消防泵、急消防泵遥控操作试验。
机舱风、油(舱底泵)应急切断装置操作试验。
Operation test of emergency switching-off device for oil pump and ventilator (bilge pump) in engine room.
在某个研究中,参与者不仅可能欺骗操作试验的人,而且也可能根本就欺骗自己。
Not only may participants in a study be lying to those running a test, but they may also, fundamentally, be lying to themselves.
这种提高在很大程度上归功与实践经验以及在互操作试验(参见参考文献)期间获得的众多反馈。
The improvements can be largely attributed to implementation experience and the great feedback received during the Interoperability Workshop (see Resources).
软件工程师们设计和试验各种各样的软件,有电脑游戏,操作系统和商业应用软件。
Software engineers design and test a variety of different types of software, from computer games to operating systems to business applications.
系统使得跨越国界的操作变得很容易,即使在现在,试验计划使得人们可以通过移动转账系统给在异国他乡的肯尼亚的人汇款。
The system could easily operate across borders. Even now, a pilot scheme enables people to send expatriate remittances to Kenya via the M-PESA system.
正是这些问题促使我们去试验如何构建混合式集群(hybridcluster),即由异构操作系统构成的集群。
These questions led us to experiment with how to build a hybrid cluster, a cluster consisting of heterogenous operating systems.
有一天他试验了一下Movix的ISO,他希望能有一个完整的系统来播放电影,它可以通过使用VESAframebuffer来操作几乎所有的硬件。
One day he tried an ISO of Movix and wanted a complete system for movie playing that can operate on nearly all hardware by using the VESA framebuffer.
这个场景作为XMLFeaturePack中的一个带有源代码的样例可用,以便允许您跟随我们的操作,并在您自己的应用程序中进行试验。
The scenario is available as a sample with source code in the XML Feature Pack to enable you to follow along and experiment within your own applications.
作为规则1和规则2所产生的副作用,您应当期望移植操作是一个需要被迭代完成的试验和错误过程,直到得到一个满意的结果为止。
As a side effect of rules 1 and 2 above, one should expect a migration to be a trial and error process to be done iteratively until a satisfactory result has been achieved.
旨在部署在波兰的拦截机还未建成,更不用说试验了,而且部署在阿拉斯加州的姊妹体系也存在着严重的操作问题。
The interceptors slotted for Poland have not yet been built, let alone tested, and their sister systems deployed in Alaska have demonstrated serious operational problems.
通过SOA实现的关注事项分离甚至允许试验项目以能够积累专业经验和验证业务价值但不中断主要操作的方式引入SOA。
The separation of concerns possible with SOA lets even a pilot project introduce SOA in a way that allows building expertise and verifies the business value, but doesn't disrupt major operations.
米尔·布鲁克试验场的试验在未来数天可能开始,必须在紧急操作要求的命令之前进行。最初,为在阿富汗的英军提供了400辆车辆。
Trials at the Millbrook Proving Ground are to start in the next few days ahead of a possible urgent operational requirement order of, initially, up to 400 vehicles for British troops in Afghanistan.
在第二项试验中,同样是操作过的声音,这些研究人员使用了真实的男性或女性的声音来测试另外46名女性是怎样评估这些声音以及怎样记忆这些物体的。
In the second experiment, as well as manipulated voices, the researchers used real male and female voices to test how 46 new women rated the voices and how they scored on object memory.
开源操作系统在教育中将试验成功,因为它们提供切实可行、成熟完善的产品,以取代当前支配市场的专有解决方案。
Open source operating systems will prove successful in education because they provide viable, sophisticated alternatives to current proprietary solutions that dominate the market.
测试验证了该无线电的互操作性、工作范围、视频传输以及网络化能力。
The tests have proven the radios' interoperability, range, video transmission and networking abilities.
这项研究将500份试验者提供的材料与网络操作记录进行了比对。
This compared the recollections of about 500 Interphone subjects with their actual mobile use according to the records of the network operators.
该试验系统的主要特点是操作和应用程序完全自动化。
The Test System features automation for the operation and application programs.
在源代码下载部分,参考Readme. txt文件,获取构建和填充样例代码(我过去试验的应用程序)的操作指南。
Refer to the Readme.txt file in the source code download for instructions on setting up and populating PostgreSQL with the same sample data that I used to try the application.
解决方案是检查计算机与试验机的通讯线是否脱落;检查联机选择传感器是否选择正确;检查最近的试验或操作键。
The solution is to check the computer and test machine communication line is off; check the online selection of sensor is correct; check the last test or operation keys.
钻采工具试验井的设计中体现了“性能先进、运行可靠、操作安全和维护便捷”的原则。
The principle is advance capability and credibility function and safety operation in the design of the drill and petroleum extraction tools.
然而,你可以用这个程序试验操作贝塞尔曲线。
Instead, you can use the program to experiment with manipulating Bezier splines.
在质量保证系统下进行的可操作技术和活动,目的是为了保证试验相关活动的质量要求满足了。
The operational techniques and activities undertaken within the quality assurance system to verify that the requirements for quality of the trial-related activities have been fulfilled.
正交试验设计法以其方法科学、操作简便、费用节省、效果显著等特点,十分适合在小企业推广运用。
The orthogonal test design method is very suitable to be popularized and applied in minor enterprises because of its features of scientific method, easy operation, lower cost and striking effect.
在阐述震击器的结构设计和工作原理之后,着重介绍了震击器的规格系列、参数、操作规程、维修保养和地面试验等使用说明。
After an introduction to the design features of the jar, the specifications, parameters, operating rules, maintenance and surface test of the jar are listed and expounded.
检查、记录和操作高压设备状况,定期转换高压线路和切换试验操作。
Inspect, record and operate high voltage equipments status, regular turn over high voltage wire and test high voltage switch.
提出了机组甩负荷试验和RB试验中锅炉侧的具体操作过程、要点等。
This article also suggested that detailed operation process of load rejection test and RB test.
网络会为登记者提供一个论坛来交流信息,为建立临床试验登记的最好操作方式共同合作。
The network will provide a forum for registers to exchange information and work together to establish best practice for clinical trial registration.
网络会为登记者提供一个论坛来交流信息,为建立临床试验登记的最好操作方式共同合作。
The network will provide a forum for registers to exchange information and work together to establish best practice for clinical trial registration.
应用推荐