租人支付租金的行为。
The house leasing means the owner gives it's leasehold to renter and renter pay the rental toward the ower.
租赁期间保证金由出租方保留且出租方无需就此向承租方支付任何利息。
The Deposit shall be retained by the Landlord throughout the Term free of any interest to the Tenant.
履约成本,是指租赁期内为租赁资产支付的各种使用费用,如技术咨询和服务费、人员培训费、维修费、保险费等。
The term "execution costs" refers to costs incurred during the lease term for using the leased asset, for example, fees for technical consultation and services, training, maintenance and insurance.
以后年度将支付的不可撤销经营租赁的最低租赁付款额总额。
The aggregate minimum lease payments thereafter for the irrevocable operating lease.
承租人须付给出租人租赁免费的10%(10%)的票面价值为备用信用证支付中介机构。
Lessee shall pay to the Lessor the Lease Free of 10% (Ten Percent) of the face value to the Standby Letter of Credit will be paid to Intermediaries.
承租方逾期交付租金或有其他违约事项的,应支付违约金为租赁期全部租金的10%。
Party B shall pay 10%(ten percent) of the annual total rent as compensation to Party A in the event Party B delays payment of rent or has other performance that violates the Agreement.
企业要为其在国外进行的某些活动支付服务费用,这些服务包括银行、保险、租赁、工程和管理等。
Fees are payments for the performance of certain activities abroad, such services as banking, insurance, rentals, engineering and management.
承租人经催告后在合理期限内仍不支付租金的,出租人可以要求支付全部租金;也可以解除合同,收回租赁物。
If the lessee still does not pay the rent within a reasonable time limit after being urged, the lessor may request it to pay all the rent, or rescind the contract and take back the leased property.
合同签署后,必须按合同约定的租金支付2年的租金作为厂房建设定金,同时支付三个月的租金作为厂房租赁押金。
From the commencing date of the signing of the contract, the 2-year's rental shall be paid as a construction pledge.
合同签署后,必须按合同约定的租金支付2年的租金作为厂房建设定金,同时支付三个月的租金作为厂房租赁押金。
From the commencing date of the signing of the contract, the 2-year's rental shall be paid as a construction pledge.
应用推荐