客户支付价款部分的义务保持不变。
The obligation of the customer for remuneration is not modified.
按照销售合同规定支付价款。
买方必须按照销售合同规定支付价款。
The buyer must pay the price as provided in the Contract of sale.
卖方可以支付价款作为移交货物或单据的条件。
The seller may make such payment a condition for handing over the goods or documents.
买方全额支付价款后，所有权从卖方转移至买方。
Title shall pass from Seller to Buyer after Buyer has paid the Price in full.
第一百六十条买受人应当按照约定的地点支付价款。
Article 160 the buyer shall effect the payment at the agreed place.
第一百五十九条买受人应当按照约定的数额支付价款。
第一百六十一条买受人应当按照约定的时间支付价款。
第一百六十一条买受人应当按照约定的时间支付价款。
买卖合同是出卖人转让标的物的所有权于买受人，买受人支付价款的合同。
A sales contract refers to a contract whereby the seller transfers the ownership of an object to the buyer and the buyer pays the price for the object.
买受人应当按照约定的时间、方式支付价款，如有延期，也应当承担相应的违约责任。
The buyer shall pay the price at the agreed time with proper approach, or it shall bear the liability for the breach of contract.
相反，若发生转移，则意味着由买方承担风险责任，并且不能免除其支付价款的义务。
On the contrary, if the risk has been transferred to the other party, it means that buyer should take responsibility and cannot be exempted from paying.
第二百八十六条发包人未按照约定支付价款的，承包人可以催告发包人在合理期限内支付价款。
Article 286: If the employer fails to pay the price as agreed, the contractor may demand that the employer pay within a reasonable period of time.
第二百八十六条发包人未按照约定支付价款的，承包人可以催告发包人在合理期限内支付价款。
Article 286 Where the contract-offering party fails to pay the prices as contracted, the contractor may urge the contract-offering party to effect the payment within a reasonable period of time.
根据一般诉讼理由，原告只需宣称他所起诉主张的是（对方的）不当得利，已经付出的劳动，或已经出售并交付的货物，或已经提供服务但对方尚未支付价款。
Under the common counts the pleader need allege only that he is suing for unjust enrichment, for labor performed or for goods sold and delivered or services rendered but not paid for.
根据一般诉讼理由，原告只需宣称他所起诉主张的是（对方的）不当得利，已经付出的劳动，或已经出售并交付的货物，或已经提供服务但对方尚未支付价款。
Under the common counts the pleader need allege only that he is suing for unjust enrichment, for labor performed or for goods sold and delivered or services rendered but not paid for.
应用推荐